Related Manuals for Vitek VT-8245
Summary of Contents for Vitek VT-8245
- Page 1 VT-8245 Hot air styler Фен-щётка T-8245_105x148.indd 1 14.03.2019 15:28:17...
- Page 2 T-8245_105x148.indd 2 14.03.2019 15:28:17...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HOT AIR STYLER VT-8245 If the power cord is damaged, it The hot air styler is used for styling dry should be replaced by the manu- or slightly wet hair. facturer, a maintenance service or similar qualified personnel to avoid DESCRIPTION danger. - Page 4 • Clean the unit regularly. on the website www.vitek.ru. • Unplug the unit after every usage and • To avoid damages, transport the unit before cleaning.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • The unit is intended for operation If the hot air styler switches off during operation, set the switch (4) to the «0» from an AC power network with the position, unplug the unit and make sure frequency of 50 or 60 Hz. The unit that the inlets and outlets are unblocked. -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, please report ATTENTION! Do not use the unit near them via e-mail info@vitek.ru for receipt water in the bathrooms, showers, of an updated manual. swimming pools etc. -
Page 7: Меры Безопасности
русский ФЕН-ЩЁТКА VT-8245 Используйте устройство только Фен-щётка используется для укладки по его прямому назначению, как сухих или слегка влажных волос. изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибо- ОПИСАНИЕ ром может привести к его поломке, Место установки насадок причинению вреда пользователю или... - Page 8 русский • • Никогда не оставляйте работаю- Регулярно проводите чистку щий прибор без присмотра. устройства. • • Не беритесь мокрыми руками Всякий раз после использования и за корпус, сетевой шнур и вилку перед чисткой отключайте устрой- сетевого шнура. ство от электрической сети. •...
- Page 9 с частотой 50 Гц или 60 Гц, для центр по контактным адресам, работы устройства при требуе- указанным в гарантийном талоне мой номинальной частоте никакая и на сайте www.vitek.ru. настройка не требуется • Во избежание повреждений пере- возите устройство только в завод- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский Примечание: При первом исполь- после чего его следует вытереть зовании возможно появление посто- насухо. • роннего запаха и небольшого коли- Очистите решётку воздухозабор- чества дыма от нагревательного ника (5) при помощи щёточки. • элемента, это допустимо. Запрещается погружать устрой- •... - Page 11 ВНИМАНИЕ! Не использовать при- ружил такие несоответствия, просим бор вблизи воды в ванных комнатах, сообщить об этом по электронной душевых, бассейнах и т.д. почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы прибора – 3 года. Данное изделие соответ- ствует...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша • ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8245 Фенді іске қосу алдында, электрлік Фен-қылшақ құрғақ және сәл ылғал шашты желідегі кернеудің құрылғының кернеуіне ретке келтіру үшін пайдаланылады. сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. • Қуаттандыру бауы зақымданған СИПАТТАМАСЫ жағдайда қауіп тууға жол бермеу үшін 1. Қондырманы орнату орны оны дайындаушы, сервистік қызмет 2. Қондырма бекіткіші немесе баламалы білікті маман 3. «Салқын ауа» беру түймесі « » ауыстыруы керек. - Page 13 пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы және тазалау алдында құрылғыны құлағаннан кейін аспапты электрлік электрлік желіден ажыратыңыз. ашалықтан ажырату және кепілдік • Құрылғыны электржелісінен ажырат- талонында және www.vitek.ru сайтында қанда, ешқашан желілік баудан тарт- көрсетілген хабарласу мекен-жайлары паңыз, желілік айыртетіктен ұстаңыз. бойынша кез-келген туындыгерлес • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау (өкілетті) қызмет көрсету орталығына...
- Page 14 ҚазаҚша • сақтау кезінде оны бөлме Құралмен жұмыс жасап болғаннан температурасында үш сағаттан кем кейін ауыстырғышты (4) «0» күйіне емес уақыт бойы ұстау қажет. орнатып, оны өшіріңіз және электрлік • Фен-қылшақты қапатамадан розеткадан желілік сымның айырын шығарыңыз және құрылғының жұмыс шығарыңыз.
-
Page 15: Жеткізілім Жиынтығы
осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Электрлік қуаттандыруы: нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын 220-240 В ~ 50-60 Гц алу үшін сәйкессіздік туралы Номиналдық тұтынатын қуаты: 800-1000 Вт info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты с у м аңында Гарантиялық мiндеттiлiгi ванна бөлмесінде, душта, бассейнде және Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан т.б. жерлерде пайдалануға болмайды. бөлшектер дилерден тек сатып алынған... -
Page 16: Заходи Безпеки
Українська • ФЕН-ЩІТКА VT-8245 Перед вмиканням фену переконай- Фен-щiтка використовується для укладан- теся в тому, що напруга електрич- ня сухого або злегка вологого волосся. ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою. • ОПИС При пошкодженні шнура живлення 1. Місце установлення насадок... - Page 17 використовуються як упаковка, без го) сервісного центру за контактними нагляду. адресами, вказаними у гарантійному УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з талоні та на сайті www.vitek.ru поліетиленовими пакетами або паку- • Зберігайте пристрій у сухому прохо- вальної плівкою. Небезпека заду- лодному місці, недоступному для дітей...
-
Page 18: Перед Першим Використанням
Українська • ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Завершивши роботу з пристроєм, Після транспортування або збері- установіть перемикач (4) у положен- гання пристрою при зниженій тем- ня «0» та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки. пературі необхідно витримати його • Дочекайтеся остигання фену-щітки. при... -
Page 19: Комплект Постачання
користувач виявив такі невідповідності, Насадка-концентратор – 1 шт. просимо повідомити про це по електро- Інструкція – 1 шт. нній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Термін служби приладу – 3 роки... - Page 20 КЫРГЫЗ • ФЕН-ЩЕТКА VT-8245 Фенди иштеткенден мурун шаймандын Фен кургак же бир аз нымдуу чачты иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык жасалоо үчүн колдонулат. болгонун текшерип алыңыз. • СЫПАТТАМА При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпе- 1. Саптамаларды орнотуу жайы ки, мають робити виробник, сервісна 2. Саптамалардын бекитмеси...
- Page 21 Кубаттуучу сайгычын электр розетка- пайда болгон же шайман кулап сынан сурганда шнурду кармап түшкөн учурларда аны розеткадан эч качан тартпаңыз, сайгычынан суруп, кепилдик талонундагы кармаңыз. же www.vitek.ru сайтындагы тизме- • Балдардын коопчулугу үчүн таңгак сине кирген автордоштурулган катары колдонулган полиэтилен...
- Page 22 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА жана бир аз түтүн чыгышы мүмкүн, бул Төмөндөгөн температурада шайманды табигый көрүнүш. • транспорттоодон же сактоодон кийин Фен-щётканы колдонгондон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй которгучту (4) «0» абалына коюп температурасында сактоо зарыл. аспапты өчүрүңүз да сайгычты электр • Фен-щётканы кутудан чыгарып, розеткасынан суруңуз.
- Page 23 Фен – 1 даана. мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей Диаметри 20 мм болгон термощетка – өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен 1 даана. колдонмо менен шаймандын маанилүү Диаметри 50 мм болгон термощетка – эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. 1 даана Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Концентратор саптамасы – 1 даана тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- Колдонмо – 1 даана. дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл 220-240 В ~ 50-60 Гц Кепилдик Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 800-1000 Вт...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc- tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufac- tured in June (the sixth month) 2006.