Table of Contents
Advertisement
12
Instale la tapa de las pilas y apriete el tornillo.
Montez le couvercle pour piles et serrez la vis.
12a Opcional: Instale el tornillo y la arandela de seguridad.
En option : Posez la vis et la rondelle de sécurité.
Retire el tornillo y la arandela estándar y reemplace con el
tornillo y la arandela de seguridad.
Retirez la vis et la rondelle standards et remplacez-les par la
vis et la rondelle de sécurité.
13
Instale la rosa interior y la palanca.
Installez la rosette et le levier intérieurs.
*incluido en la caja
*inclus dans
l'emballage
14
Continúe a la Guía del usuario.
Lisez maintenant le manuel de l'utilisateur.
Su cerradura ahora está instalada por completo.
L'installation de votre serrure est maintenant terminée.
Acceda en línea a instrucciones
interactivas, guía del usuario,
garantía e información de referencia.
Accédez aux instructions
interactives en ligne, au guide
d'utilisation, à la garantie et aux
informations de référence.
La función de Restablecer la configuración de
fábrica predeterminada
La fonction de réinitialisation selon les paramètres
La función de Restablecer a la configuración de fábrica
predeterminada (FDR, por sus siglas en inglés) hará que los
ajustes de la cerradura vuelvan a la configuración original
que haya traído de fábrica. Elimina configuraciones, bases de
datos y requiere que se vuelva a capturar la cerradura. Una
FDR no eliminará la cerradura de su cuenta ENGAGE.
La fonction de réinitialisation selon les paramètres par
défaut permet de rétablir les paramètres d'usine sur le NDE.
Elle supprime les configurations, les bases de données et
requiert une nouvelle capture de la serrure. La fonction de
réinitialisation ne supprime pas la serrure de votre compte
ENGAGE.
A
Presione y mantenga apretado el botón FDR durante cinco
segundos.
Appuyez sur la touche de réinitialisation et maintenez-
la enfoncée pendant 5 secondes.
El LED destellará en verde dos veces y emitirá dos tonos
agudos.
La DEL clignote en vert 2 fois et émet 2 bips.
B
Gire la palanca interna tres veces en 20 segundos.
Tournez le levier intérieur trois fois pendant un délai
maximal de 20 secondes.
El LED destellará en rojo y la cerradura emitirá un tono agudo con
cada giro.
La DEL clignote en rouge et la serrure émet un bip à chaque
tour.
alle.co/LE-spa
alle.co/LE-fre
par défaut
19
Advertisement
Table of Contents
