3Com 3CRWX120695A Installation And Basic Configuration Manual page 99

99
Rack Installation Warnings
3Com recommends that you ask someone to assist you with
the remaining steps. If you accidentally drop the WX switch,
you can be injured and the switch can be damaged.
3Com adviseert dat u bij het uitvoeren van de resterende
stappen iemand ter assistentie vraagt. Als u de WX switch
per ongeluk laat vallen, kunt u letsel oplopen en kan de
switch beschadigd raken.
3Com empfiehlt, dass Sie jemanden bitten, Ihnen beim
Ausführen der weiteren Schritte zu helfen. Wenn Sie den
WX-Switch versehentlich fallen lassen, könnten Sie dadurch
verletzt werden und der Switch wird eventuell beschädigt.
3Com vous conseille de demander l'assistance d'une autre
personne pour les étapes restantes. Si vous laissez tomber le
commutateur WX par accident, vous pouvez vous blesser et
le commutateur risque d'être endommagé.
3Com le recomienda que pida la ayuda de alguien para
realizar los pasos restantes. Si el interruptor WX se cae
accidentalmente, usted puede sufrir lesiones y el interruptor
puede sufrir daños.
To prevent the WX switch from slipping, do not release the
switch until all the rack-mount screws are tight.
Laat de WX switch niet los totdat alle bevestigingsbouten
goed zijn vastgedraaid om te voorkomen dat de switch uit
uw handen glijdt.
Sie vermeiden, dass der WX-Switch abrutscht, indem Sie ihn
festhalten, bis alle Rack-Befestigungsschrauben angezogen
sind.
Pour éviter que le commutateur WX ne tombe, ne le lâchez
pas tant que les vis de montage du châssis ne sont pas
fixées.
Para evitar que el interruptor WX se caiga, no lo suelte hasta
que todos los tornillos del bastidor estén bien apretados.