Advertisement

AARIA Multi MN
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE
www.riello.it

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AARIA Multi MN Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Riello AARIA Multi MN Series

  • Page 1 AARIA Multi MN IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE www.riello.it...
  • Page 2: Garanzia

    AARIA Multi MN Gentile Cliente, Dear Customer, La ringraziamo per aver preferito un prodotto RIELLO. Thank you for choosing a RIELLO product. Con questo libretto desideriamo fornirLe le informazioni This booklet contains all the information which might be che riteniamo necessarie per una corretta e più facile...
  • Page 3 AARIA Multi MN Indice Index Avvertenze generali General notices 2. Regole fondamentali di sicurezza 2. Fundamental safety rules 3. Descrizione 3. Description 4. Identificazione 4. Identification 5. Dati Tecnici 5. Technical Data 6. Condizioni di riferimento 6. Standard conditions Limiti di funzionamento Performance limits 8.
  • Page 4: Avvertenze Generali

    Repairs or maintenance actions must be carried out impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento by RIELLO’s Technical Service staff or other skilled staff, richiedere un’altra copia al Servizio Tecnico di Assistenza pursuant to the provisions of this publication. Do RIELLO di zona.
  • Page 5: Regole Fondamentali Di Sicurezza

    AARIA Multi MN 2. Regole fondamentali di sicurezza 2. Fundamental safety rules È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle Do not allow children or unassisted disabled people to persone inabili non assistite. use the unit. È vietato aprire gli sportelli di accesso ed effettuare Do not open the access covers and carry out technical qualsiasi intervento tecnico o di pulizia, prima di aver or cleaning activities before disconnecting the unit...
  • Page 6 In caso di smarrimento richiederne data of the unit. Should the tag get lost, please ask for un duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO. a duplicate tag from the RIELLO’s Technical Service. La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Any tampering with, the removal or the lack of the Targhetta Tecnica o quant’altro non permetta la...
  • Page 7: Dati Tecnici

    AARIA Multi MN 5. Dati Tecnici 5. Technical Data Modello / Size 250 MN 355 MN 370 MN 475 MN 485 MN 595 MN 5120 MN Prestazioni in raffreddamento / Output in cooling mode Potenza assorbita minima / Minimum absorbed power 0.35 0.55 0.55...
  • Page 8: Limiti Di Funzionamento

    AARIA Multi MN 7. Limiti di funzionamento 7. Performance limits A Raffreddamento A Cooling B Riscaldamento B Heating X Temperatura interna (°C Bulbo umido) X Indoor temperature (°C Wet Bulb) Y Temperatura esterna (°C Bulbo secco) Y Outdoor temperature (°C Dry Bulb) I grafici sono basati sulle seguenti condizioni: The graphs are based on the following condition: Lunghezza tubazione /...
  • Page 9 AARIA Multi MN AARIA MULTI 355 MN raffreddamento AARIA MULTI 355 MN cooling Combinations Rated capacity output(kW) Total cooling input(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit A Unit B Unit C rated rated rated...
  • Page 10 AARIA Multi MN Combinations Rated capacity output(kW) Total cooling input(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit A Unit B Unit C rated rated rated rated 2,00 2,00 2,00 1,00 6,00 8,20 0,50 1,70 3,00...
  • Page 11 AARIA Multi MN Combinations Rated capacity output(kW) Total cooling input(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit A Unit B Unit C Unit D rated rated rated rated 1,90 1,90 1,90 1,90 1,50...
  • Page 12 AARIA Multi MN Combinations Rated capacity output(kW) Total cooling input(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit A Unit B Unit C Unit D rated rated rated rated — 1,96 1,96 4,89 —...
  • Page 13 AARIA Multi MN Combinations Rated capacity output(kW) Total heating input(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V Comb. SCOP CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit A Unit B Unit C Unit D rated rated rated rated — 2,23 2,23 5,34 —...
  • Page 14 AARIA Multi MN Total cooling Combinations Rated capacity output(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V input(kW) Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E rated rated rated rated —...
  • Page 15 AARIA Multi MN AARIA MULTI 595 MN riscaldamento AARIA MULTI 595 MN heating Total heating Combinations Rated capacity output(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V input(kW) Comb. SCOP CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E rated rated rated...
  • Page 16 AARIA Multi MN AARIA MULTI 5120 MN raffreddamento AARIA MULTI 5120 MN cooling Total cooling Combinations Rated capacity output(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V input(kW) Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E rated rated rated...
  • Page 17 AARIA Multi MN Total cooling Combinations Rated capacity output(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V input(kW) Comb. SEER CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E rated rated rated rated —...
  • Page 18 AARIA Multi MN Total heating Combinations Rated capacity output(kW) Total power input(kW) Total current(A)@230V input(kW) Comb. CLASS Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E rated rated rated rated —...
  • Page 19 AARIA Multi MN 9. Dimensioni 9. Dimensions Modello / Size 250 MN 355 MN 370 MN 475 MN 485 MN 595 MN 5120 MN Dimensioni /Dimensions L/ L 1008 P/ P H/ H L1 / L1 L2 / L2 W1/W1 W2/W2 Peso / Weight 43,5...
  • Page 20 AARIA Multi MN 10. Distanze e dislivelli 10. Distances and drops Modello / Size 355 MN 370 MN 475 MN 485 MN 595 MN 5120 MN Dimensioni /Dimensions h1 / h1 h2 / h2 h max / h max H- / H- H+ / H+ L1, L2, L3, L4 , L5 / L1, L2, L3, L4 , L5 L1+L2+L3+L4+L5 / L1+L2+L3+L4+L5...
  • Page 21: Schemi Elettrici

    AARIA Multi MN 11. Schemi elettrici 11. Electrical diagrams 250 MN 250 MN Bianco White Nero Black Rosso Blue Giallo Yellow Arancio Orange Marrone Brown Verde Green Giallo/Verde Yellow/Green...
  • Page 22 AARIA Multi MN 355 MN - 370 MN 355 MN - 370 MN Rosso Bianco White Nero Black Blue Arancio Orange Marrone Brown Giallo/Verde Yellow/Green Reactor Reattore Fan motor Motore ventilatore 4 way valve Valvola a 4 vie T16A 250VAC P1(L) Fuse FG Vsp Vcc...
  • Page 23 AARIA Multi MN 475 MN- 485 MN - 595 MN 475 MN - 485 MN - 595 MN Rosso Bianco White Nero Black Blue Arancio Orange Giallo/Verde Yellow/Green Reactor 4 way valve Fan motor Reattore Valvola a 4 vie Motore ventilatore T25A 250VAC P1(L) ON SW7...
  • Page 24 AARIA Multi MN 5120 MN 5120 MN Rosso Bianco White Nero Black Blue Giallo/Verde Yellow/Green Module temp. sensor Sensore temp. modulo 4 way valve Fan motor Valvola a 4 vie RELAY Motore ventilatore ON SW7 FG VspVcc CN11 Fuse CN15 1 2 3 4 5 6 7 8 Fusibile Pipe temp.
  • Page 25: Ricevimento Del Prodotto

    AARIA Multi MN 12. Ricevimento del prodotto 12. Product delivery Avvertenze preliminari Preliminary instructions È consigliato togliere l’imballo solo quando l’apparecchio We suggest to take the equipment out of its packaging è stato posizionato nel punto d’installazione. only when it has been placed in position at the installation point.
  • Page 26: Installazione

    AARIA Multi MN 15. Installazione 15. Installation Avvertenze preliminari Preliminary instructions Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal The place of installation must be determined by the progettista dell’impianto o da persona competente in system’s designer or by an expert in the field and must materia e deve tenere conto delle esigenze tecniche, take into account the technical requirements and the norme e legislazioni vigenti.
  • Page 27: Collegamenti Frigoriferi

    AARIA Multi MN 16. Collegamenti frigoriferi 16. Refrigeration connections Avvertenze preliminari Preliminary instructions Le informazioni di dettaglio sulla macchina (misure, Detailed information on the unit (measurements, dimensioni, attacchi, spazi di rispetto, ecc.) sono dimensions, fastenings, required distances, etc.) are riportate nel capitolo “dati tecnici”. shown in the “Technical Data”...
  • Page 28: Collegamenti Elettrici

    AARIA Multi MN 17. Collegamenti elettrici 17. Electrical connections Avvertenze preliminari Preliminary instructions Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal The place of installation must be determined by the progettista dell’impianto o da persona competente in system’s designer or by an expert in the field and must materia e deve tenere conto delle esigenze tecniche, take into account the technical requirements and the norme e legislazioni vigenti.
  • Page 29: First Commissioning

    Avvertenze preliminari Preliminary instructions La prima messa in servizio dell’apparecchio deve essere The equipment’s first commissioning must be carried effettuata dal Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO. out by the RIELLO Technical Service staff. Verificare che: Check that:  Tutte le condizioni di sicurezza siano state rispettate  All safety conditions have been fulfilled...
  • Page 30: Manutenzione Ordinaria

    AARIA Multi MN 19. Manutenzione ordinaria 19. Ordinary maintenance Avvertenze preliminari Preliminary instructions La manutenzione periodica è fondamentale per Regular maintenance is essential in order to keep mantenere efficiente l’apparecchio e deve essere the unit in top condition, and must be carried out at effettuata almeno una volta l’anno dal Servizio di least once a year by the Technical Service or by skilled Assistenza Tecnico o da personale qualificato.
  • Page 31 AARIA Multi MN Svuotamento evaporatore Emptying of the evaporator. Questa operazione può essere necessaria per effettuare This operation can become necessary in order to carry interventi e riparazioni sul lato di bassa pressione out maintenance and repairs on the low pressure side (evaporatore) senza dover perdere la totale carica di (evaporator) without loosing the whole refrigerant charge.
  • Page 32 AARIA Multi MN Led 2 Descrizione Led 2 Description Spento Mancanza di alimentazione elettrica Power fault Acceso Presenza di alimentazione elettrica Power on Le anomalie vengono segnalate dal lampeggio di un led Anomalies are notified by a led blinking on the outdoor sulla scheda dell’unità...
  • Page 33 AARIA Multi MN 355-370-475-485-595-5120 355-370-475-485-595-5120 Il funzionamento dell’unità è segnalato attraverso dei led The unit’s operation is notified by some led lights on the presenti sulla scheda dell’unità esterna e da un display a outdoor unit’s card and by a two-figure display. due cifre.
  • Page 34 AARIA Multi MN Operazione di verifica collegamenti Connection check  Posizionare i microinterruttori in posizione “On”.  Position the micro-switches in the “On” position.  Togliere e ridare l’alimentazione elettrica, posizionando  Turn the power off and on, positioning the main switch l’interruttore generale impianto prima su “spento” poi first in the “off”, then in the “on”...
  • Page 35 AARIA Multi MN...
  • Page 36 RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR) tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 22378 www.riello.it Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.

Table of Contents

Save PDF