Desligar Por Longos Períodos; Drenagem Do Sistema; Manutenção De Rotina; Switching Off For Lengthy Periods - Riello NexPolar Series Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Desligar por longos períodos
Instruções preliminares
Desative o aparelho exclusivamente do painel
de controle.
Se o aparelho for mantido desligado duran-
te o inverno, com uma temperatura ambien-
te inferior a 0 ° C e não quiser usar glicol (por
exemplo, etileno glicol) no circuito hidráulico,
recomenda-se que todo o sistema seja esva-
ziado usando o descarga prevista na fase de
instalação e no aparelho através da descarga
específica.
OPERAÇÕES
Após desativar a unidade:
Posicione o interruptor remoto na posição "des-
ligado".
Posicionar o interruptor geral da instalação em
desligado.
Verifique se não há ar no circuito hidráulico.
Feche as torneiras de abastecimento de água.
Feche as válvulas de corte do sistema hidráulico.

Drenagem do sistema

Posicionar o interruptor geral da instalação em
desligado.
Verifique se a válvula de carga do sistema está
fechada.
Abra a válvula de descarga de água na parte ex-
terna do aparelho.
Se o sistema tiver um líquido anticongelante,
isso não deve ser simplesmente descarregado,
pois deve ser tratado como lixo especial.
Manutenção de rotina
Instruções preliminares
A manutenção regular é essencial para man-
ter a eficiência da unidade e deve ser realizada
pelo menos uma vez por ano pelo Serviço Téc-
nico ou por pessoal qualificado.
Planeje o cronograma de manutenção de acor-
do com as características de instalação e como
a unidade é usada.
Para as unidades instaladas perto do mar, os
intervalos de manutenção devem ser reduzidos
para metade.
Após realizar o trabalho de manutenção neces-
sário, as condições originais devem ser restau-
radas.
Não abra as tampas de acesso para realizar
qualquer operação de manutenção ou limpeza
antes de desligar o aparelho da fonte de ali-
mentação principal, posicionando o interrup-
tor mestre em "desligado".

Switching off for lengthy periods

Preliminary instructions
Deactivate the appliance exclusively from the
control panel.
If the appliance is kept switched off during
winter, with an ambient temperature of less
than 0°C and you do not want to use glycol
(for example ethylene glycol) in the hydraulic
circuit, it is recommended that the entire sys-
tem be emptied using the discharge provided
for in the installation phase and the appliance
through the specific discharge.
Operations
After deactivating the unit:
Position the remote switch to the "off" position.
Turn off the system's main switch.
Check there is no air in the hydraulic circuit.
Close the water supply taps.
Close the hydraulic system shut off valves.

System drainage

Turn off the system's main switch.
Check that the system charging valve is closed.
Open the water discharge valve on the outside of
the appliance.
If the system has an anti-freeze liquid, this
should not be simply discharged as it should
be treated as special refuse.

Routine maintenance

Preliminary instructions
Regular maintenance is essential in order to
maintain the unit efficiency and should be car-
ried out at least once a year by the Technical
Service or by qualified personnel.
Plan the maintenance schedule according to
the installation characteristics and how the
unit is used.
For units installed near the sea, the mainte-
nance intervals should be halved.
After carrying out the necessary maintenance
work, the original conditions should be re-
stored.
Do not open the access covers to perform any
maintenance or cleaning operation before hav-
ing disconnected the appliance from the mains
electricity network, by positioning the master
switch on "off".
35
NexPolar