Application Du Produit; Exigences Du Système - 3M DBI Sala Rollgliss R550 User Instructions

1.0

APPLICATION DU PRODUIT

1.1 OBJECTIF : Le dispositif de sauvetage et d'évacuation R550 est prévu pour descendre une ou deux personnes
simultanément depuis une hauteur élevée vers une hauteur plus basse en situation de sauvetage. À l'aide de ce dispositif,
plusieurs personnes peuvent descendre l'une après l'autre. Au cours de la descente, la vitesse est automatiquement
limitée. Les modèles équipés d'un volant de manœuvre permettent de hisser les personnes sur une courte distance afin
de faciliter le sauvetage.
;
Sauvetage seulement : Ce dispositif est destiné à une utilisation dans des situations de sauvetage seulement. Ne
connectez pas de l'équipement de levage au dispositif de sauvetage et d'évacuation R550 et n'utilisez pas le dispositif à
d'autres fins que le sauvetage.
1.2 NORMES : Votre dispositif de sauvetage et d'évacuation R550 est conforme à la ou aux norme(s) nationale(s) ou
régionale(s) indiquée(s) sur la page couverture des présentes directives. Si ce produit est revendu en dehors du pays
d'origine de destination, le revendeur doit fournir ces instructions dans la langue du pays dans lequel le produit est utilisé.
1.3 SUPERVISION : L'utilisation de cet équipement doit être supervisée par une personne compétente
1.4 FORMATION : Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes formées pour que son application soit
appropriée. Ce manuel doit être utilisé dans le cadre d'un programme de formation pour les employés, comme exigé par
la réglementation nationale, étatique et/ou régionale. L'utilisateur et l'installateur de cet équipement sont tenus de se
familiariser avec ces instructions, de suivre une formation afin de maintenir et d'utiliser correctement cet équipement
et de bien connaître les caractéristiques opérationnelles, les limites des applications ainsi que les conséquences d'une
utilisation inappropriée de cet équipement.
1.5 PLAN DE SAUVETAGE : Pour l'utilisation de cet équipement et des sous-systèmes de raccordement, l'employeur doit
avoir un plan de sauvetage et les moyens de le mettre en œuvre et de le communiquer aux utilisateurs, aux personnes
autorisées et aux sauveteurs
2
doit être répétée régulièrement afin d'assurer l'efficacité des sauveteurs. Les membres de l'équipe doivent avoir
l'équipement et les connaissances techniques requises afin de pouvoir accomplir un sauvetage réussi. Les présentes
directives d'utilisation doivent être fournies aux sauveteurs.
1.6 FRÉQUENCE D'INSPECTION : Avant chaque utilisation, l'utilisateur doit inspecter le dispositif de sauvetage et
d'évacuation R550. De plus, une personne qualifiée autre que l'utilisateur doit aussi le faire, mais à des intervalles
n'excédant pas une fois par an.
(tableau 2). Les résultats de chaque inspection effectuée par une personne qualifiée doivent être consignés sur des copies
du « Journal d'inspection et d'entretien ».
1.7 APRÈS UNE CHUTE : Si le dispositif de sauvetage et d'évacuation R550 est soumis aux forces d'arrêt d'une chute, il doit
être retiré du service immédiatement, indiquer clairement « NE PAS UTILISER », puis être détruit ou retourné à 3M pour
remplacement ou réparation.
2.0 EXIGENCES DU SYSTÈME
2.1 ANCRAGE : La structure sur laquelle le dispositif de sauvetage et d'évacuation R550 est placé ou monté doit satisfaire
aux spécifications d'ancrage définies dans le tableau 1.
2.2 DÉGAGEMENT DE LA TRAJECTOIRE DE DESCENTE ET DE L'AIRE DE RÉCEPTION : La trajectoire de descente
planifiée doit être libre de tout obstacle. L'aire de réception doit être libre de tout obstacle pour permettre une arrivée
sécuritaire de l'utilisateur. Une trajectoire de descente et une aire de réception comportant des obstacles pourraient être
la cause de blessures sérieuses. Pour garantir une descente sûre, maintenez une distance minimale de 31 cm (1 pied)
avec toute surface verticale.
2.3 DANGERS : L'utilisation de cet équipement dans des zones de dangers environnementaux peut exiger de prendre des
précautions additionnelles afin d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que l'équipement ne subisse des dommages.
Les risques peuvent comprendre, notamment et sans limitation : la chaleur, les produits chimiques, les environnements
corrosifs, les lignes électriques à haute tension, les gaz explosifs ou toxiques, de la machinerie mobile, les bords acérés
ou les matériaux suspendus pouvant tomber et entrer en contact avec l'utilisateur ou le dispositif. Communiquez avec le
Service technique de 3M pour obtenir de plus amples renseignements.
2.4 BORDS ACÉRÉS : Évitez d'utiliser cet équipement dans une situation où des composantes du système entreraient en
contact avec ou frotteraient contre des rebords tranchants et des surfaces abrasives non protégés. Un protecteur pour les
bords (figure 5) ou un rembourrage de protection doit être utilisé lors d'une descente à proximité de rebords tranchants
ou de surfaces abrasives.
2.5 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : L'équipement 3M est destiné à être utilisé uniquement avec des composants
et des sous-systèmes approuvés par 3M. Les substitutions ou les remplacements effectués avec des composants ou des
sous-systèmes non approuvés peuvent affecter la compatibilité de l'équipement ainsi que la sécurité et la fiabilité du
système dans son ensemble.
1 Personne compétente :
insalubres, risquées ou dangereuses pour les employés, et qui possède l'autorisation pour apporter des mesures correctives diligentes pour les éliminer.
2 Personne autorisée :
3 Sauveteur :
Toute personne autre que la personne secourue effectuant un sauvetage assisté à l'aide d'un système de sauvetage.
4 Fréquence d'inspection :
fréquentes de la part de personnes qualifiées.
. Il est conseillé d'avoir une équipe de sauvetage formée présente sur place. La formation
3
Les procédures d'inspection sont décrites dans le « Journal d'inspection et d'entretien »
4
Personne capable de reconnaître les dangers existants et prévisibles au sein du milieu de travail ou les conditions de travail
Une personne affectée par l'employeur et chargée d'exécuter des travaux à un emplacement qui l'expose à un danger de chute.
Des conditions de travail extrêmes (environnements rigoureux, utilisation prolongée, etc.) peuvent nécessiter des inspections plus
21
.
1