Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8241
Summary of Contents for Vitek VT-8241
- Page 1 VT-8241 Hot air styler Фен-щётка T-8241_70x130.indd 1 7/23/19 7:01...
- Page 2 T-8241_70x130.indd 2 7/23/19 7:01...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HOT AIR STYLER VT-8241 The hot air styler is used for styling dry or slightly wet hair. DESCRIPTION 1. Attachment installation place 2. Attachment release button 3. Operation mode switch «0- -1-2» 4. Light indicator 5. Body 6. Air inlet grid 7. - Page 4 ENGLISH • The power cord may not: – touch hot objects, – run over sharp edges, – be used for carrying the unit. • Check the power cord and power plug insulation integ- rity periodically. • Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liquids are used.
- Page 5 . • To avoid damages, transport the unit in the original package only.
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH • Unpack the hot air styler and remove any stickers that can prevent unit operation. • Unwind the power cord completely. • Install one of the attachments (8, 9, 10, 11). To do this insert the attachment into the installation place (1) and turn it clockwise. -
Page 7: Delivery Set
ENGLISH • Set the switch (3) to the «0» position, disconnect the hot air styler from the mains and let it cool down. • To remove the attachment, press and hold the attach- ment release button (2) and turn the attachment coun- terclockwise. - Page 8 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years...
-
Page 9: Меры Безопасности
РУССКИЙ ФЕН-ЩЁТКА VT-8241 Фен-щётка используется для укладки сухих или слегка влажных волос. ОПИСАНИЕ Место установки насадок Клавиша-фиксатор насадок Переключатель режимов работы «0- -1-2» Световой индикатор Корпус Воздухозаборная решётка Петелька для подвешивания Термощётка диаметром 20 мм Термощётка диаметром 33 мм Диффузор... - Page 10 РУССКИЙ • Применяйте только насадки, которые входят в ком- плект поставки. • При эксплуатации прибора рекомендуется размотать сетевой шнур на всю длину. • Сетевой шнур не должен: – соприкасаться с горячими предметами, – протягиваться через острые кромки, – использоваться для переноски прибора. •...
- Page 11 РУССКИЙ диван), где воздушные отверстия могут быть заблоки- рованы. В воздушных отверстиях не должно быть пуха, пыли, волос и т.п. • Избегайте попадания волос в решётку воздухозабор- ника во время работы прибора. • Регулярно проводите чистку устройства. • Всякий раз после использования и перед чисткой отключайте...
- Page 12 РУССКИЙ и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен- ный) сервисный центр по контактным адресам, ука- занным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- ступном...
-
Page 13: Чистка И Уход
РУССКИЙ Примечание: При первом использовании возможно появ- ление постороннего запаха и небольшого количества дыма от нагревательного элемента, это допустимо. • Завершив работу с феном-щёткой, выключите его, установив переключатель (3) в положение «0» и извле- ките вилку сетевого шнура из электрической розетки. •... -
Page 14: Комплект Поставки
РУССКИЙ повреждению корпуса устройства. Аккуратно обращай- тесь с сетевым шнуром, запрещается дёргать, пере- кручивать или растягивать шнур, особенно около сете- вой вилки и в месте входа в корпус устройства. Если шнур перекручивается во время использования фена- щётки, периодически распрямляйте шнур. •... - Page 15 тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуе- мым...
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8241 Фен-қылшақ құрғақ және сәл ылғал шашты ретке келтіру үшін пайдаланылады. СИПАТТАМАСЫ Қондырманы орнату орны Қондырмалардың перне-бекіткіші Жұмыс режимдерін ауыстырғыш «0- -1-2» Жарық индикаторы Корпусы Ауатартқыш тор Ілуге арналған ілмек Диаметрі 20 мм термоқылшақ Диаметрі 33 мм термоқылшақ... - Page 17 ҚАЗАҚША • Жеткізілім жинағына кіретін қондырмаларды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны пайдаланған кезде желілік бауды толық ұзындығына тарқату ұсынылады. • Желілік бау: ыстық беттермен жанаспауы, – үшкір қырлармен тартылмауы, – құрылғыны тасымалдау үшін пайдаланылмауы керек. – • Желілік баудың және желілік айыртетіктің оқшаулануының күйін...
- Page 18 білікті маман ауыстыруы тиіс. • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электрлік ашалықтан ажырату және кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша T-8241_70x130.indd 18 7/23/19 7:01...
- Page 19 ҚАЗАҚША кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласу керек. • Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ...
- Page 20 ҚАЗАҚША • Фен-қылшақпен жұмыс жасап болғаннан кейін «0» жағдайында жұмыс режимінің (3) ауыстырғышын орнату арқылы құрылғыны өшіріңіз және электр розеткасынан желі бауының ашасын суырыңыз. • Фен-қылшақтың суығанын күтіңіз. • Қондырманы шешіңіз, бұл үшін перне-бекіткішті (2) басып, ұстап тұрыңыз және қондырманы сағат тіліне қарсы бұраңыз. Қызып...
-
Page 21: Жеткізілім Жиынтығы
ҚАЗАҚША • Құрылғыны сақтау ыңғайлылығы үшін ілмек қарастырылған, оның көмегімен фен-қылшақты ілуге болады, бұл жағдайда оған су тимеуі керек. • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Фен – 1 дн. Диаметрі 20 мм термоқылшақ – 1 дн. Диаметрі... - Page 22 өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық...
-
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ФЕН-ЩІТКА VT-8241 Фен-щiтка використовується для укладання сухого або злег- ка вологого волосся. ОПИС Місце установлення насадок Клавіша-фіксатор насадок Перемикач режимів роботи «0- -1-2» Світловий індикатор Корпус Повітрянозабірна решітка Петелька для підвішування Термощітка діаметром 20 мм Термощітка діаметром 33 мм... - Page 24 УКРАЇНЬСКА • При експлуатації пристрою рекомендується розмотати мережний шнур на всю довжину. • Мережний шнур не має: – стикатися з гарячими предметами, – протягуватися через гострі пруги, – використовуватися для перенесення пристрою. • Періодично перевіряйте стан ізоляції мережного шнура і мережної вилки. •...
- Page 25 вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантій- ному талоні та на сайті www.vitek.ru • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо- ступному для дітей і людей з обмеженими можливостями.
- Page 26 УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ-ЩІТКИ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин. • Розпакуйте фен-щітку та видаліть будь-які рекламні наклейки, що заважають роботі пристрою. • Повністю розмотайте мережний шнур. • Установіть одну з насадок (8, 9, 10, 11). Для цього вставте насадку...
-
Page 27: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА після чого увімкніть його знов. Не блокуйте повітряні отвори під час використання фена-щітки та не допускайте потра- пляння волосся у його повітрозабірний отвір. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Фен-щітка призначена тільки для побутового використання. • Установіть перемикач (3) у положення «0», вимкніть фен- щітку... - Page 28 загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по елек- тронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія...
- Page 29 КЫРГЫЗ ФЕН-ЩЕТКА VT-8241 Фен кургак же бир аз нымдуу чачты жасалоо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА Саптамаларды орнотуу жайы Саптамалардын бекитме баскычы Иштөө режимдердин которгучу «0- -1-2» Жарык индикатору Корпус Аба алуучу панжара Асып коюу үчүн илмекче Диаметри 20 мм болгон термощетка...
- Page 30 КЫРГЫЗ • Электр шнурун: ысык буюмдарга тийгизбей, – – учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай, шайманды көтөрүү үчүн пайдаланбаңыз. – • Электр шнурунун жана кубаттуучу сайгычтын изоляциясынын абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз. • Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз. •...
- Page 31 оңдогонго тыюу салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук...
- Page 32 КЫРГЫЗ • Фен-щётканы кутудан чыгарып, иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз. • Электр шнурун толугу менен ажыратып алыңыз. • Саптамалардын (8, 9, 10, 11) бирин орнотуңуз. Ал үчүн саптамасын орноту жайына (1) сайып, саат жебесинин багыты боюнча бураңыз. Саптамасы туура орнотулганын бекитме...
- Page 33 КЫРГЫЗ • Которгучун (3) «0» абалына которуп, фен-щетканы электр тармагынан ажыратып да муздатып алыңыз. • Саптаманы чечиңиз, ал үчүн бекитме баскычын (2) басып кармап, саптаманы саат жебесинин багытына каршы бураңыз. • Корпусун (5) нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот, андан кийин кургатып сүртүү зарыл. •...
- Page 34 таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 35 T-8241_70x130.indd 35 7/23/19 7:01...
- Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.