3M DBI Sala Rollgliss R550 User Instructions page 22

2.6 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS : les connecteurs sont jugés compatibles avec les éléments de connexion
lorsqu'ils ont été conçus pour travailler conjointement et de telle manière que leurs tailles et formes n'entraînent
pas l'ouverture des mécanismes, quelle que soit leur orientation. Communiquer avec 3M pour toute question sur la
compatibilité.
Les connecteurs (crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent pouvoir supporter une charge minimale de 22,2 kN
(5 000 lbf). Les connecteurs doivent être compatibles avec l'ancrage ou tout autre composant du système. N'utiliser
aucun équipement non compatible. Les connecteurs non compatibles peuvent se désengager accidentellement (voir
la figure 3). Les connecteurs doivent être compatibles en ce qui concerne leur taille, leur forme et leur résistance. Si
l'élément de raccordement auquel est attaché le crochet à ressort ou le mousqueton est trop petit ou de forme irrégulière,
l'élément de raccordement risque d'exercer une force sur la clavette du crochet à ressort ou du mousqueton (A). Cette
force peut entraîner l'ouverture de la clavette (B), permettant ainsi au crochet à ressort ou au mousqueton de se
désengager du point d'attache (C).
2.7 RACCORDEMENTS : Les crochets à ressort et les mousquetons utilisés avec cet équipement doivent être
autoverrouillables. S'assurer que toutes les connexions sont compatibles en ce qui concerne leur taille, leur forme et
leur résistance. N'utiliser aucun équipement non compatible. S'assurer que tous les connecteurs sont bien fermés et
verrouillés.
Les connecteurs 3M (crochets à ressort et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement selon les directives
propres à chacun des produits. Consultez la figure 4 pour voir des exemples de connexions inappropriées. Ne pas
connecter de crochet à ressort et de mousqueton :
A. À un anneau en D auquel un autre connecteur est déjà fixé.
B. De manière à occasionner une charge sur la clavette. Les crochets à ressort à ouverture large ne doivent pas être
connectés à des anneaux en D de taille standard ou à d'autres objets semblables, au risque d'entraîner une charge
sur la clavette si le crochet ou l'anneau en D se déforme ou pivote, sauf si le crochet à ressort est équipé d'une
clavette de 16 kN (3 600 lb) de capacité. Vérifier les directives sur le crochet à ressort afin d'assurer qu'il convient à
l'application.
C. En cas de fixation défectueuse, où certains éléments qui dépassent du crochet standard ou du mousqueton se
prennent dans le point d'ancrage et semblent être totalement pris dans le point d'ancrage sans pouvoir le vérifier
visuellement.
D. L'un à l'autre.
E. Directement à la sangle, à la longe en corde ou à la longe à nœud coulant (à moins que les directives du fabricant
pour la longe et le connecteur n'autorisent une connexion de ce type).
F. À un objet dont la forme ou la dimension bloque la fermeture et le verrouillage du crochet à ressort ou du
mousqueton ou pourrait provoquer leur décrochage.
G. S'ils ne permettent pas au connecteur de s'aligner correctement alors qu'il est sous tension.
22