Allgemeine Sicherheitshinweise; Lieferumfang; General Safety Instructions; Scope Of Delivery - Reflex fillcontrol Installation, Operation And Maintenance Instructions

reflex 'fillcontrol'
Allgemeines/General

Allgemeine Sicherheitshinweise/

General safety instructions

Achten Sie darauf, daß nur Originalersatz- und -zubehörteile, die vom Hersteller geprüft und freigegeben
D
sind, eingesetzt und verwendet werden. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und
–zubehör oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, ist jegliche Haftung von Seiten des Herstellers
ausgeschlossen.
Angaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellernummer sowie technische Daten sind dem Typenschild bzw. den
Markierungen auf der Armatur zu entnehmen. Beachten Sie, daß die Betriebsparameter für die Temperatur-
und Druckabsicherung weder über-, noch unterschritten werden.
Die elektrische Verkabelung und der Anschluß sind von einem Fachmann nach den gültigen örtlichen EVU-,
VDE- und EN-Vorschriften auszuführen. Vor den Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist die Anlage spannungs-
frei zu machen.
Das Gerät wird mit einem Stecker (Netzteil) ausgeliefert und darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteck-
dose angeschlossen werden. Ein unerlaubter Eingriff in die Elektrik ist strengstens verboten, da Lebensgefahr
besteht.
Install and use exclusively original spare parts and accessories, which have been tested and released by the
GB
manufacturer. The manufacturer excludes any liability for damages caused by the use of non-original compo-
nents and accessories or by incorrect handling.
Details concerning manufacturer, year of manufacture, serial number and the technical data are provided on
the type plate or the markings on the valve. Make sure to fully comply with the service parameters of tempera-
4
ture and pressure protection (do not remain under these values and do not exceed them).
The electrical wiring and connection must be performed by a qualified electrician according to the applicable
local EVU, VDE and EN regulations. De-energize the system before working on electrical components.
The device is delivered with a plug (power supply), which shall only be plugged in a grounded safety socket.
Any unauthorised work on the electric system is strictly forbidden, mortal danger!

Lieferumfang/

Scope of delivery

Hinweis:
D
Bitte prüfen Sie sofort nach Wareneingang die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen! Transport-
schäden sind sofort anzuzeigen!
Der Lieferumfang wird auf dem Lieferschein beschrieben und der Inhalt auf dem Karton angezeigt.
1 Karton enthält:
GB
Note:
Please check the delivery for completeness and damage immediately after the goods are received! Transport
damage must be reported immediately!
The scope of delivery is described on the delivery note and the content indicated on the cardboard box.
1 box contains:
- reflex 'fillcontrol'
- Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
- Netzteil
- Anschlußverschraubung
- Manometer (ab ca. 06/06 montiert)
- reflex 'fillcontrol'
- Installation, operation and maintenance instructions
- Power supply
- Screw connection
- Manometer (installed from approx. 06/06)