Related Manuals for Vitek VT-8238 VT
Summary of Contents for Vitek VT-8238 VT
- Page 1 VT-8238 VT Hot air styler Фен-щетка M VT-8238.indd 1 23.01.2017 11:40:42...
- Page 2 M VT-8238.indd 2 23.01.2017 11:40:43...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HOT AIR STYLER VT-8238 VT SAFETY MEASURES The hot air styler is used for styling dry or Before using the unit, read this manual slightly wet hair. carefully and keep it for future reference. Distinctive features of this model are the... - Page 4 • When unplugging the unit, pull the www.vitek.ru. • power plug but not the power cord. Keep the unit in a dry cool place out of •...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • Install one of the attachments (7), (8) operation, set the switch (3) to the «0» or (9). To do this insert the attachment position, unplug the unit and make sure into the hot air styler body (6) and turn it that the inlets and outlets are unblocked. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Unit operating life is 3 years DELIVERY SET Hairdryer – 1 pc. Guarantee Round brush – 1 pc. Details regarding guarantee conditions can Brush – 1 pc. be obtained from the dealer from whom the Concentrator nozzle – 1 pc. appliance was purchased. -
Page 7: Меры Безопасности
русский русский сетевого шнура из электрической ФЕН-ЩЕТкА VT-8238 VT Фен-щетка используется для укладки розетки, так как близость воды пред- сухих или слегка влажных волос. ставляет опасность даже в тех слу- Отличительная особенность данной чаях, когда устройство выключено модели – это щётка с концентрирован- выключателем. - Page 8 русский русский • • Не вставляйте посторонние предме- Периодически проверяйте состоя- ние изоляции сетевого шнура и сете- ты в любые отверстия корпуса. • вой вилки. Запрещается закрывать воздушные • Не включайте устройство в местах, отверстия фена, не кладите его на где...
- Page 9 • висный центр по контактным адре- С помощью переключателя (3) уста- сам, указанным в гарантийном тало- новите нужные параметры воздуш- не и на сайте www.vitek.ru. ного потока: • Храните устройство в сухом прохлад- «0» – фен выключен; ном месте, недоступном для детей...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский • режима подачи холодного воздуха Корпус (6) можно протереть влажной отпустите кнопку (2). тканью, после чего его следует выте- Примечание: При первом использо- реть насухо. • вании возможно появление посторон- Очистите решётку воздухозабор- него запаха и небольшого количества ника (4). •... -
Page 11: Технические Характеристики
Срок службы устройства – 3 года Информация об авторизованных (упол- номоченных) сервисных центрах ука- Данное изделие соответствует зана в гарантийном талоне и на сайте всем требуемым европейским www.vitek.ru и российским стандартам без- опасности и гигиены. Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚ ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8238 VT жақын болуы құрылығының сөндіргішпен Фен-қылшақ құрғақ және сәл ылғал шашты сөндірілген кезінде де қауіп төндіреді. • ретке келтіру үшін пайдаланылады. Жуыну бөлмесінің қоректендіру Берілген модельдің ерекше айырмашылығы – тізбегінде қосымша қорғаныс үшін бұл шоғырландырылған ауа ағыны бар 30 мА аспайтын номиналды іске қосылу қылшақ, диаметрі 40 мм термоқылшақ тогы бар қорғаныс сөндіру құрылғысын және Tourmaline Ionic + Ceramic coating (ҚСҚ) орнатқан дұрыс; орнатқан кезде... - Page 13 ҚазаҚ • • Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты Құрылғыны элек тржелісінен қараусыз қалдырмаңыз. ажыратқанда, ешқашан желілік баудан • Корпусын, желілік бауды және желілік тартпаңыз, желілік айыртетіктен ұстаңыз. • баудың айыртетігін сулы қолмен Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ұстамаңыз. ретінде пайдаланылатын полиэтилен • Құрылғыны суға толтырылған ваннаға қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын НАЗАР...
- Page 14 болғанда, сонымен қатар Ауыстырғыш (3) көмегімен ауа ағынының құрылғы құлағаннан кейін аспапты қажетті өлшемдерін белгілеңіз: электрлік ашалықтан ажырату және «0» – фен сөндірілген; кепілдік талонында және www.vitek.ru «1» – төмен жылдамдық және төмен сайтында көрсетілген хабарласу температура; мекен-жайлары бойынша кез-келген «2» – жоғары жылдамдық және жоғары туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚ • • Қондырманы шешіңіз, бұл үшін батырма- Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың бекіткішті (1) «►» басыңыз және қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. қондырманы сағат тіліне қарсы бұраңыз. • Корпусты (6) дымқыл матамен сүртуге ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ болады, содан кейін құрғатып сүрту Фен – 1 дн. қажет. Дөңгелек қылшақ – 1 дн. • Ауатартқыш торын (4) тазалаңыз. Қылшақ – 1 дн. • Құрылғыны суға немесе кез-келген Қондырма-концентратор – 1 дн. сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады. -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ ФЕН-ЩІТкА VT-8238 VT ЗАХОДи БЕЗПЕки Фен-щiтка використовується для укладання Перед початком експлуатації електропри- сухого або злегка вологого волосся. ладу уважно прочитайте це керівництво та Відмітна особливість цієї моделі – це щітка збережіть його для використання як довід- з концентрованим повітряним потоком, ковий... - Page 17 Виймаючи вилку мережного шнура центру за контактними адресами, вка- з електричної розетки, не тягніть за заними у гарантійному талоні та на сайті мережний шнур, а тримайтеся за вилку www.vitek.ru. • мережного шнура. Зберігайте пристрій у сухому прохолод- • З міркувань безпеки дітей не залишайте...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКИЙ необхідно витримати його при кімнат- віть перемикач (3) у положення «0», витяг- ній температурі не менше трьох годин. ніть мережну вилку з електричної розетки і • Розпакуйте фен-щітку та видаліть будь- перевірте, чи не заблоковані вхідні і вихідні які наклейки, що заважають роботі при- отвори. -
Page 19: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКИЙ кОМПЛЕкТ ПОсТАЧАННЯ Термін служби пристрою – 3 роки Фен – 1 шт. Кругла щітка – 1 шт. Га рантія Щітка – 1 шт. Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма- Насадка-концентратор – 1 шт. ти в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. Сумочка... - Page 20 КЫРГЫЗ ФЕН-ЩЕТКА VT-8238 VT ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын Фен кургак же бир аз нымдуу чачты (устройство защитного отключения - УЗО) жасалоо үчүн колдонулат. орнотулушу максатка ылайыктуу, аспапты Ушул моделдин ажыратуучу өзгөчөлүгү – орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз. бул концентрацияланган аба агымы, мм диаметрдеги термощеткасы КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ жана TourmalineIonic + Ceramiccoating Электр шайманды пайдалануудан мурун...
- Page 21 тармагынан суруңуз. ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда • Кубаттуучу сайгычын электр болгон же шайман кулап түшкөн розеткасынан сурганда шнурду кармап эч учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы • тизмесине кирген автордоштурулган Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна баштыктарды кароосуз таштабаңыз. кайрылыңыз. M VT-8238.indd 21...
- Page 22 КЫРГЫЗ • • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү Муздак шамалды үйлөтүүнүн режими төмөн болгон адамдар жетпеген кургак баскычы (2) аркылуу аракетке салкын жеринде сактаңыз. келтирилет. Муздак шамалдын режимин • Шайманды имараттардын сыртында аракетке келтирүү үчүн (2) баскычын басып колдонбоңуз. туруңуз. Муздак шамалдын режимин • Айлана чөйрөөну сактоо максатында өчүрүү үчүн (2) баскычын бошотуңуз. • шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн Эскертүү: Биринчи...
- Page 23 КЫРГЫЗ • Аба алгычтын панжарасын (4) тазалап ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ алыңыз. Фен – 1 даана. • Шайманды сууга же башка суюктуктарга Тегерек щеткасы – 1 даана салууга тыюу салынат. Щетка – 1 даана • Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү Концентратор насадкасы – 1 даана. жуучу каражаттарды же эритүүчү Сактоо үчүн баштыгы – 1 даана. суюктуктарды колдонууга тыюу салынат. Колдонмо – 1 даана. САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ • Шайманды электр тармагынан Кубаттандыруу чыңалуусу: ажыратып тазалап алыңыз. 220-240В ~ 50/60 Гц •...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...