RAASM 900D-2100 Manual page 35

D
Explosion einzuschränken, damit die Sicherheit und Ge-
sundheit der Personen zu gewährleisten.
- Die Pumpe unter Beachtung der Montageanleitung
des Herstellers installieren. Die Pumpe vor Dauerlasten
u/o versehentlichen Lasten schützen.
- Der Gebrauch der Pumpe in besonders aggressiver
Umgebung ist verboten (Vorhandensein von korro-
siven Chemikalien oder in sehr stark salzhaltiger Um-
gebung, wie Hafenanlagen oder Installationen an der
Küste): Die an den Oberflächen auftretenden Verände-
rungen können gefährlich sein.
S
- Det är förbjudet att använda pumpen i särskilt aggres-
siva miljöer ( där kemiska korrosiva ämnen förekommer
eller i särskilt saltmättade zoner som hamnanläggning-
ar eller kustinstallationer); förändringen av ytorna kan
vara farlig.
E
ciones proporcionadas por el fabricante; no someterla
a cargas estructurales permanentes y/o accidentales.
- Está prohibido el uso de la bomba en ambientes espe-
cialmente agresivos (presencia de sustancias químicas
corrosivas o en zonas altamente salinas como instala-
ciones de recepción portuaria o instalaciones costeras):
la alteración de las superficies puede ser peligrosa.
FI
allisia aineita sisältävät tilat tai erittäin paljon suolaa
sisältävät ympäristöt, kuten esim. satamat tai rannikolla
sijaitsevat laitteistot): pintakäsittelyn muuttaminen voi
aiheuttaa vaaratilanteita.
- 35 -
P
nentes e/ou acidentais.
- É proibido o uso da bomba em ambientes particular-
mente agressivos (presença de substâncias químicas,
corrosivos ou em área altamente salinas, como siste-
mas de acolhimento portuário ou instalações costei-
ras): a alteração das superfícies pode ser perigosa.
GR
την ελαχιστοποίηση των συνεπειών μίας τέτοιας έκρη-
ξης, ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η υγεία και η ασφάλεια
του προσωπικού.
- Εγκαταστήστε την αντλία σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχει ο κατασκευαστής. Μην την υποβάλλεται σε μό-
νιμα και/ή τυχαία στατικά φορτία.
- Απαγορεύεται η χρήση της αντλίας σε περιβάλλοντα
εξαιρετικά επικίνδυνα (με παρουσία χημικών ουσιών
ή σε αλμυρές περιοχές όπως λιμενικές εγκαταστάσεις
υποδοχής ή παράκτιες εγκαταστάσεις): η φθορά των
επιφανειών ενδέχεται να είναι επιβλαβής.