Table of Contents
Advertisement
C
Vuelva a colocar la cubierta de la pila, luego use la
aplicación para capturar su cerradura.
Réinstallez le couvercle des piles, puis utilisez
l'application pour prendre une photo de votre serrure.
Gire la manija interna. El LE se comunicará en el BLE
buscando su aplicación ENGAGE durante dos minutos al
cabo de cada giro de la manija en el modo FDR.
Si usted ha utilizado este LE en el Modo de Acceso de
Construcción, debe completar un proceso de FDR antes de
que se comunique en BLE.
Tournez le levier intérieur. Le LE communique avec le BLE
en observant votre application ENGAGE pendant 2 minutes
après chaque tour de levier en mode de réinitialisation.
Si vous avez utilisé ce LE en mode d'accès directeur,
effectuez une réinitialisation pour qu'il puisse communiquer
avec le BLE.
Declaraciones de UL
• Los modelos LEB usan credenciales Bluetooth.
• Generalmente, la palanca externa se encuentra bloqueada. La interna
siempre permite la salida.
• Los métodos de cableado deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional
(ANSI/NFPA70), CSA 22.1, Código Eléctrico Canadiense (CEC), Parte
I, Norma de Seguridad para Instalaciones Eléctricas, código local y las
autoridades competentes.
• Este producto no está diseñado para cableado externo según lo establecido
por el Artículo 800 del Código Eléctrico Nacional, NFPA 70.
• El sistema no se debe instalar en modo de seguridad a menos que
lo permita la autoridad local competente y no debe interferir con el
funcionamiento de la tornillería antipánico detallada.
• La unidad no interferirá con el funcionamiento de equipo de pánico.
• Las funciones de comunicaciones inalámbricas, Wi-Fi, Bluetooth, Posición
de la puerta y del interruptor Solicitud para salir no son parte del producto
homologado por UL.
• Probado en cumplimiento de las normas UL 294 7ª edición.
• Probado en cumplimiento de las normas CAN/ULC-S319-05, Clase I.
• Niveles de rendimiento de control de acceso
Seguridad de
Ataque destructivo
línea
IV
Spécifications UL
• Les modèles LEB utilisent des identifiants Bluetooth.
• Le levier extérieur est habituellement verrouillé. Le levier intérieur permet
toujours la sortie.
• Les méthodes de câblage doivent être conformes au Code national de
l'électricité (ANSI/NFPA70), à la norme CSA 22.1, au Code canadien
de l'électricité, 1re partie : norme de sécurité relative aux installations
électriques, ainsi qu'au code local et aux autorités compétentes.
• Ce produit n'est pas destiné au câblage extérieur tel que couvert par
l'article 800 du Code national de l'électricité, NFPA 70.
• Le système ne doit pas être installé en mode de sécurité intégrée sauf avec
la permission de l'autorité locale compétente. De plus, ce type d'installation
ne doit pas interférer avec le fonctionnement des serrures antipanique
énumérées.
• L'unité ne doit pas gêner l'utilisation du Panic Hardware.
• Les communications sans fil, le Wi-Fi, la technologie Bluetooth, les
commutateurs de position de porte et de module Rx ne font pas partie de la
liste de produits homologués UL.
• Évalué pour sa conformité avec UL 294 7e édition.
• Évalué pour sa conformité avec CAN/ULC-S319-05, Classe I.
• Niveaux de performance du contrôle de l'accès
Sécurité de
Attaque destructive
ligne
IV
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
Alimentación de
Resistencia
reserva
I
IV
Courant de
Endurance
veille
I
IV
www.allegion.com/us
Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC)
Este equipo ha sido sometido a pruebas y, como resultado, se ha determinado que
cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B conforme a la Sección 15
de las Normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección
razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, consume y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones provistas, puede provocar interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no vaya a ocurrir
interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo
cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia al implementar alguna de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel en el que
esté conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para obtener
ayuda.
Precaución de la FCC: cualquier cambio o modificación que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo cumple con la Sección
15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no podría provocar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar un
funcionamiento no deseado.
Declaración de exposición a la radiación de la FCC
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC/IC para
los dispositivos móviles de transmisión, este transmisor debería utilizarse o instalarse
solamente en lugares donde haya, como mínimo, 20 cm de distancia de separación entre
la antena y las personas.
Declaración de Industry Canada
Según las reglamentaciones de Industry Canada, este radiotransmisor solo puede
funcionar mediante el uso de una antena de un tipo y una ganancia máxima (o menor)
que cuenten con la aprobación de Industry Canada para el transmisor. Para reducir la
posibilidad de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
deberán elegirse de modo que la potencia radiada isotrópicamente equivalente (e.i.r.p.)
no sea mayor que la permitida para una comunicación satisfactoria.
Declaración de exposición a la radiación de Industry Canada
Este dispositivo cumple con los estándares RSS de licencia exenta de Industry Canada.
Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podría
provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida
la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Déclaration de la CFC
Cet équipement a été examiné et jugé conforme aux limites fixées pour un dispositif
numérique de classe B, en vertu de la Section 15 des Règles de la CFC. Ces limites
sont établies en vue de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage dans
I
une installation résidentielle. Cet équipement entraîne des usages et peut émettre des
radiofréquences; s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer de
l'interférence nuisible à la radiocommunication. Toutefois, il n'y a aucune garantie que le
brouillage ne se produira pas dans une installation quelconque. Si cet équipement cause
du brouillage à la réception d'un appareil radio ou d'une télévision, ce qu'on peut établir
lorsqu'on met l'équipement en marche et qu'on le met hors tension, nous encourageons
l'utilisateur à tenter de corriger ce brouillage de l'interférence en adoptant l'une des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance qui sépare l'équipement et le récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise d'alimentation ou sur un circuit différent de
celui où le récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou demander de l'aide d'un technicien expérimenté en
matière de radio et de télévision.
Avertissement de la CFC : Tout changement ou toute modification qui n'a pas été
expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Ce dispositif est conforme
à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) Le dispositif ne doit pas émettre d'interférences nuisibles, et (2)
ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues incluant celles pouvant nuire au
fonctionnement.
Industrie Canada Déclaration
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Industrie Canada l'exposition aux radiations
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
I
compromettre le fonctionnement.
© Allegion 2019
Printed in U.S.A.
P518-027 Rev. 11/19-c
Advertisement
Table of Contents
