Harvia XAFIR COMBI Manual page 59

FR
qui aidera dans le dépannage de la cause de cette
erreur. Tableau 1.
REMARQUE ! Toutes les opérations d'entretien
doivent êtres réalisées par un professionnel de la
maintenance. Aucune pièce vérifiable par l'utilisa-
teur à l'intérieur.
MESSAGES D'ÉTAT / KOMUNIKATY O B£ÊDACH
door
Le circuit du commutateur de porte est ouvert.
Obwód wy³±cznika drzwiowego jest otwarty
SAFE
Le circuit du commutateur de sécurité est ouvert.
Obwód wy³±cznika bezpieczeñstwa jest otwarty
rESt
Temps de pause actif
Aktywna przerwa
rc
Contrôle à distance activé
Zdalne sterowanie jest w³±czone
2. MODE D'EMPLOI
2.1. Utiliser le poêle et l'évaporateur
Lorsque le centre de contrôle est raccordé à la
source d'alimentation et que le commutateur prin-
cipal (voir figure 1) est allumé, le centre de contrôle
est en mode veille et prêt à l'emploi. Les lumières
de fond des boutons E/S s'allument.
REMARQUE ! Avant la mise en marche du poêle,
vérifier qu'aucun objet n'est posé dessus ou à
proximité.
2.1.1. Allumer le poêle et/ou l'évaporateur
Le poêle et l'évaporateur sont allumés et éteints
indépendamment.
Démarrez le poêle en appuyant sur le
bouton E/S (Entrée/Sortie) du tableau de
commande.
Démarrez l'évaporateur en appuyant sur
le bouton E/S (Entrée/Sortie) du tableau
de commande.
Lorsque le poêle et/ou l'évaporateur démarre,
l'affichage présente les valeurs réglées précé-
demment pendants cinq secondes. Les valeurs
affichées (température/humidité/fonctionnement)
varient selon les dispositifs enclenchés.
Lorsque la température et/ou l'humidité sou-
haitée est atteinte dans le sauna, les éléments
chauffants sont éteints automatiquement. Pour
conserver la température et/ou l'humidité souhai-
tée, le centre de contrôle allumera et éteindra les
éléments chauffants régulièrement.
Si le rendement du poêle est adéquat et que le
sauna a été monté correctement, le sauna atteint
la température souhaitée en moins d'une heure.
2.1.2. Eteindre le poêle et/ou l'évaporateur
Le poêle et/ou l'évaporateur s'éteint et le centre de
contrôle passe en mode veille lorsque
le bouton E/S est enfoncé
•
la durée de fonctionnement réglée prend fin ou
•
une erreur survient.
•
PL
która pomo¿e w rozwi±zaniu problemu. Tabela 1.
Wa¿ne! Wszystkie naprawy powinny byæ wyko-
nywane przez wykwalifikowany personel.
Fermez la porte du sauna
Zamkn±ć drzwi do sauny.
Retirez l'objet du commutateur de sécurité.
Zdj±æ przedmiot znajduj±cy siê na wy³±czniku bezpieczeñstwa.
2. INSTRUKCJA OBS£UGI
2.1. Przed w³±czeniem pieca i steamera
Kiedy panel steruj±cy jest po³±czony ze skrzynk±
elektryczn± oraz piecem i na wy¶wietlaczu (patrz
rys. 1) ¶wieci siê w³±cznik g³ówny znaczy, ¿e sterow-
nik jest w pozycji „standby" i jest gotowy do u¿ycia.
Przycisk I/O na panelu jest pod¶wietlone.
UWAGA!!! Przed w³±czeniem pieca nale¿y
sprawdziæ czy nic nie le¿y na piecu lub w zbyt bli-
skiej o niego odleg³o¶ci.
2.1.1. W³±czanie pieca i/lub steamera
Piec i steamer mo¿emy w³±czaæ niezale¿nie.
W³±czamy piec poprzez przyci¶niecie
przycisku I/O na panelu steruj±cym.
W³±czamy steamer poprzez przyci¶niecie
przycisku I/O na panelu steruj±cym.
Kiedy piec i/lub steamer zacznie pracowaæ, na
wy¶wietlaczu, na kilka sekund pojawi± siê warto¶ci
poprzednio zaprogramowane. W zale¿no¶ci, które
urz±dzenie w³±czymy, na wy¶wietlaczu pojawi siê
odpowiednia warto¶æ danego parametru (tempera-
tura/wilgotno¶æ/czas pracy).
W momencie kiedy zostanie osi±gniêta zaprogra-
mowana temperatura i/lub wilgotno¶æ, elementy
grzejne w piecu zostan± automatycznie wy³±czone.
W celu utrzymania zaprogramowanej temperatury
i/lub wilgotno¶ci sterownik automatycznie bêdzie
w³±cza³ i wy³±cza³ elementy grzejne.
W przypadku, gdy piec zosta³ dobrany w³a¶ciwie
pod katem kubatury sauny i sauna zosta³a wykonana
poprawnie, czas nagrzewania sauny do zaprogramo-
wanej temperatury nie przekracza 1 h.
2.1.2. Wy³±czanie pieca i/lub Steamera
Piec wy³±czy siê i panel steruj±cy przejdzie w stan
„standby" kiedy:
przyci¶niemy przycisk I/O
•
skoñczy siê czas pracy pieca
•
wyst±pi jaki¶ b³±d
•
59