Riello NXC 044 Instructions For The Installer And For The Technical Support Service
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Riello Manuals
  4. Air Conditioner
  5. NXC 044
  6. Instructions for the installer and for the technical support service
Riello NXC 044 Instructions For The Installer And For The Technical Support Service

Riello NXC 044 Instructions For The Installer And For The Technical Support Service

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NXC-NXH 044-084
NXC-NXH 096-164
NXC-NXH 044-164
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NXC 044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Riello NXC 044

Summary of Contents for Riello NXC 044

  • Page 1 NXC-NXH 044-084 NXC-NXH 096-164 NXC-NXH 044-164 ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE...
  • Page 2 CERTIFICATO DI GARANZIA, certificato che verrà fornito dal Servizio Tecnico di Assistenza contestualmente alla messa in funzione del prodotto. ATTENZIONE La Garanzia Convenzionale viene riconosciuta da Riello solo a seguito della Verifica Funzionale Gratuita effettuata da un Servizio Tecnico di Assistenza autorizzato entro 30 gg dalla data d’installazione WWW.RIELLO.IT Contattate subito il Servizio Tecnico di Assistenza più...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE 1 GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.6.2 Pulsanti Connect Touch .

  • Page 4: Generalità

    GENERALITÀ GENERALITÀ 1.2 Regole fondamentali di sicurezza Tutte le precauzioni riguardanti il trattamento del refrigerante 1.1 Avvertenze generali devono essere rispettate in accordo con le normative vigenti. Qualsiasi intervento tecnico sulle parti elettriche o di refrigera- zione deve essere svolto da personale qualificato e autorizzato, Al ricevimento del prodotto assicurarsi dell’integrità...

  • Page 5: Raccomandazioni Del Produttore In Materia Di Fluidi Termovettori

    GENERALITÀ termovettore non soddisfa le condizioni ottimali, devono essere applicate immediatamente soluzioni di azoto.. Non applicare pressioni sui pannelli e sui montanti dell’u- − Verificare il rivestimento anti-corrosione. nità; solo la base dei telai è progettata per resistere a tali −...

  • Page 6: Descrizione Dell'apparecchio

    GENERALITÀ È consigliata l’applicazione della norma EN 378-3 - Appendice 3. − valvola di sicurezza con pressione di intervento a 4 bar Se l’unità è installata in un locale chiuso assicurarsi che la ven- − vaso di espansione tilazione sia sufficiente. Il gas refrigerante essendo più pesante −...
  • Page 7 GENERALITÀ VALVOLA ELETTRONICA DI ESPANSIONE (EXV) NXC versione L’EXV è dotata di motore passo-passo e di vetro spia che può standard o con Prodotto/Opzione versione essere utilizzato per controllare il movimento del meccanismo e Opzione Versio- standard la presenza della guarnizione liquida. ne silenziata Pressione INDICATORE UMIDITÀ...

  • Page 8: Identificazione

    GENERALITÀ 1.5 Identificazione L’apparecchio è identificabile attraverso: NXC-NXH 044-084 NXC-NXH 096-164 Targa Tecnica Riporta i dati tecnici e prestazionali dell'apparecchio. La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle tar- ghette di identificazione o quant’altro non permetta la si- cura identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsi- asi operazione di installazione e manutenzione.

  • Page 9: Struttura

    GENERALITÀ 1.6 Struttura NXC 044-084 NXH 044-080 11 12 Ventilatore Valvola di sfiato aria automatica Pannello di accesso alle parti elettriche 10 Pompa idraulica Quadro di comando “Connect touch” Valvola di sicurezza (4 bar) Interruttore principale sezionatore 12 Sensore di temperatura uscita acqua...
  • Page 10 GENERALITÀ NXH 084 Ventilatore Valvola di sfiato aria automatica Pannello di accesso alle parti elettriche 10 Pompa idraulica Quadro di comando “Connect touch” Valvola di sicurezza (4 bar) Interruttore principale sezionatore 12 Sensore di temperatura uscita acqua Pannello di servizio frontale 13 Uscita acqua Pannello di servizio laterale 14 Ingresso acqua...
  • Page 11 GENERALITÀ NXC 096-122 NXH 096-122 Ventilatore Valvola di sfiato aria automatica Pannello di accesso alle parti elettriche 10 Pompa idraulica Quadro di comando “Connect touch” Valvola di sicurezza (4 bar) Interruttore principale sezionatore 12 Sensore di temperatura uscita acqua Pannello di servizio frontale 13 Uscita acqua Pannello di servizio laterale 14 Ingresso acqua...
  • Page 12 GENERALITÀ NXC 142-164 NXH 142-164 Ventilatore Valvola di sfiato aria automatica Pannello di accesso alle parti elettriche 10 Pompa idraulica Quadro di comando “Connect touch” Valvola di sicurezza (4 bar) Interruttore principale sezionatore 12 Sensore di temperatura uscita acqua Pannello di servizio frontale 13 Uscita acqua Pannello di servizio laterale 14 Ingresso acqua...

  • Page 13: Dati Tecnici

    GENERALITÀ 1.7 Dati tecnici Descrizione Prestazioni - Unità standard Capacità nominale 2,87 2,76 2,67 2,66 2,72 2,73 2,73 2,67 2,65 kW/kW ESEER 3,75 3,88 3,95 3,62 3,67 3,91 3,94 3,83 3,68 3,87 kW/kW Capacità nominale ESEER 3,44 3,32 3,12 3,31 2,97 3,06 3,18...
  • Page 14 GENERALITÀ Descrizione Giranti - Unità standard Quantità n° Portata massima totale 3885 3883 3687 3908 5013 5278 6940 6936 7370 10026 10556 Velocità massima di rotazione Scambiatore di calore ad acqua Volume acqua 11,3 12,4 14,7 Pressione max di esercizio lato acqua 1000 senza modulo idronico Modulo idronico...
  • Page 15 GENERALITÀ Descrizione Prestazioni - Unità standard Capacità nominale 2,84 2,65 2,77 2,58 2,79 2,69 2,77 2,58 kW/kW ESEER 3,77 3,81 3,61 3,61 3,57 3,84 3,77 3,88 4,04 3,75 3,67 kW/kW Capacità nominale ESEER 3,28 3,16 3,09 3,12 3,08 2,97 3,19 3,14 3,17 2,92...
  • Page 16 GENERALITÀ Descrizione Compressori (Ermetici Scroll 48.3 r/s) Circuito A n° Circuito B n° N. di stadi di potenza n° Refrigerante Tipo di refrigerante R410A 12,5 13,5 16,5 17,5 16,5 21,5 27,5 28,5 18,5 Circuito A 26,1 28,2 34,5 36,5 37,6 34,5 44,9 57,4 59,5 68,9...

  • Page 17: Limiti Di Funzionamento

    GENERALITÀ 1.9 Limiti di funzionamento Modelli NXC Minimo Massimo Scambiatore di calore ad acqua Temperature acqua in ingresso (all'avviamento) °C Temperatura acqua in uscita (in funzione) °C Differenza di temperatura in ingresso /uscita Scambiatore standard raffreddato ad aria Temperatura aria in ingresso a pieno carico °C Temperatura aria in ingresso con carico parziale °C...
  • Page 18 GENERALITÀ Modelli NXH - Modalità raffreddamento Minimo Massimo Scambiatore di calore ad acqua Temperature acqua in ingresso (all'avviamento) °C Temperatura acqua in uscita (in funzione) °C Differenza di temperatura in ingresso /uscita °C Scambiatore standard raffreddato ad aria Temperatura aria in ingresso a pieno carico °C Temperatura aria in ingresso con carico parziale °C...
  • Page 19 GENERALITÀ Modelli NXH - Modalità riscaldamento Minimo Massimo Scambiatore di calore ad acqua Temperature acqua in ingresso (all'avviamento) °C Temperatura acqua in uscita (in funzione) °C Differenza di temperatura in ingresso /uscita Scambiatore standard raffreddato ad aria Temperatura aria in ingresso °C Modulo idronico - Temperatura aria in ingresso...

  • Page 20: Prevalenza Residua

    GENERALITÀ 1.10 Prevalenza residua NXC-NXH sono apparecchi che possono essere equipaggiati con pompe di circolazione a velocità fissa o variabile, a bassa o alta pressione. Per il dimensionamento dell’impianto considerare una delle prevalenze residue, riportate di seguito nel grafico. Se si usa glicole etilenico la portata massima è ridotta. Le curve di seguito riportate non tengono in considerazione le perdite di pressione del filtro già...
  • Page 21 GENERALITÀ Pompa a alta pressione Prevalenza utile (kPa) Portata acqua (l/s) ① NXC-NXH 044 ④ NXC-NXH 064 ② NXC-NXH 048 ⑤ NXC-NXH 072 ③ NXC-NXH 056 ⑥ NXC-NXH 084 & NXH 080 Prevalenza utile (kPa) Portata acqua (l/s) ① NXC-NXH 096 ④...

  • Page 22: Circuito Frigorifero E Posizionamento Sonde

    GENERALITÀ 1.11 Circuito frigorifero e posizionamento sonde Il circuito frigorifero è del tipo a pompa di calore con inversione di ciclo sul gas refrigerante. Il fluido sorgente utilizzato è l’aria ester- na mentre il fluido utenze è acqua eventualmente addizionata con liquido antigelo. In inverno la pompa di calore estrae l’energia termica dall’aria esterna e la cede al fluido utenze riscaldandolo, mentre in estate il ciclo si inverte e l’energia termica viene estratta dall’acqua, che si raffredda, e ceduta all’aria esterna.
  • Page 23 GENERALITÀ Circuito frigorifero apparecchi serie NXC Compressore Sonde Valvola di sicurezza Sensore pressione scarico compressore Scambiatore a piastre J2 Sensore pressione aspirazione compressore Valvola di espansione elettronica J3 Sensore temperatura aspirazione Indicatore di flusso J4 Sensore temperatura ritorno acqua Filtro deidratatore J5 Sensore temperatura mandata acqua Batteria alettata J6 Sensore temperatura aria esterna...

  • Page 24: Installazione

    1330 2050 1061 La busta documenti va conservata in un luogo sicuro. L’e- NXC 084 1330 2050 1061 ventuale duplicato è da richiedere a Riello S.p.A. che si ri- NXC044-1P 1330 2050 1061 serva di addebitarne il costo. NXC048-1P 1330...

  • Page 25: Movimentazione E Rimozione Dell'imballo

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.4.1 Movimentazione con paranco o gru NXC-NXH 096-164 Nel caso di movimentazione con paranco o gru sono previsti quattro punti di ancoraggio (A) evidenziati da apposita etichetta (B). NXC-NXH 044-084 Peso Modello (mm) (mm) (mm) (kg) NXC-NXH 096-164 NXC 096 1330 2050...

  • Page 26: Movimentazione Con Muletto

    (mm) (mm) (mm) (mm) NXC 096 1193 Modello NXC 104 1034 (mm) (mm) (mm) (mm) NXC 122 1033 NXC 044 NXC 142 1093 NXC 048 NXC 164 1092 NXC 056 NXH096 1193 NXC 064 NXH104 1034 NXC 072 NXH122 1033...

  • Page 27: Luogo Di Installazione

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.5 Luogo di installazione NXC-NXH 096-164 L’ubicazione degli apparecchi NXC-NXH, deve essere sta- bilita dal progettista dell’impianto o da persona competente in 1000 materia e deve tenere conto sia delle esigenze prettamente tec- niche, sia di eventuali Legislazioni locali vigenti, che prevedo- no l’ottenimento di specifiche autorizzazioni.

  • Page 28: Posizionamento

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.6 Posizionamento 2.7 Installazione impianti vecchi rimodernare Gli apparecchi NXC-NXH devono: − essere posizionati su una superficie livellata ed in grado Quando gli apparecchi NXC-NXH vengono installati su im- di sostenerne il peso pianti vecchi o da rimodernare, è consigliato verificare che: −...

  • Page 29: Contenuto E Portata D'acqua Impianto

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.8.1 Contenuto e portata d’acqua impianto Per il corretto funzionamento dell’apparecchio deve essere garantito un volume minimo di acqua nel circuito primario dell’impian- to. Inoltre consente i seguenti vantaggi: − minore usura dell’apparecchio − aumento del rendimento del sistema −...

  • Page 30: Collegamenti Idraulici

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Di seguito si riportano i valori di volumi massimi d’acqua compatibili con il vaso di espansione presente nel kit idronico calcolati in base alle seguenti condizioni: − pressione statica − tipo di fluido (acqua pura, glicole etilenico in varie concentrazioni). Se il volume risultante dovesse essere inferiore al volume del circuito installato è...
  • Page 31 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE NXC 044 - 084 / NXH 044 - 080 senza accumulo con accumulo NXC 096 - 122 / NXH 084 - 122 senza accumulo con accumulo 1369 1369 NXC/NXH 142 - 164 senza accumulo con accumulo 1165 1367...

  • Page 32: Schema Di Collegamento

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.9.1 Schema di collegamento NXC-NXH senza modulo idronico Collegamenti a cura dell’installatore Unità NXC-NXH Scambiatore a piastre Rubinetto di scarico Resistenza elettrica scambiatore 12 Flussostato Valvola d’intercettazione 13 Resistenza elettrica tubazioni (opzionale) Gruppo di riempimento 14 Pompa di circolazione (singola o doppia) Sfiato aria 15 Valvola di ritegno (se presente la doppia pompa) Manometro...

  • Page 33: Caricamento E Svuotamento Impianti

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.10 Caricamento e svuotamento impianti 2.10.2 Caricamento impianto Per gli apparecchi NXC-NXH è necessario prevedere un si- Prima di iniziare il caricamento verificare che: stema di caricamento. − il rubinetto di scarico sia chiuso Prima di effettuare le operazioni di riempimento e svuotamento −...

  • Page 34: Schemi E Collegamenti Elettrici

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.11 Schemi e collegamenti elettrici Gli schemi elettrici degli apparecchi NXC-NXH sono a corredo dell’unità ai quali si rimanda per l’eventuale con- sultazione. I passacavi non sono forniti a corredo dell’unità. Gli apparecchi NXC-NXH lasciano la fabbrica completamen- te cablati e necessitano solamente del collegamento alla rete di alimentazione elettrica e del collegamento di eventuali compo- nenti accessori.
  • Page 35 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE NXC-NXH 096-164 − aprire e ruotare il pannello di accesso alle parti elettriche utilizzando l’apposita chiave fornita a corredo − far passare i cavi di alimentazione e degli eventuali accessori attraverso i fori predisposti ed evidenziati in figura. Verificare che: −...

  • Page 36: Dati Elettrici Delle Unità (Senza Modulo Idronico)

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE È vietato far passare i cavi di alimentazione e del termostato ambiente in prossimità di superfici calde (tubi di mandata). Nel caso sia possibile il contatto con parti aventi temperatura superiore ai 50 °C utilizzare un cavo di tipo adeguato. 2.11.1 Dimensionamento dei cavi L’installatore è...

  • Page 37: Resistenza Alla Corrente Di Cortocircuito

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.11.3 Resistenza alla corrente di cortocircuito NXC - NXH Descrizione Valore senza protezione a monte Corrente assegnata di breve 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62 durata (1s) kA eff Corrente di picco assegnata ammissibile kA pk Valore con protezione a monte...
  • Page 38 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE NXC/NXH 096-122 - NXC/NXH 142-164 Contatto On/off remoto Contatto gestione setpoint Contatto limitazione del carico 1 Contatto limitazione del carico 2 Contatto flussostato Contatto passaggio modalità raffrescamento/riscaldamento Uscita segnale on/off compressore Scheda Uscita segnale allarme remoto SIOB 1 Contatto passaggio modalità...

  • Page 39: Dati Elettrici Dei Motori Delle Pompe Ad Alta Prevalenza

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 2.11.5 Dati elettrici dei motori delle pompe ad alta prevalenza NXC - NXH Descrizione (**) (***) Motori pompe singole e doppie ad alta pressione (opzioni 116R, 116S, 116V, 116W) Efficienza nominale a pieno carico 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8...

  • Page 40: Pannello Comando

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3 PANNELLO COMANDO 3.2 Panoramica dei comandi 3.1 Acronimi/abbreviazioni 3.2.1 Sistema di controllo Di seguito si riporta una tabella con le abbreviazioni utilizzate in Gli apparecchi NXC-NXH sono dotati di controllo Connect questo paragrafo. I circuiti di refrigerazione vengono identificati Touch che serve da interfaccia utente e strumento di configura- con “circuito A”...

  • Page 41: Caratteristiche Principali Del Comando

    − il riscaldamento elettrico − il funzionamento della caldaia. Raffreddamento libero Questa scheda è usata solo per le unità più piccole (NXC 044- Girante statica superiore 084) che hanno qualcuna delle suddette opzioni disponibili Giranti a velocità variabile (riscaldatori elettrici, caldaia, ecc.). La seconda scheda AUX1 è...

  • Page 42: Collegamenti Morsettiera

    SIOB (1) J23 / DO-05 funzione Relè allarme SIOB (1) J22 / DO-06 Indica gli allarmi Riscaldamento elettrico (NXC 044-084; NXH 044-080) Fase n.1 Riscaldamento Usato per gestire la fase di riscaldamento AUX1 (1) 51-52 Elettrico elettrico (1) Fase n.2 Riscaldamento...

  • Page 43: Contatti Puliti

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.5.1 Contatti puliti CONTATTI ON/OFF I contatti on/off e i contatti di raffreddamento/riscaldamento sono configurati come segue: Parametro Descrizione Raffreddamento Riscaldamento Auto ON_OFF_SW Contatto On/Off * aperto chiuso chiuso aperto HC_SW Contatto raffreddamento/riscaldamento aperto aperto chiuso chiuso *Si noti che per i sistemi di sola refrigerazione è...

  • Page 44: Interfaccia Connect Touch

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.6 Interfaccia CONNECT TOUCH Il sistema di controllo Connect Touch dispone di un’interfaccia da 4 pollici 1/3 a colori che permette di controlla l’apparecchio e il sistema fornendo diverse informazioni. Di seguito viene presentato un esempio di una videata con la spiegazione delle principali icone e simboli.

  • Page 45: Struttura Del Menu Connect Touch

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.6.1 Struttura del menu Connect Touch Home Menù Principale Log in / Log out Avvio / Arresto Menù Allarmi Modalità unità Menù Principale Parametri Generali Temperatura Pressione Input Outputs Stato Pompa Tempo di esecuzione Stato Raffreddamento Altri Stati Modalità...

  • Page 46: Pulsanti Connect Touch

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.6.2 Pulsanti Connect Touch SCHERMATA HOME Pulsante Home Pulsante Menu Principale Pulsante Indietro Schermata Home visualiz- Menu Principale visualiz- Indietro alla schermata zata zato precedente Pulsante Login Pulsante Avvio/Arresto Pulsante Allarme Nessun allarme attivo Accesso di base L’unità...

  • Page 47: Schermate Principali Del Pannello Di Controllo

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.6.3 Schermate principali del pannello di controllo SCHERMATA SINOTTICA La schermata sinottica permette di monitorare il ciclo vapo- Connect Touch permette di accedere alle schermate del pannel- re-refrigerazione. Lo schema indica lo stato corrente dell’unità, lo di controllo. Le principali sono: fornendo informazioni sulla sua capacità, lo stato delle pompe −...
  • Page 48 INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO − Selezionare la nuova lingua del display. SCHERMATA DI SELEZIONE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Con l’unità in modalità Locale off, premendo il pulsante Avvio/ Arresto è possibile visualizzare l’elenco delle modalità di funzio- namento possibili di seguito elencate. Locale On: L'unità...
  • Page 49 INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO Per arrestare l’unità: SCHERMATA INSERIMENTO E CAMBIO PASSWORD La protezione di sicurezza del livello utente assicura che solo gli − Premere il pulsante Avvio/Arresto. utenti autorizzati possano modificare i parametri critici delle unità. Per inserire la password: −...
  • Page 50 INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO − Appare la schermata Login Utente; premere il pulsante − Premere il pulsante Configurazione Utente. Salva (1a) per salvare le modifiche o il pulsante Annulla (1b) per uscire dalla schermata senza fare modifiche. − Selezionare la finestra Password Utente e digitare la nuova password e premere OK.
  • Page 51 INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO SCHERMATA DI MODIFICA PARAMETRI Dal menu principale è possibile accedere anche al menu con- La schermata Menu Principale consente di accedere ai principali figurazione che permette di modificare una serie di parametri parametri di controllo, inclusi i parametri generali, lo stato degli quali la configurazione della pompa, menu di programmazione, input e output, ecc.
  • Page 52 INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO SCHERMATA DI PROGRAMMAZIONE − Premere il pulsante Programmazione e selezionare la Il controllo incorpora due temporizzazioni: la prima (OCCPC01S) è schedulazione OCCPC01S. usata per controllare l’avvio/arresto dell’unità, mentre la secon- da (OCCPC02S) è usata per controllare il doppio setpoint. Il controllo offre all’utente la possibilità...

  • Page 53: Operazioni E Opzioni Di Controllo Standard

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7 Operazioni e opzioni di controllo standard Comando forzatura avvio/arresto [CHIL_S_S]: La forzatura del comando di avvio/arresto può essere usata per controllare lo stato del refrigeratore in modalità Rete. 3.7.1 Controllo avviamento/arresto dell’unità − Comando impostato su arresto: L’unità viene fermata. −...

  • Page 54: Riscaldamento / Raffreddamento / Standby

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.2 Riscaldamento / Raffreddamento / Standby Commutazione Riscaldamento / Raffreddamento per le Il controllo Connect Touch determina lo stato di caldo/freddo pompe di calore dell’unità. I refrigeratori possono funzionare solo in modalità raffred- Riscaldamento Standby Raffreddamento Temperatura damento.

  • Page 55: Selezione Riscaldamento / Raffreddamento

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.3 Selezione Riscaldamento / Raffreddamento 3.7.4 Riscaldamento supplementare (pompe di calore) Come indicato in precedenza nel documento, la selezione Ri- Le pompe di calore NXH possono essere abbinate ad una caldaia scaldamento/Raffreddamento si applica solo alle pompe di ca- o a dei riscaldatori elettrici.

  • Page 56: Controllo Pompa

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.5 Controllo pompa SELEZIONE AUTOMATICA DELLE POMPE Se due pompe sono controllate ed è stata selezionata la fun- Il sistema di controllo può gestire una o due pompe dello scam- zione di inversione, il controllo bilancia il tempo di esecuzione biatore ad acqua, determinando lo stato on/off di ciascuna della pompa per rispettare il ritardo di commutazione pompa pompa e la relativa velocità.

  • Page 57: Opzione Kit Idronico

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.6 Opzione kit idronico Per verificare il punto di controllo [CTRL_PNT]: − Spostarsi nel Menu Principale. L’opzione kit idronico permette il monitoraggio continuo della portata d’acqua. Il kit idronico misura i parametri che seguono: − Selezionare Parametri Generali −...

  • Page 58: Opzione Raffreddamento Libero

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.8 Opzione raffreddamento libero RESET Reset significa che il setpoint attivo viene modificato in modo che sia richiesta una capacità inferiore della macchina. In mo- I refrigeratori NXC e le pompe di calore NXH possono essere do- dalità...

  • Page 59: Limitazione Della Capacità

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.9 Limitazione della capacità 3.7.10 Controllo della capacità Il sistema di controllo Connect Touch permette il controllo co- Il controllo regola la capacità di mantenere la temperatura dello stante della capacità dell’unità impostando la propria capacità scambiatore ad acqua al relativo setpoint. I compressori ven- massima.

  • Page 60: Modalità Notte

    INSTALLAZIONE PANNELLO COMANDO 3.7.11 Modalità notte 3.7.14 Ciclo di sbrinamento per le pompe di calore La modalità notturna permette all’utente di configurare l’unità Quando la temperatura dell’aria esterna è bassa e l’umidità per funzionare con parametri specifici in un periodo di tempo ambientale è...

  • Page 61: Accessori

    INSTALLAZIONE ACCESSORI 4 ACCESSORI 4.1 Elenco accessori Di seguito si riportano alcuni degli accessori disponibili per gli apparecchi serie NXC-NXH. Gli accessori vanno ordinati insieme all’unità. Non è possibile ordinarli separatamente in quanto devono essere obbliga- toriamente montati dal costruttore. Opzioni Descrizione Vantaggi...

  • Page 62: Descrizione Accessori

    INSTALLAZIONE ACCESSORI 4.2 Descrizione accessori Se l’opzione velocità variabile è disponibile su una o due unità, si raccomanda vivamente di non configurare la mo- dalità di comando su un differenziale di pressione. Si racco- 4.2.1 Modulo idronico a velocità fissa manda di configurare la modalità...

  • Page 63: Recupero Parziale Del Calore

    INSTALLAZIONE ACCESSORI 4.2.4 Recupero parziale del calore Questa opzione permette di produrre acqua calda gratuita tramite il recupero del calore, desurriscaldando il gas in uscita dal com- pressore. Questa opzione è disponibile per tutta la gamma. Lo scambiatore di calore raffreddato ad acqua è montato sulla linea di scarico del compressore di ciascun circuito. Il controllo è...
  • Page 64 INSTALLAZIONE ACCESSORI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Le unità con opzione desurriscaldatore sono fornite con uno scambiatore di calore a piastre per ciascun circuito refrigerante. Durante l’installazione dell’unità, se necessario, gli scambiatori di calore a piastre per il recupero del calore devono essere isolati e protetti dal gelo.
  • Page 65 INSTALLAZIONE ACCESSORI L’alimentazione idraulica di ciascun desurriscaldatore è fornita NXH - Modalità riscaldamento in parallelo. Temperature acqua in ingresso Il collegamento idraulico sull’ingresso e le uscite acqua del de- su desurriscaldatore surriscaldatore non devono generare sollecitazioni meccaniche 45°C 50°C 55°C Modelli localizzate sugli scambiatori;...

  • Page 66: Messa In Servizio

    INSTALLAZIONE MESSA IN SERVIZIO 5 MESSA IN SERVIZIO CONFIGURAZIONE L’utente può inserire un setpoint relativo alla temperatura mi- 5.1 Preparazione alla prima messa in servizio nima di condensazione (valore di default = 40°C) per aumentare la capacità di riscaldamento recuperata dai desurriscaldatori, se necessario.

  • Page 67: Prima Messa In Servizio

    INSTALLAZIONE MESSA IN SERVIZIO Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “ON” e l’in- − controllare la corrente in ingresso, che deve essere nor- terruttore principale sezionatore dell’apparecchio su “ON” (ac- male ceso). − controllare tutti i dispositivi di sicurezza per assicurarsi che funzionino correttamente −...

  • Page 68: Spegnimento Temporaneo

    INSTALLAZIONE MESSA IN SERVIZIO 5.4 Spegnimento temporaneo 6 MANUTENZIONE Per spegnere l’unità in occasione di brevi assenze: 6.1 Manutenzione standard − disattivare l’unità utilizzando esclusivamente il pannello di comando a bordo − chiudere le valvole d’intercettazione Per garantire la massima efficienza e l’affidabilità delle unità, si −...

  • Page 69: Livello Manutenzione 2

    INSTALLAZIONE MANUTENZIONE 6.1.2 Livello manutenzione 2 6.1.3 Livello manutenzione 3 Questo livello richiede uno specifico know-how nei settori elet- A questo livello la manutenzione richiede specifiche abilità/ap- trico, idronico e meccanico. provazione/strumenti e know-how e solo il produttore, il suo La frequenza di questo livello di manutenzione può...

  • Page 70: Manutenzione Dello Scambiatore Di Calore Ad Acqua

    INSTALLAZIONE MANUTENZIONE 6.3 Manutenzione dello scambiatore di calore ad 6.5 Volume di refrigerante acqua L’unità deve essere avviata in modalità raffreddamento per sco- prire se il carico unitario è corretto, controllando il sottoraffred- Verificare che: damento effettivo. − la schiuma isolante sia integra e saldamente in posizio- Una piccola perdita di refrigerante rispetto al carico iniziale sarà...

  • Page 71: Serraggio Dei Collegamenti Elettrici

    INSTALLAZIONE MANUTENZIONE 6.7 Serraggio dei collegamenti elettrici Designazione Valore Designazione Valore Componente / Tipo di vite Componente / Tipo di vite nell’unità (N.m) nell’unità (N.m) Morsetto PE in entrata cliente (M8) 14,5 Trasformatore - 40888E Vite su morsetto in entrata Trasformatore - 40894E Morsetto 56.395.0055.0 X100...

  • Page 72: Codici Allarmi

    INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI 7 CODICI ALLARMI Per accedere al menu allarmi: − Premere il pulsante Allarme nella parte superiore destra dello schermo. Il sistema di controllo è dotato di numerose funzioni di supporto per tracciare i guasti, proteggendo l’unità dai rischi che possono dare luogo a un guasto dell’unità.

  • Page 73: Codici Allarmi

    INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI 7.2 Codici allarmi Ciascun allarme ha un codice associato a un errore particolare. I codici di allarme sono visualizzati nel menu Reset Allarmi, mentre il menu Allarmi Correnti e il menu Storico Allarmi includono la descrizione dell’allarme. In tabella sono elencati i codici degli allarmi, la relativa causa e il possibile rimedio.
  • Page 74 INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI CODICE NOME DESCRIZIONE RESET AZIONE INTRAPRESA POSSIBILE CAUSA − Trasduttore di pressione difettoso, Basso Surriscaldamento − Il circuito B viene sensore di tempe- 10012 LOW_SH_B_F Manuale Circuito B spento ratura difettoso, EXV bloccata o mancanza di refrigerante Guasto Interblocco Automatico (se l'unità...
  • Page 75 INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI CODICE NOME DESCRIZIONE RESET AZIONE INTRAPRESA POSSIBILE CAUSA − Il pressostato di alta Guasto Pressostato Alta − Il circuito A viene 10063 HP_SWITCH_A_F Manuale pressione è aperto, Pressione Circuito A spento guasto compressore − Il pressostato di alta Guasto Pressostato Alta −...
  • Page 76 INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI CODICE NOME DESCRIZIONE RESET AZIONE INTRAPRESA POSSIBILE CAUSA Guasto Termistore Flui- Automatico, se la lettura 15002 COOL_LWT_F do in UscitaScambiatore del termistore ritorna − L'unità si spegne − Termistore difettoso ad Acqua normale − Modalità di raffred- damento: L’unità...
  • Page 77 INSTALLAZIONE CODICI ALLARMI CODICE NOME DESCRIZIONE RESET AZIONE INTRAPRESA POSSIBILE CAUSA Automatico, se l'allarme − Alimentazione elettri- SIOB_LOW_VOLT_ Errore Bassa Tensione si è verificato fino a 6 57001 − L'unità si spegne ca instabile o proble- CIRA_F SIOB Circuito A volte nelle ultime 24 ore ma elettrico (altrimenti manuale)

  • Page 78: Panoramica Dei Parametri

    INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI 8 PANORAMICA DEI PARAMETRI 8.1 Menu principale Icona Testo visualizzato * Descrizione Nome Parametri Generali Parametri Generali GENUNIT Temperatura Temperature TEMP Pressione Pressioni PRESSURE Setpoint Setpoint SETPOINT Input Stato Input INPUTS Output Stato Output OUTPUTS Stato Pompa Stato pompa PUMPSTAT Stato Raffreddamento Libero DC...
  • Page 79 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU PARAMETRI GENERALI Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione Modalità di funzionamento: 0 = CTRL_TYP Da 0 a 2 Locale=0 Rete.=1 Remoto=2 Locale, 1 = Rete, 2 = Remoto Stato di funzionamento dell'unità: 0 = Off, 1 = In funzione, 2 = Ferma, 3 = Ritardo, 4 = Bloccata, 5 = Pronta, STATO...
  • Page 80 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione Temperatura satura di condensazio- SCT_A °C / °F Temp Satura Cond A ne, circuito A Temperatura satura di aspirazione, SST_A °C / °F Temp Satura Aspirazione A circuito A Temperatura satura di condensazio- SCT_B °C / °F...
  • Page 81 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU OUTPUT – OUTPUTS Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione CP_A1 off/on Output Compressore A1 Stato Compressore A1 CP_A2 off/on Output Compressore A2 Stato Compressore A2 CP_A3 off/on Output Compressore A3 Stato Compressore A3 FAN_A1LS off/on Output Girante A1BV...
  • Page 82 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione drvp_i Amp Azionamento Pompa Azionamento pompa (A) drvp_ver Versione Azionamento Pompa Versione azionamento pompa * Dipende dalla lingua selezionata (Inglese di default). MENU STATO RAFFREDDAMENTO LIBERO DC – FCOOL_ST Nome punto Stato Unità...
  • Page 83 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU STATI VARI – MSC_STAT Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione La pompa si ferma a intervalli re- m_ecopmp no/sì Modalità Pompa Eco Attiva golari quando l'unità è in modalità Standby Impostazione pompa di calore e HYBRID HP opzioni aggiuntive Temperatura impianto acqua della...
  • Page 84 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI Nome punto Stato Unità Testo visualizzato * Descrizione Numero di avviamenti, girante 1, st_fana1 Avviamenti Girante n.1 Circuito A circuito A Orario di funzionamento, girante 2, hr_fana2 Orario Girante n.2 Circuito A circuito A Numero di avviamenti, girante 2, st_fana2 Avviamenti Girante n.2 Circuito A circuito A...
  • Page 85 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU SETPOINT – SETPOINT Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione Da -28,9 a 20,0 °C csp1 Setpoint Raffreddamento 1 Setpoint raffreddamento 1 Da -20,0 44,6 °F a 68,0 Da -28,9 a 20,0 °C csp2 Setpoint Raffreddamento 2 Setpoint raffreddamento 2...

  • Page 86: Menu Configurazione

    INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI 8.2 Menu configurazione Icona Testo visualizzato * Descrizione Nome Config Generale Configurazione Generale GENCONF Configurazione Pompa Configurazione pompa PUMPCONF Config Caldo/Freddo Configurazione Caldo / Freddo HCCONFIG Config Reset Configurazione reset RESETCFG Configurazione Utente Configurazione utente USERCONF Configurazioni Varie Menu configurazioni varie MISC_CFG...
  • Page 87 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU CONFIG GENERALE – GENCONF Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione lead_cir Da 0 a 2 Sequenza Priorità Cir Sequenza priorità circuito 0 = Commutazione automatica 0=Auto 1=A Anticipo 2=B Anticipo 1 = Circuito A anticipo 2 = Circuito B anticipo Sequenza caricamento scaglionato seq_typ...
  • Page 88 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione Da -15,0 a 15,0 -9,9 °C Soglia caldaia OAT boil_th Soglia Caldaia OAT Da 5,0 a 14,2 °F (solo pompe di calore) 59,0 Da -5,0 a Soglia OAT fase di riscaldamento ehs_th °C Soglia OAT Fase Elett...
  • Page 89 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione I_hr_no Da 0 a 20 Valore Corrente Assenza Reset Valore corrente assenza reset I_hr_fu Da 0 a 20 Valore Corrente Reset Completo Valore corrente reset completo Da -16,7 a 16,7 hr_deg Valore Deg reset Riscaldamento...
  • Page 90 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU VACANZA - VACANZA Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione HOL-MON 0-12 Mese Inizio Vacanza Mese inizio vacanza HOL-DAY 0-31 Giorno Inizio Giorno inizio vacanza HOL-LEN 0-99 Durata (giorni) Durata vacanza (giorni) * Dipende dalla lingua selezionata (Inglese di default). MENU TRASMISSIONE –...

  • Page 91: Menu Parametri Di Rete (Networks)

    INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU IDENTIFICAZIONE CONTROLLO – CTRL_ID Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione AQLD / Descrizione dispositivo Dispositivo AQILD Descrizione ubicazione Ubicazione ECG-SR- Codice software Versione software Numero di Serie Numero di serie (indirizzo MAC) * Dipende dalla lingua selezionata (Inglese di default).
  • Page 92 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI MENU CONFIG MODBUS TCP/IP – MODBUSIP Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato * Descrizione modip_en no/sì Abilitazione Server TCP/IP Abilitazione Server TCP/IP ser_UID Da 1 a 255 1 UID Server Identificazione univoca del server Da 0 a port_nbr Numero Porta IP Numero Porta IP...
  • Page 93 INSTALLAZIONE PANORAMICA DEI PARAMETRI...
  • Page 94 RANGE Code Model Code Model Code Model Code Model 20120391 NXC 044 20120401 NXC 142 20120413 NXH048 20120426 NXH142 20120392 NXC 048 20120402 NXC 164 20120414...
  • Page 95 CONTENTS 1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3.7.1 Unit start/stop control .

  • Page 96: General Information

    GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION 1.2 Essential safety regulations All precautions concerning handling of refrigerant must be 1.1 General warnings observed in accordance with local regulations. Any technician carrying out work on the electrical or refrigerating section must be authorised, with the relevant qualifications Upon receiving the product, be sure to verify the integrity and certifications, including for soldering operations and for and the completeness of the consignment, and contact the...

  • Page 97: Manufacturer's Recommendations Concerning Heat Transfer Fluids

    GENERAL INFORMATION If a leak occurs or if the refrigerant becomes contaminated When the unit is subjected to fire, a safety device prevents (e.g. by a motor short circuit or BPHE freeze-up), and rupture due to over-pressure by releasing the refrigerant. before any intervention, remove the complete charge The fluid can then break down into toxic residues when in using a recovery unit and store the refrigerant in mobile...

  • Page 98: Description Of The Device

    GENERAL INFORMATION 1.3 Description of the device 1.4.2 Other devices NXC and NXH are machines designed for commercial applica- COMPRESSORS tions such as the air-conditioning of offices and hotels. The The units use hermetic scroll compressors. Each compressor is equipped with a heating element for casing units use the R410A refrigerant gas and are equipped with scroll type compressors, fitted on anti-vibration supports and oil.
  • Page 99 GENERAL INFORMATION RECOVERY TANK Standard Standard Range reversible units are equipped with mechanically welded version NXH Product/Option version tanks that can stock any excess load when the unit operates in or with mute heating mode. Version Option Fan overall efficiency 32.2 CONNECT TOUCH CONTROL Measurement category...

  • Page 100: Identification

    GENERAL INFORMATION 1.5 Identification The equipment can be identified by the following: NXC-NXH 044-084 NXC-NXH 096-164 Technical data plate Contains the device's technical and performance data. Anything not allowing a safe identification of the product such as tampering with, removal and missing of the Data Plates could make any installation and maintenance oper- ation more difficult.

  • Page 101: Structure

    GENERAL INFORMATION 1.6 Structure NXC 044-084 NXH 044-080 11 12 Automatic air vent valve Access panel to electrical parts 10 Hydraulic pump “Connect touch” control panel Safety valve (4 bar) Main disconnecting switch Water outlet temperature sensor Front service panel...
  • Page 102 GENERAL INFORMATION NXH 084 Automatic air vent valve Access panel to electrical parts 10 Hydraulic pump Safety valve (4 bar) “Connect touch” control panel Main disconnecting switch Water outlet temperature sensor Front service panel Water outlet Lateral service panel 14 Water inlet Compressor 15 Water inlet temperature sensor Brazed plate heat exchanger...
  • Page 103 GENERAL INFORMATION NXC 096-122 NXH 096-122 Automatic air vent valve Access panel to electrical parts 10 Hydraulic pump Safety valve (4 bar) “Connect touch” control panel Main disconnecting switch Water outlet temperature sensor Front service panel Water outlet Lateral service panel 14 Water inlet Compressor 15 Water inlet temperature sensor...
  • Page 104 GENERAL INFORMATION NXC 142-164 NXH 142-164 Automatic air vent valve Access panel to electrical parts 10 Hydraulic pump Safety valve (4 bar) “Connect touch” control panel Main disconnecting switch Water outlet temperature sensor Front service panel Water outlet Lateral service panel 14 Water inlet Compressor 15 Water inlet temperature sensor...

  • Page 105: Technical Specifications

    GENERAL INFORMATION 1.7 Technical specifications Description Performance - Standard unit Rated Capacity 2.87 2.76 2.67 2.66 2.72 2.73 2.73 2.67 2.65 kW/kW ESEER 3.75 3.88 3.95 3.62 3.67 3.91 3.94 3.83 3.68 3.87 kW/kW Rated Capacity ESEER 3.44 3.32 3.12 3.31 2.97 3.06...
  • Page 106 GENERAL INFORMATION Description Water heat exchanger Water volume 11.3 12.4 14.7 Max operating pressure on water side 1000 without hydronic module Hydronic module Expansion tank volume Expansion tank pressure Max operating pressure on water side with hydronic module Backup Tank Module Water volume Water connections Connectors...
  • Page 107 GENERAL INFORMATION Description Performance - Standard unit Rated Capacity 2.84 2.65 2.77 2.58 2.79 2.69 2.77 2.58 kW/kW ESEER 3.77 3.81 3.61 3.61 3.57 3.84 3.77 3.88 4.04 3.75 3.67 kW/kW Rated Capacity ESEER 3.28 3.16 3.09 3.12 3.08 2.97 3.19 3.14 3.17...
  • Page 108 GENERAL INFORMATION Description Refrigerant Refrigerant type R410A 12.5 13.5 16.5 17.5 16.5 21.5 27.5 28.5 18.5 Circuit A 26.1 28.2 34.5 36.5 37.6 34.5 44.9 57.4 59.5 68.9 39.7 38.6 teq CO 18.5 Circuit B 39.7 38.6 teq CO Oil charge Oil type POE SZ160 (EMKARATE RL 32-3MAF) Circuit A...

  • Page 109: Operation Limits

    GENERAL INFORMATION 1.8 Operation limits NXC models Minimum Maximum Water heat exchanger Entering water temperature (at start-up) °C Leaving water temperature (in operation) °C Inlet/outlet temperature difference Air-cooled standard exchanger Inlet air temperature with full load °C Inlet air temperature with partial load °C Hydronic module - Inlet air temperature...
  • Page 110 GENERAL INFORMATION NXH models - Cooling mode Minimum Maximum Water heat exchanger Entering water temperature (at start-up) °C Leaving water temperature (in operation) °C Inlet/outlet temperature difference °C Air-cooled standard exchanger Inlet air temperature with full load °C Inlet air temperature with partial load °C Air-cooled exchanger.
  • Page 111 GENERAL INFORMATION NXH models - Heating mode Minimum Maximum Water heat exchanger Entering water temperature (at start-up) °C Leaving water temperature (in operation) °C Inlet/outlet temperature difference Air-cooled standard exchanger Inlet air temperature °C Hydronic module - Inlet air temperature Without pump °C With Single or Double (LP or HP) pump option...

  • Page 112: Residual Head

    GENERAL INFORMATION 1.9 Residual head NXC-NXH are devices that can be equipped with fixed or variable speed circulation pumps with high or low pressure. For system sizing consider one of the residual heads, listed in the graph below. If ethylene glycol is used the maximum flow rate is reduced. The curves shown below do not take into account pressure drops of the filter already installed and of the backup tank module (optional).
  • Page 113 GENERAL INFORMATION High pressure pump Useful head (kPa) Water flow rate (l/s) ① NXC-NXH 044 ④ NXC-NXH 064 ② NXC-NXH 048 ⑤ NXC-NXH 072 ③ NXC-NXH 056 ⑥ NXC-NXH 084 & NXH 080 Useful head (kPa) Water flow rate (l/s) ①...

  • Page 114: Cooling Circuit And Probe Positioning

    GENERAL INFORMATION 1.10 Cooling circuit and probe positioning The cooling circuit is of the heat pump type with a refrigerant gas reversal cycle. The source fluid utilized is the external air, while the utility fluid is water, with the possible inclusion of anti-freeze liquid. In winter, the heat pump extracts thermal energy from the external air and releases it into the utility fluid heating it up, while in summer the cycle is inverted and the thermal energy is extracted from the water, that cools down, and is then released into the external...
  • Page 115 GENERAL INFORMATION Cooling circuit of NXC series devices Compressor External Safety valve Compressor discharge pressure sensor Brazed plate heat exchanger Compressor intake pressure sensor Electronic expansion valve Suction temperature sensor Flow indicator J4 Water return temperature sensor Dehydration filter J5 Water delivery temperature sensor Finned coil J6 Outdoor air temperature sensor High pressure-switch...

  • Page 116: Installation

    1061 The document envelope must be stored in a safe location. NXC 084 1330 2050 1061 Additional copies can be requested to Riello S.p.A., which NXC044-1P 1330 2050 1061 reserves the right to charge the customer for the relative NXC048-1P...

  • Page 117: Handling And Unpacking

    INSTALLATION INSTALLATION 2.4.1 Handling with hoist or crane NXC-NXH 096-164 In case of handling with hoist or crane, four anchoring points (A) highlighted by the specific label (B) are provided. NXC-NXH 044-084 Weight NXC-NXH 096-164 Model (mm) (mm) (mm) (kg) NXC 096 1330 2050...

  • Page 118: Handling With Forklift

    (mm) (mm) (mm) (mm) NXC 096 1193 Model NXC 104 1034 (mm) (mm) (mm) (mm) NXC 122 1033 NXC 044 NXC 142 1093 NXC 048 NXC 164 1092 NXC 056 NXH096 1193 NXC 064 NXH104 1034 NXC 072 NXH122 1033...

  • Page 119: Place Of Installation

    INSTALLATION INSTALLATION 2.5 Place of installation NXC-NXH 096-164 The location of the R NXC-NXH devices must be determined by the system's designer or by another competent person, and 1000 must take into account the technical requirements, as well as any current local regulations that require specific permits to be obtained (e.g.: zoning, architectural, environmental pro- tection, etc.).

  • Page 120: Positioning

    INSTALLATION INSTALLATION 2.6 Positioning 2.7 Installation on old systems or systems in need of upgrading R NXC-NXH devices must: − be positioned on a level surface that is capable of sup- When R NXC NXH devices are installed on old systems or sys- porting their weight tems in need of upgrading, it is recommended to ensure that: −...

  • Page 121: System Water Content And Flow Rate

    INSTALLATION INSTALLATION 2.8.1 System water content and flow rate In order to ensure the device's proper operation, a minimum volume of water must be guaranteed within the system's primary circuit. It also provides for the following advantages: − decreased wear to the device −...

  • Page 122: Water Connections

    INSTALLATION INSTALLATION Find below the maximum water volume values compatible with the expansion tank in the hydronic kit calculated according to the following conditions: − static pressure − fluid type (pure water, ethylene glycol in different concentrations). Should the resulting volume be lower than the volume of the circuit installed, add an additional expansion tank. NXC/NXH models - Maximum volumes without backup tank Description 044 - 084...
  • Page 123 INSTALLATION INSTALLATION NXC 044 - 084 / NXH 044 - 080 without accumulation tank with accumulation tank NXC 096 - 122 / NXH 084 - 122 without accumulation tank with accumulation tank 1369 1369 NXC/NXH 142 - 164 without accumulation tank...

  • Page 124: Connection Diagram

    INSTALLATION INSTALLATION 2.9.1 Connection diagram NXC-NXH without hydronic module Connections to be made by the installer NXC-NXH unit Brazed plate heat exchanger Discharge valve Heat exchanger electric heating element Flow Switch Shut-off valve Pipe electric heating element (optional) 14 Circulation pump (single or double) Filling unit Air vent 15 Non-return valve (if second pump is present)

  • Page 125: Filling And Emptying The System

    INSTALLATION INSTALLATION 2.10 Filling and emptying the system 2.10.2 Charging the system It is necessary to equip R NXC-NXH devices with a charging Before starting the charging operation check that: system. − discharge valve is closed Before carrying out any filling or emptying operations −...

  • Page 126: Electric Connections And Wiring Diagrams

    INSTALLATION INSTALLATION 2.11 Electric connections and wiring diagrams The wiring diagrams of R NXC-NXH devices are sup- plied with the unit. Please refer to them if necessary. Fairleads are not supplied with the unit. R NXC-NXH devices leave the factory fully wired and require only to be connected to the power supply mains and the con- nection of any accessory component.
  • Page 127 INSTALLATION INSTALLATION NXC-NXH 096-164 − open and rotate the access panel to the electric parts using the specific key supplied with the unit − route power cables and any accessory cable through the prearranged holes highlighted in the figure. Check that: −...

  • Page 128: Unit Electric Data (Without Hydronic Module)

    INSTALLATION INSTALLATION It is forbidden to lay the power supply and room thermostat cables in the vicinity of any hot surfaces (delivery pipes). If there is a risk of contact with hot parts, with temperatures exceeding 50°C, a suitable type of cable must be utilized. 2.11.1 Cable sizing The installer is responsible for cable sizing, which depends on the characteristics and regulations that will apply.

  • Page 129: Resistance To Short Circuit Current

    INSTALLATION INSTALLATION 2.11.3 Resistance to short circuit current NXC - NXH Description Value without upstream protection Short assigned current (1s) 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 5.62 5.62 5.62 5.62 5.62 kA eff Admissible assigned peak current kA pk Value with upstream protection Conditional short circuit assigned...
  • Page 130 INSTALLATION INSTALLATION NXC/NXH 096-122 - NXC/NXH 142-164 Remote on/off contact Setpoint management contact Load 1 limitation contact Load 2 limitation contact Flow switch contact Heating/cooling mode switch contact Compressor on/off signal output Scheda Remote alarm signal output SIOB 1 Desuperheater mode switch contact Setpoint management contact (4-20 ma) (*) Factory connections...

  • Page 131: Electrical Data Of The High Head Pump Motors

    INSTALLATION INSTALLATION 2.11.5 Electrical data of the high head pump motors NXC - NXH Description (**) (***) Motors of single and dual high-pressure pumps (option 116R, 116S, 116V, 116W) Nominal efficiency at full load 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 85,9...

  • Page 132: Control Panel

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3 CONTROL PANEL 3.2 Controls overview 3.1 Acronyms/abbreviations 3.2.1 Control system R NXC-NXH devices are equipped with Connect Touch con- The table below lists the abbreviations used in this section. Cooling circuits are identified with "circuit A" and "circuit B". trol used as user interface and configuration tool for commu- nication devices.

  • Page 133: Control Main Characteristics

    − electric heating variable speed pumps − boiler operation. Free cooling This board is used only for smaller units (NXC 044-084) that have Upper static fan only some of the above-mentioned options available (electric Variable speed fans heaters, boiler, etc.). The second AUX1 board is optional and is used for units with dry cooler option.

  • Page 134: Terminal Block Connections

    J23 / DO-05 started or is running Alarm relay SIOB (1) J22 / DO-06 It indicates the alarms Electric heating (NXC 044-084; NXH 044-080) Stage no.1 of electric AUX1 (1) 51-52 Used to manage the electric heating stage (1) heating Stage no.2 of electric...

  • Page 135: Dry Contacts

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.5.1 Dry contacts ON/OFF CONTACTS On/Off contacts and cooling/heating contacts are configured as follows: Parameter Description Cooling Heating Auto ON_OFF_SW On/Off contact * open closed closed open HC_SW Cooling/heating contact open open closed closed *Please note that for cooling only circuits, the configuration applicable is the ON/Off contact one. Off: The unit is stopped.

  • Page 136: Connect Touch Interface

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.6 CONNECT TOUCH interface The Connect Touch control system has a colour 4" 1/3 interface that allows controlling the equipment and the system providing different information. Find below an example of screen with the explanation of the main icons and symbols. Home push-button Capacitor fans 10 Electronic expansion valve (EXV)

  • Page 137: Structure Of The Connect Touch Menu

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.6.1 Structure of the Connect Touch menu Home Main Menu Log in / Log out Start / Stop Alarm Menu Unit Mode Alarm Menu Main Menu General Parameters Temperature Pressure Inputs Outputs Pump Status Runtime DC Free Cooling Status Miscellaneous Status Modes Setpoint...

  • Page 138: Connect Touch Push-Buttons

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.6.2 Connect Touch push-buttons HOME SCREEN Home push-button Main menu push-button Back push-button Displayed home page Displayed main menu Back to previous page Login push-button Start/Stop push-button Alarm push-button No active alarm on the Basic access The unit is stopped unit Flashing icon: Partial alarm (alarm in progress...

  • Page 139: Main Pages Of The Control Panel

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.6.3 Main pages of the control panel SYNOPTIC PAGE Synoptic page allows monitoring the steam-cooling cycle. The diagram indicates unit current status providing information Connect Touch allows accessing the control panel pages. The about its capacity, pump status of the water heat exchanger main pages are: and pre-set setpoint parameter.
  • Page 140 INSTALLATION CONTROL PANEL OPERATING MODE SELECTION PAGE Press the Start/Stop push-button with unit in Local Off mode to display the list of the following available operating modes. Local On: The unit is in local control Local On mode and can be started. Local scheduling: The unit is in local Local scheduling control mode and can be started if the...
  • Page 141 INSTALLATION CONTROL PANEL PASSWORD ENTERING AND CHANGE PAGE The user level safety protection ensures that only authorised users can change the critical parameters of the units. To enter the password: − Press Login. − Confirm unit shutdown by pressing Confirm Stop (1a) or cancel unit shutdown by pressing the Back (1b) push-button.
  • Page 142 INSTALLATION CONTROL PANEL − The User Login page will be displayed; press Save (1a) to save changes or Cancel (1b) to quit the page without making any change. − Select the User Password window and enter the new password, then press OK. It is recommended to change the preset password of the user interface to avoid that an unqualified person may change the parameters.
  • Page 143 INSTALLATION CONTROL PANEL PARAMETER CHANGE PAGE From the main menu it is also possible to access the configura- The main menu page allows accessing to the main control pa- tion menu that allows changing a series of parameters such as rameters, including general parameters, inputs and outputs pump configuration, programming menu, etc.
  • Page 144 INSTALLATION CONTROL PANEL PROGRAMMING PAGE − Press Programming and select scheduling OCCPC01S. The control includes two timers: the first (OCCPC01S) is used to control the unit start/stop, while the second (OCCPC02S) is used to control the double setpoint. The control allows the user to set eight periods; the following elements must be set for each period: −...

  • Page 145: Operations And Standard Control Options

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7 Operations and standard control options Start/stop control bypass [CHIL_S_S]: Start/stop control bypass can be used to control chiller status in Network mode. − Control set to stop: The unit will be stopped. − Control set to start: The unit is started as indicated by 3.7.1 Unit start/stop control scheduling 1.

  • Page 146: Heating / Cooling / Standby

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.2 Heating / Cooling / Standby Heating / Cooling switching for heat pumps The Connect Touch control system determines the unit heat/ cool status. Chillers can work in cooling mode only. Heating Standby Cooling Outdoor The heat pumps can work in cooling or heating mode. temperature In case of heat pumps, the user can enable the automatic heat/ Heating...

  • Page 147: Heating / Cooling Selection

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.3 Heating / Cooling selection 3.7.4 additional heating (heat pumps) As previously indicated, the Heating / Cooling selection applies NXH heat pumps can be coupled to a boiler or to electric heat- only to heat pumps. The Heating / Cooling selection can be con- ers.

  • Page 148: Pump Control

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.5 Pump control PUMP AUTOMATIC SELECTION If two pumps are controlled and the reversal function has been selected, the control balances the execution time of the pump The control system can manage one or two pumps of the water to respect the set pump switching delay.

  • Page 149: Hydronic Kit Option

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.6 Hydronic kit option The hydronic kit option allows constantly monitoring water flow rate. − Select General Parameters The hydronic kit measures the following parameters: − Check the Control Point. − entering and leaving water pressure; − water exchanger flow rate. ACTIVE SETPOINT The flow rate is based on the pressure difference between entering Two setpoints can be selected, the first of which is used during oc-...

  • Page 150: Free Cooling Option

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.8 Free cooling option RESET Reset means that the active setpoint is modified so that a lower capacity of the machine is requested. In cooling mode the set- NXC chillers and NXH heat pumps can be equipped with dry point is increased while in heating mode it is decreased.

  • Page 151: Capacity Limitation

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.9 Capacity limitation 3.7.10 Capacity control The Connect Touch control system allows constantly monitoring The control keeps the water exchanger temperature to the rel- the capacity of the unit by setting its maximum capacity. evant setpoint. The compressors are activated and deactivated Capacity limitation is expressed in percentage;...

  • Page 152: Night Mode

    INSTALLATION CONTROL PANEL 3.7.11 Night mode 3.7.14 Defrost cycle for heat pumps Night mode allows the user to configure the unit to work with When the outdoor air temperature is low and the ambient hu- specific parameters in a specific period of time. During the midity is high, there is a greater risk of frost forming on the coil night the unit capacity is limited.

  • Page 153: Accessories

    INSTALLATION ACCESSORIES 4 ACCESSORIES 4.1 List of accessories Find below some of the accessories available for the R NXC-NXH series devices. Accessories must be ordered with the unit. It is not possible to order them separately as they must be assembled by the manufacturer.

  • Page 154: Accessory Description

    INSTALLATION ACCESSORIES 4.2 Accessory description It is recommended not to configure the control mode on a pressure differential if the variable speed option is avail- able on one or two units. It is recommended to configure 4.2.1 Fixed speed hydronic module the temperature differential mode with the same setpoint.

  • Page 155: Partial Heat Recovery

    INSTALLATION ACCESSORIES 4.2.4 Partial heat recovery This option allows producing hot water through the heat recovery by desuperheating the gas leaving the compressor. This option is available for the whole range. The water cooled heat exchanger is installed on the charge line of the compressor of each circuit. The control is configured in the factory for the partial heat Recovery option (see the section on Control configuration with the desuperheater option).
  • Page 156 INSTALLATION ACCESSORIES INSTALLATION AND OPERATION The units with desuperheater option are supplied with plate heat exchanger for each cooling circuit. During unit installation, if necessary, the plate heat exchangers for heat recovery must be insulated and protected against the frost. For the main components or the functions associated with the unit with desuperheater option in a standard system, refer to the main diagram shown below.
  • Page 157 INSTALLATION ACCESSORIES NXH - Heating mode The water supply of each desuperheater is provided in parallel. The hydraulic connection at water inlet and outlet of the des- Entering water temperatures uperheater must not generate mechanical stresses on the ex- on desuperheater changers;...

  • Page 158: Commissioning

    INSTALLATION COMMISSIONING 5 COMMISSIONING CONFIGURATION The user can add a setpoint relative to the minimum condens- ing temperature (default value = 40°C) to increase the heat ca- 5.1 Preparation for first commissioning pacity recovered by the desuperheaters, if required. The equipment first commissioning must be carried out by the In fact, the percentage of heat recovery capacity compared to Technical Support Service.

  • Page 159: First Commissioning

    INSTALLATION COMMISSIONING Set the system's main switch to its "ON" position, and the de- − Check the input current, that must be normal. vice's main disconnecting switch to its "ON" position. − Check all safety devices to make sure they work correctly. −...

  • Page 160: Temporary Shutdown

    INSTALLATION COMMISSIONING 5.4 Temporary shutdown 6 MAINTENANCE To shut down the unit for periods of brief absences: 6.1 Standard maintenance − deactivate the unit using the on-board control panel only − close the shut-off valves To ensure maximum efficiency and unit reliability, it −...

  • Page 161: Maintenance Level 2

    INSTALLATION MAINTENANCE 6.1.2 Maintenance level 2 6.1.3 Maintenance level 3 This level requires a specific know-how in the electrical, hy- Maintenance at this level requires specific skills, permissions, dronic, and mechanical fields. instruments and know-how, and the relative operations may This maintenance level can be performed monthly or yearly ac- only be carried out by the manufacturer, its representatives, cording to the type of verification.

  • Page 162: Water Heat Exchanger Maintenance

    INSTALLATION MAINTENANCE 6.3 Water heat exchanger maintenance 6.5 Refrigerant volume Check that: The unit must be activated in cooling mode in order to deter- − the insulating foam is intact and remains firmly in po- mine whether the unit charge is correct, by checking the actual sition.

  • Page 163: Tightening Of Electric Connections

    INSTALLATION MAINTENANCE 6.7 Tightening of electric connections Designation on Value Designation on Value Component / Screw type Component / Screw type the unit (N.m) the unit (N.m) PE clamp at costumer inlet (M8) 14.5 Control transformer cage screw Screw on inlet clamp Transformer - 40958E Clamp 56.395.0055.0 X100...

  • Page 164: Alarm Codes

    INSTALLATION ALARM CODES 7 ALARM CODES To access the alarm menu: − Press the Alarm button on the display top right-hand side. The control system is equipped with numerous support func- tions to trace faults, protecting the unit from the risks that may cause a unit fault.

  • Page 165: Alarm Codes

    INSTALLATION ALARM CODES 7.2 Alarm codes Each alarm has a code associated to a particular error. The alarm codes are shown in the Alarm Reset menu, whereas Current Alarms menu and Alarm History menu include the alarm description. The table lists the alarm codes, their cause and possible solution. CODE NAME DESCRIPTION...
  • Page 166 INSTALLATION ALARM CODES CODE NAME DESCRIPTION RESET ACTION TAKEN POSSIBLE CAUSE Compressor A3 not − Faulty switch or open CPA3_REVERSE_ − Compressor A3 is 10018 started or Pressure Manual compressor switch ROT_F turned off increase not set fuse Compressor B1 not −...
  • Page 167 INSTALLATION ALARM CODES CODE NAME DESCRIPTION RESET ACTION TAKEN POSSIBLE CAUSE Automatic, if the wa- ter pressure reading returns to normal and WL_PRESS_TOO_ Water circuit: Pressure − Pump inlet pressure 11203 the alarm has been − The unit turns off LOW_F too low is lower than 60 kPa...
  • Page 168 INSTALLATION ALARM CODES CODE NAME DESCRIPTION RESET ACTION TAKEN POSSIBLE CAUSE Automatic, if the ther- Coil Suction Gas Ther- 15045 SGTC2_F mistor reading returns − Circuit B turns off − Faulty thermistor mistor Sensor 2 Fault to normal Automatic, if the ther- Free Cooling Water Cir- 15046 FC_WLOOP_F...
  • Page 169 INSTALLATION ALARM CODES...

  • Page 170: Overview Of The Parameters

    INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS 8 OVERVIEW OF THE PARAMETERS 8.1 Main menu Icon Text displayed* Description Name General parameters General parameters GENUNIT Temperature Temperatures TEMP Pressure Pressures PRESSURE Setpoint Setpoint SETPOINT Input Input status INPUTS Output Output status OUTPUTS Pump Status Pump status PUMPSTAT...
  • Page 171 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS GENERAL PARAMETER MENU Point name Status Units Text displayed* Description Operating mode: 0 = Local, 1 = CTRL_TYP From 0 to 2 Local=0 Network=1 Remote=2 Network, 2 = Remote Unit operating status: 0 = Off, 1 = Running, 2 = Stopped, 3 = Delay, 4 = Lockout, 5 = Ready, STATUS...
  • Page 172 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS Point name Status Units Text displayed* Description Saturated suction temperature, SST_B °C / °F Saturated Suction Temp B circuit B Defrost temperature, circuit A (heat DEFRT_A °C / °F Defrost Temp Cir A pumps only) Second coil defrost temperature of DEFRT_2 °C / °F...
  • Page 173 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS HD_POS_A Position A Piezometric Height Piezometric height, circuit A EXVPosA EXV Position, Circuit A EXV Position, circuit A EXVNPosA EXV next position, Circuit A EXV next position, circuit A 4-way refrigerant valve, circuit A: RV_A off/on 4-way Refrigerant Valve A Used to manage cooling/heating/...
  • Page 174 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS FC_HOUR From 0 to 999999 hour FC operating hours Runtime in Free Cooling FC_FAN1S From 0 to 999999 FC Fan Stage 1 start-up Number of start-ups, FC fan stage 1 FC_FAN1H From 0 to 999999 FC Fan Stage 1 Hours Operating hours, FC Fan Stage 1 FC_FAN2S...
  • Page 175 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS MISCELLANEOUS STATUSES MENU – MSC_STAT Point name Status Units Text displayed* Description The pump stops at regular intervals m_ecopmp no/yes Active Eco Pump Mode when the unit is in Standby mode Setting of heat pump and addi- HYBRID HP tional options Heat pump water system tempera-...
  • Page 176 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS MODE MENU – MODES Point name Status Units Text displayed* Description Active delay (during mode switch- m_delay no/yes Active Delay ing) Second Setpoint Active (in unoccu- m_2ndspt no/yes Second Setpoint Active pied periods) m_reset no/yes Active Reset The reset is active m_limit...
  • Page 177 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS SETPOINT MENU – SETPOINT Point name Status Default Units Text displayed* Description From -28.9 to 20.0 °C csp1 Cooling Setpoint 1 Cooling setpoint 1 From 44.6 °F -20.0 to 68.0 From -28.9 to 20.0 °C csp2 Cooling Setpoint 2 Cooling setpoint 2...

  • Page 178: Configuration Menu

    INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS 8.2 Configuration menu Icon Text displayed* Description Name General Config General Configuration GENCONF Pump Configuration Pump configuration PUMPCONF Heat/Cool Config Heat/Cool configuration HCCONFIG Reset Config Reset Configuration RESETCFG User Configuration User configuration USERCONF Miscellaneous Configurations Miscellaneous configuration menu MISC_CFG Scheduling...
  • Page 179 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS GENERAL CONFIG MENU – GENCONF Point name Status Default Units Text displayed* Description From 0 lead_cir Leading Cir Sequence Leading circuit sequence to 2 0 = Automatic switching 0=Auto 1=A advance 2=B Advance 1 = Advance Circuit A 2 = Advance Circuit B Staggered charging sequence (unit seq_typ...
  • Page 180 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS Point name Status Default Units Text displayed* Description From -15.0 to -9.9 °C OAT boiler threshold boil_th 15.0 OAT Boiler Threshold 14.2 °F (heat pumps only) From 5.0 to 59.0 From -5.0 ehs_th °C Electric Stage OAT Threshold Electric heating stage OAT threshold to 21.1 From...
  • Page 181 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS Point name Status Default Units Text displayed* Description From -16.7 to 16.7 hr_deg Heating reset Deg. value Heating reset deg. value From -30.0 to 30.0 * It depends on the selected language (English by default). USER CONFIGURATION MENU –...
  • Page 182 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS HOLIDAY MENU - HOLIDAY Point name Status Units Text displayed* Description fault HOL-MON 0-12 Holiday Start Month Holiday start month HOL-DAY 0-31 Start Day Holiday start day HOL-LEN 0-99 Length (days) Holiday length (days) * It depends on the selected language (English by default). BROADCAST MENU –...

  • Page 183: Network Parameters Menu (Networks)

    INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS CONTROL IDENTIFICATION MENU – CTRL_ID Point name Status Default Units Text displayed* Description AQLD / Device description Device AQILD Location description Location ECG-SR- Software code Software version Serial number Serial number (MAC address) * It depends on the selected language (English by default). 8.3 Network Parameters Menu (NETWORKS) Icon Text displayed*...
  • Page 184 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS MODBUS TCP/IP CONFIG MENU – MODBUSIP Point name Status Default Units Text displayed* Description modip_en no/yes TCP/IP Server Enabling TCP/IP Server Enabling From 1 to ser_UID Server UID Server univocal identification From 0 to port_nbr IP Port Number IP Port Number 65535...
  • Page 185 INSTALLATION OVERVIEW OF THE PARAMETERS...
  • Page 188 RIELLO S.p.A. 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.

This manual is also suitable for:

Nxc 048Nxc 056Nxc 064Nxc 072Nxc 084Nxc 096 ... Show all

Table of Contents