Rischi Residui; Residual Risks - RAASM 900D-2100 Manual

2
U3492
5 cm ~
1,96" ~
3

RISCHI RESIDUI

1) Tutti questi modelli permettono all'o-
peratore di vedere il moto alterno
dello stelo durante il funzionamento
della pompa.
Per alcuni modelli la velocità della
U3492
pompa può superare i 150 cicli/min;
U3492
questa risulta essere pertanto il moto
alternato dello stelo.
⚠
⚠
RESTRISICO'S
1) Bij al deze modellen kan de gebrui-
ker de wisselende beweging van
de stang tijdens de werking van de
pomp zien.
Bij sommige modellen kan de pomp-
snelheid hoger zijn dan 150 cycli/min;
dit is dus de afwisselende beweging
van de stang.
⚠
⚠
- 28 -
I
È assolutamente vietato acce-
dere allo stelo durante il fun-
zionamento della pompa (pe-
ricolo schiacciamento mani e/o
ferite alle dita).
Prima delle operazioni di manu-
tenzione ordinaria e pulizia della
pompa togliere il collegamento
alla rete di alimentazione dell'aria
compressa.
NL
Het is absoluut verboden om
bij de stang te komen als de
pomp in werking is (gevaar voor
verbrijzeling van de handen en/
of verwonding van de vingers).
Alvorens de routineonderhouds-
werkzaamheden uit te voeren en
de pomp schoon te maken moet
u de aansluiting op de perslucht-
toevoer verwijderen.
GB

RESIDUAL RISKS

1) All of these models allow the operator
to see the reciprocating motion of the
rod during operation of the pump.
For some models the speed of the
pump can exceed 150 cycles/min;
therefore this appears to be the alter-
nating motion of the rod.
⚠
It is absolutely forbidden to
enter the rod during operation
of the pump (Danger of crush-
ing hands and / or wounds on
fingers)
⚠
Disconnect the feeding supply of
the compressed air before carry-
ing out the ordinary maintenance
and cleaning of the pump
DK
RESTERENDE RISICI
1) Disse modeller gør det muligt for
operatøren at holde øje med stemp-
lets op- og nedadgående bevægelser,
mens pumpen er i gang.
På visse modeller kan pumpens ha-
stighed overskride 150 cyklusser/
min. og afhænger af stemplets op- og
nedadgående bevægelse.
⚠
Det er strengt forbudt at få ad-
gang til stemplet, mens pum-
pen er i gang (fare for at klemme
hænder og/eller kvæste fingre).
⚠
Frakobl trykluftsforsyningen in-
den regelmæssig vedligeholdel-
se og rengøring af pumpen.