1. Manuals
  2. Brands
  3. MSA Manuals
  4. Safety Equipment
  5. SUPREMA
  6. Operation manual

MSA SUPREMA Operation Manual

Fire and gas warning unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

SUPREMA – Fire and Gas Warning Unit
Operation Manual
p/n: 10067124 / REV 0 / June 2005

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MSA SUPREMA

Summary of Contents for MSA SUPREMA

  • Page 1 SUPREMA – Fire and Gas Warning Unit Operation Manual p/n: 10067124 / REV 0 / June 2005...

  • Page 3: Table Of Contents

    REV 0, June 2005 Page 3 Contents General Information .................... 15 Areas of Installation and Use of the SUPREMA ............ 16 Sensors Which Can Be Connected to the Unit ............. 17 Software Status ..................... 18 System Concept ....................19 Introduction ......................19 Features of the System ..................
  • Page 4 Printer Port (Printer, RS 232B) ................153 5.10.4 Diagnostics / Service (RS 232C) ................ 153 * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 5 Active Sensors ....................189 7.1.3 Separate Zero Adjustment ................... 193 Sensor Simulation Modules ................. 194 7.2.1 Description of Function of Sensor Simulation Module 4-20mA, WT, HL ..... 194 Replacement of Sensors ..................195 Replacement of Modules ..................195 Operation Manual SUPREMA...
  • Page 6 9.1.1 Operating Software ..................... 212 9.1.2 Display Software ....................212 Protocol Printer ....................213 Bus Connection ....................214 9.3.1 SUPREMA Gateway CAN/MOD-Bus RTU (PKV30)..........214 9.3.2 SUPREMA-Gateway CAN/Profibus DP ............... 217 Redundant Systems..................219 10.1 Application/Function Safety ................. 219 10.2 Function of Redundant Systems .................
  • Page 7 SUPREMA Sensor Data Sheet D-8201 ............... 292 12.23 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-7010............. 294 * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 8 CERBERUS DO1101EX/DT1101EX with Barriers MTL 728 and MTL 710* ..364 12.59 SUPREMA Sensor Data Sheet Contact .............. 366 * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 9 15.2.3 Safety-relevant Parameters ................381 15.3 TUEV-Certificate ....................382 Special conditions to comply with the requirements of NFPA 72 for a SUPREMA Fire and Gas Warning System....... 383 16.1 Safety Conditions ....................383 Ordering Information ..................385 17.1 Modules and Accessories ................... 385...
  • Page 10 Configuration of the MGO Module ..............108 Figure 5-13: MGO module, Layout version 11 ..............109 Figure 5-14: MCP module, standard configuration ............109 Figure 5-15: MDO module, standard configuration ............110 Figure 5-16: MDO Module Memory Chip Assignment H/L ..........110 Operation Manual SUPREMA...
  • Page 11 Configuration example 3 ................121 Figure 5-27: Configuration example 4 ................121 Figure 5-28: Connection CAN-Bridge CBM ............... 126 Figure 5-29: SUPREMA CAN-Bridge CBM ................ 126 Figure 5-30: MAT Module/MAT-TS Module, Connector Plug ..........135 Figure 5-31: MGT-40-TS Module ..................138 Figure 5-32: MRO-8 Module, Terminal Assignment ............
  • Page 12 MST module, RS 232-B port ................. 213 Figure 9-4: Protocol printer, Data Structure..............213 Figure 9-5: Connection Suprema Gateway CAN/MOD-BUS RTU ........216 Figure 9-6: Connection Suprema Gateway CAN/Profibus DP ........217 Figure 10-1: Circuit Diagram Rack System (redundant) ..........220 Figure 10-2: MAI Module with MAR Module ...............
  • Page 13 Table 5-37: MSP Module, Terminal Assignment ............... 157 Table 6-1: Listing of Node ID ..................167 Table 7-1: MCP, MDA, MGO, MAO Modules, Function Status LED ....... 201 Table 7-2: MAI Module, Function Status LEDs ............... 202 Operation Manual SUPREMA...
  • Page 14 ID Rack Assignment in decimal and hexadecimal figures ......205 Table 7-5: Display of the digital messages ..............205 Table 9-1: Technical Data Suprema Gateway CAN/MOD-Bus RTU ......216 Table 9-2: Technical Data Suprema Gateway CAN/Profibus DP ........218 Table 10-1: Modules of the Rack ..................

  • Page 15: General Information

    Liability Information • The liability of MSA AUER is excluded if the product is not used appropriately and for the intended purpose. Choice and use are in the sole responsibility of the acting persons. •...

  • Page 16: Areas Of Installation And Use Of The Suprema

    SUPREMA. The SUPREMA can process the standardised current and voltage outputs of various types of sensors. This means that the system can display and evaluate not only gas measurements but other measurement variables as well (e.g., temperature and pressure).

  • Page 17: Sensors Which Can Be Connected To The Unit

    (EX: Explosive gases or vapors; TOX: Toxic gases; OX: Oxygen; Fire Detection: Smoldering Fire Detection; Flame: Flame Detector) * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency.

  • Page 18: Software Status

    Page 18 1. General Information REV 0, June 2005 Attention! Other types of sensors may be operated in conjunction with the SUPREMA only after consulting with MSA. 1.3 Software Status The operation manual refers to the following software status: Module...

  • Page 19: System Concept

    REV 0, June 2005 2. System Concept Page 19 2. System Concept 2.1 Introduction The SUPREMA control system, which is used in the area of gas measuring technology, is characterised by the following properties: • modular system design • compact construction •...

  • Page 20: Construction Of The Unit

    2-, 3-, 4- or 5-wire type. The SUPREMA system must be operated at a voltage in the range of: 19.2 VDC to 32 VDC. For servicing, the sensors can be electrically isolated from the SUPREMA by mechanically disconnecting the plug-in connection (MAT, MAT-TS modules).

  • Page 21: Safety Concept

    The operating voltages of the connected voltage supply units (EXT, INT and BAT) are monitored by special inputs of the DATA ACQUISITION unit (MDA module). If a malfunction occurs here, the POWER-FAIL common relay is released. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 22 A permanent lasting System fail message indicates a urgent needs of service (for example the malfunction ones Module). Therefore the connection of the switching outputs of the system failure relays must be that way that the message triggering comes promt. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 23: Description Of The System

    MIB Module: INTERCONNECTION BOARD • MFI Module: Fire Input Module (Power supply and signal processing for automatic and push-button fire detectors) • MSI-Module: Switch Input Module (Power supply and signal processing for external switches) • Connection modules etc. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 24: Expansion Stages

    An increasing number of applications in other branches of industry demonstrates that the CAN bus is being recognised as an economical platform for nearly any type of communications in mobile systems, industrial automation, and measurement technology. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 25: Bus Protocol

    The MAI module is provided to operate 8 sensors and to process the input signals of those sensors. The power supply outputs for the sensors and the signal inputs are protected against short-circuits and overloads in the 24 VDC power system. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 26 Multiplier resistor, 100 Ohm (0 ... 20 mA = 0.0 ... 2.00 V) • Signal input, 0 ... 20 mA, contact, or 0 ... 24 V * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 27 The maximum current is 250 mA, and the output is protected against current, voltage and temperature. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 28 • In an alarm situation the module is non-latching. • If a latching function is required, it must be programmed in the SUPREMA settings. Line control At the last switch, an „END OF LINE” resistor must be installed. In addition, each switch must be provided with a resistor connected in series.

  • Page 29: Data Processing/Mcp Module (Central Processing Unit)

    Individual function keys for horn acknowledgement and alarm reset • Plain text messages for alarms and malfunctions at the sensors • Graphic display of alarm and failure states (”LED field”) • Bar graphs of the measurement values Operation Manual SUPREMA...

  • Page 30: Digital + Analogue Output: Mgo/Mrc-Ts/Mro/Mro-Ts/Mao Modules

    This module is used when analogue outputs are installed in the system. Each MAO module has 8 analogue signal outputs for 0(4) ... 20 mA current loops. The outputs are assigned directly to the signal inputs. (measuring point 17 = analogue output 17). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 31: Power Supply, Bus Connections, Connecting Technique

    Provision for uninterruptible 24 VDC system power supply • Data transfer between the modules over the CAN bus or the SPI bus • System Failure Relay, 1 changeover contact, 3 connection terminals • DIL switch for CAN rack ID and Baud rate Operation Manual SUPREMA...
  • Page 32 MIB module (rear of the rack). It then makes the 8 common alarm relays available. If more relay outputs are to be provided, then MRO-8-TS modules are to be used together with the MRC-TS module (installed on the mounting rail). Each relay has a changeover contact connected to screw terminals. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 33 This module is provided when not only common alarms but also other messages are required. Each relay has a changeover contact (230 VAC/3 A). The module makes 8 relays available, each with its own changeover contact. The relays are controlled by an MGO module, operating via the MRC-TS module. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 34 The first 8 outputs of the system are allocated to the common alarm signals. The other outputs can be assigned to any desired signal. Relay 1: Alarm Relay 2: Alarm Relay 3: Alarm Relay 4: Alarm Relay 5: signal failure (sensor) Relay 6: horn Relay 7: Inhibit Relay 8: power supply failure Operation Manual SUPREMA...

  • Page 35: System Power Supply

    3 pairs of terminals for the connection of three 24 VDC power supply sources (EXT, INT, BAT) are provided on the Interconnection Board (MIB module). • The EXT, INT and BAT voltages are supplied to each system module. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 36: Power Supply Plans

    A maximum of 10 A can be supplied across the terminals (240 W system power). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 37: Table 3-1: Voltage Changeover

    The supply to the sensors is turned on in a staggered manner based on slot locations. As a result, the power supply during the power-on phase is not overloaded as a result of the relatively large initial current taken by the sensors. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 38 Page 38 REV 0, June 2005 3. Description of the System Operation Manual SUPREMA...

  • Page 39: Operation Of The System

    (see section 4.3 PC Operation). Both the PC program and the SUPREMA system use window-based operating platforms. The input fields are set up as selection fields as much as possible, with all known inputs displayed. Selection is cursor-controlled, which makes use of the integrated operation/display unit very easy.

  • Page 40: Displaying And Cancelling Messages

    ACKNL key silences the horn, regardless of whether or not the alarm condition still exists. The RESET key has no effect on the horn. Note: When a redundant system is used, the RESET resp. ACKNL buttons have to be pressed for at least 1 second. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 41: Entering System Parameters

    Selection fields contain lists of possible values that can be selected using Number Fields Number fields can contain whole or decimal numbers. The number values can be increased or decreased by pressing . For decimal numbers, can be used to change the position of the decimal point. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 42: Operation Menu Structure

    The operation menu is divided into four submenus: • Measure • Setup • Maintain • Diagnosis These submenus can be called up by selecting the corresponding menu item. The „Measure” submenu is automatically activated at system startup. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 43 If modification authorisation is at the PC and there has not been any communication between the PC and SUPREMA system for more than 5 minutes, modification authorisation will be released automatically.

  • Page 44: Figure 4-3: List Display

    18 Q-4712 -----% LEL SignalErr. 19 Q-4713 50,00% LEL kalib. 20 Q-4251 0,21% LEL Messure 21 Q-4252 0,44% LEL Measure 22 Q-4253 -----% LEL suppressed Figure 4-3: List display The following input data is shown in this display: Operation Manual SUPREMA...

  • Page 45: Figure 4-4: Bar Display

    When a status message occurs for an input, the affected bar is shown only as an outline and there is an identification letter for the status value. Legend: Inhibit calibrating Fault (measuring value below range, measuring value missing) measurement range exceeded (overflow) Alarm suppressed (during the warm-up period of special sensor types) Operation Manual SUPREMA...

  • Page 46: Figure 4-5: Display As Led Field

    • Alarms MeasurePoints RelayOutput System Menu Measure Point No.: Inhibit [ ] Information] [Sensor Data] [Alarms] Tag: Q-123 Marking: SP-05 Sensor Ser. Nr.: 115 Install Area: Feld 14 [OK] [Cancel] [Clear] Figure 4-6: Measure Point Setup menu Operation Manual SUPREMA...

  • Page 47: Figure 4-7: "Information" Submenu

    Sensor Ser. Nr.: 115 Install Area: Feld 14 [OK] [Cancel] [Clear] Figure 4-7: “Information” submenu Field type: text Enter a customer-specific designation for the selected input Marking Field type: text Enter a customer-specific description for the selected input Operation Manual SUPREMA...

  • Page 48: Figure 4-8: "Sensor Data" Submenu

    The field contains a list of recognised input device types. Set the type of device used for the selected input. Units Field type: Selection The field contains a list of units of measurement. Set the unit of measurement for the selected Operation Manual SUPREMA...
  • Page 49 A limit value can be set for each alarm to trigger either on a rising or falling input signal. In addition, relay outputs can be selected to operate if an alarm occurs. For every alarm, the “atching” or “non-latching” parameters can be set. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 50: Figure 4-9: "Alarms" Submenu

    The top three rows of the menu cannot be accessed here, and are intended only for orientation. The behaviour of a relay output depends on its parameter settings and the settings of the appropriate measure points (see section 6.4.2 Behaviour of the Relay Outputs). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 51: Figure 4-10: Relay Output Assignment Menu

    In this field, select the alarms that will cause the selected relay output to trigger, for the input selected in the “Channel” field. When this submenu is opened, the cursor is on the alarm that was displayed in the Measure Point menu before this submenu was selected. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 52 When having been set, the relay driver output gives out a low signal (normally energised) • Normally de-energised (Relay is de-energised) When having been set, the relay driver output gives out a high signal (normally deenergised) Field type: text Enter a customer-specific designation for the selected relay output. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 53: Figure 4-11: Relay Output Menu

    No. 9. It also contains outputs which are no longer physically exist, but whose parameters are still stored in the system. Those inputs are only removed from selection when the user deletes them in the menu. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 54 The field contains a list of all configured inputs. When opened, it contains the input that was last selected in the Measure Point menu. The following conditions, which must be met in order to set the relay output selected in the “Relay” field, apply to the input displayed here. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 55 Voting link: (n-out-of-m) If ‘m’ conditions are set, and the value of ‘n’ is entered as the voting, then the selected relay output will only be activated if ‘n’ out of the ‘m’ conditions are met. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 56: Figure 4-12: System Menu

    To remove password protection completely, delete the password by entering only spaces. Authorisation can then be obtained only with the key switch. If no key switch is available, deleting the password will permit authorisation to everyone. In this case, an additional safety Operation Manual SUPREMA...
  • Page 57 “Start calibration” • “End calibration” If an input is selected that is not already in calibration mode, the “Start calibration” menu appears. If an input is selected that is already in calibration mode, the “End calibration” menu appears. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 58: Figure 4-13: "Start Calibration" Submenu

    Test Gas (type) Field type: Selection The field contains a list of test gases that can be used to calibrate the inputs. It defaults to the reference gas (Measure Point menu) for the selected input. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 59: Figure 4-14: "End Calibration" Submenu

    Field type: Display Display of the current difference signal Ux at passive sensors, if the measure point has already been calibrated. Otherwise no value is displayed (which means: no preliminary calibration done) or ***** (active sensor) is shown. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 60 [End] Test of the serial interfaces From a list of interfaces situated at the SUPREMA, an interface can be selected at the DIS- PLAY + OPERATION UNIT. As soon as this interface has been selected, its usual function is inhibited. Therefore, testing of serial interfaces can not be carried out via PC/laptop.
  • Page 61 • Processor Temperature All history entries are time-stamped. The size of the individual histories are variable. When a history is full, the oldest entry is overwritten. One exception is the first calibration entry will not be overwritten. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 62: Figure 4-15: Logbook Selection Menu

    Difference signal Ux for the zero and test gases (scroll to the right) Events (system error, signal problem and alarm history) This history stores the system errors, signal problems, and alarms for the individual inputs. Each entry includes the following data: • Date/Time that the event occurred Operation Manual SUPREMA...
  • Page 63 Brief description of the event • Additionally, system events are logged (e.g. BUS failures or similar) for service purposes. They serve as a source of information for the MSA service staff. Configuration Changes History This history stores changes of input parameter settings.

  • Page 64: Figure 4-17: "Modules" Submenu

    Signal UQ: Field type: Display When passive sensors and MPI modules are used, the bridge current is displayed as a voltage value. When active sensors and MCI modules are used, dashes are displayed in this field. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 65: Pc Operation

    The other windows can be called up from the menu list in this window. Access Authorisation In the “Setup” and “Maintain” submenus, data can be displayed and entered and certain actions can be initiated by pressing buttons (e.g., starting a calibration procedure). However, the last Operation Manual SUPREMA...
  • Page 66 If modification authorisation is at the PC and there has not been any communication between the PC and SUPREMA system for more than 5 minutes, modification authorisation will be released automatically.

  • Page 67: Figure 4-19: List Display

    RESET key has no effect. List display This display type shows the current input data in a list format. Figure 4-19: List display The following input data is shown in this display type: Operation Manual SUPREMA...

  • Page 68: Figure 4-20: Bar Display

    When the bar for an input is clicked with the left mouse button, the current input data at the time of the click is displayed. There is no graphic updating of the input data while this display is open. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 69: Figure 4-21: Led Display

    This menu contains all of the parameters that describe an input. The parameter values for inputs can be viewed and changed here. The measure points menu is divided into three submenus: • Information • Sensor data • Alarms Operation Manual SUPREMA...

  • Page 70: Figure 4-22: Measure Point Menu

    After the button is pressed, the parameters are immediately checked to see if they are valid. If the parameters are valid, they become part of the system’s parameter set. If not, a warning appears and the user can correct the settings. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 71: Figure 4-23: "Information" Submenu

    Enter the serial number of the sensor for the selected input. Installation place Field type: text Enter a customer-specific description of the installation location of the sensor for the selected input “Sensor data” submenu The “sensor data” submenu contains settings for the sensor at the selected input. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 72: Figure 4-24: "Sensor Data" Submenu

    In the “Alarms” submenu, parameters can be set for up to four alarm levels for the selected input. A limit value can be set for each alarm to trigger either on a rising or falling input signal. In addition, relay outputs can be selected to operate if an alarm occurs. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 73: Figure 4-25: "Alarms" Submenu

    This menu is not a submenu of the input menu, but rather an independent menu that can only be reached through the input menu. It is used primarily to assign relay outputs that will be used if there is an alarm, for the individual alarms at the input selected in the input menu. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 74: Figure 4-26: Relay Output Assignment Menu

    ON Normal running is ON When having been set, the relay driver output gives out a LOW signal (normally energised) OFF Normal running is OFF When having been set, the relay driver output gives out a HIGH signal (normally deenergised) Operation Manual SUPREMA...
  • Page 75 The following types of links can be formed in this manner: Single link: (1-out-of-1): Exactly one condition is set, and the value of 1 is entered as the voting. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 76 Unlike that system, the menu described here establishes the configuration conditions for a certain relay output. The behaviour of a relay output depends on its parameter settings and the settings of the appropriate measure points (see section 6.4.2 Behaviour of the Relay Outputs). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 77: Figure 4-27: Relay Output Menu

    The relay output delivers in the set-condition (Alarm, Failure) a LOW-Signal, this is called a connected relay is not energised. Normaly de-energised: The relay output delivers in the set-condition (Alarm, Failure) a HIGH-Signal, this is called a connected relay is energised. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 78 “AND” link: (m-out-of-m) The value entered for the voting corresponds to the number of set conditions, i.e. all of the set conditions must be met for the relay output to be activated. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 79: Figure 4-28: System Settings Menu

    Date/Time Field type: Selection The date and time are set by selecting the appropriate input fields with cursor keys. After this field is closed, the altered time is displayed, but does not become valid until the menu Operation Manual SUPREMA...
  • Page 80 If the parameters are valid, they become part of the system’s parameter set. If they are not valid, a warning appears. Cancel Field type: Button Press this button to cancel the settings entered. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 81: Figure 4-29: "Start Calibration" Submenu

    Field type: Display The field shows the customer-specific designation of the selected input. Marking Field type: Display The field shows the customer-specific description for the selected input. Figure 4-29: “Start calibration“ submenu Operation Manual SUPREMA...
  • Page 82 If the parameters are valid and the selected input is not in alarm mode or inhibited, the calibration process begins and the “Calibration end” submenu appears. Cancel Field type: Button Pressing this button cancels the parameter changes and closes the menu. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 83: Figure 4-30: "End Calibration" Submenu

    Otherwise no value is displayed (which means: no preliminary calibration done) or ***** (active sensor) is shown. At preliminary calibration the difference signal Ux for zero gas is set to 0 mV. At all following calibrations the current difference signal is always based on the defined value. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 84 One exception is the first calibration will not be overwritten. Calibration history This history saves the calibration process data for each input. Up to four entries can be stored for each input, and older entries are overwritten, except for the first calibration. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 85: Figure 4-31: Calibration History

    Measuring point number (input) • Additionally, system events are logged (e.g. BUS failures or similar) for service purposes. They serve as a source of information for the MSA service staff. Configuration change history This history stores changes to input parameters.
  • Page 86 This field contains the type of the module selected. Serial number Field type: Display This field contains the serial number of the module selected. Software version Field type: Display This field displays the software version of the module selected. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 87 When passive sensors and MPI modules are used the amplified sensor signal UY (mV) is displayed. The signal consists of a fixed gain that depends on the MPI module type and an offset voltage. When active sensors and MCI modules are used, dashes are displayed in this field. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 88 Page 88 4. Operation of the System REV 0, June 2005 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 89: Installation

    5.1 General Information 5.1.1 Installation Instructions for Following the EMC Directives The devices of MSA have been developed and tested in accordance with the EMC Directives 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, and 93/68/EEC and the corresponding standards EN 50270. The requirements of the EMC Directives can only be met by following the manufacturer’s installation instructions.This applies only to tested devices and systems of the manufacturer.

  • Page 90: Figure 5-1: Mat Module, Connection Of The Screening

    The maximum length for 40-way ribbon cables is 5 meters. MUT-module connected to MAT-TS-module Passive/active sensor cables and analogue output cables are usually screened. The cable screen is to be connected directly, over the shortest possible distance, to the screening terminal provided. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 91: Standards And Guidelines

    CAN/CSA-C22.2* Canadian Standard: Safety Regulations for Measuring Devices in the Laboratory and in the Field. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 92: Installation, Step By Step

    5.2.2 Installation Site The SUPREMA control unit may be installed only outside of areas subject to the danger of explosion. The specified temperature and humidity conditions must also be satisfied, and contact with corrosive substances must be avoided.

  • Page 93: Cabling

    REV 0, June 2005 5. Installation Page 93 Attention: The SUPREMA installation site must be outside of hazardous area Zones 0,1 and 2 and be free of combustible, explosive or corrosive gases. 5.2.3 Cabling The terminal posts on the Analogue Terminal Units (MAT module and MAT-TS module) are designed for the connection of conductors with a cross section in the range of 0.2 ...

  • Page 94: Table 5-2: Cable Specifications

    3 x 1.0 mm² 750 m 3 x 1.5 mm² 1250 m Table 5-2: Cable Specifications * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 95: Module Configuration

    A DIL switch is provided on the back of the MIB module. This switch is used to set the CAN bus parameters. c 1 a X 15 X601 MIB 20 as from layout version 2 has 2 system failure relays (X601) for SIL 3 Figure 5-2: MIB-Module, DIL Switch applications. (BGT = Rack No.) Operation Manual SUPREMA...

  • Page 96: Table 5-4: Can Bus Bit Rate Settings/* Ms = Measuring Point (Input)

    ON OFF ON BGT 4 ON OFF OFF BGT 5 OFF ON BGT 6 OFF ON OFF BGT 7 OFF OFF ON BGT 8 OFF OFF OFF Table 5-5: Rack-CAN Node Number Explanation of the symbols: = Any switch Operation Manual SUPREMA...

  • Page 97: Table 5-6: Can Bus Terminating Resistors

    Page 97 CAN-BUS Terminating Resistors Both CAN bus systems (CAN-A + CAN-B) of the SUPREMA must have a terminating resistor at each end of the bus. One end of the bus is located on the MDO module. A terminating resistor is permanently connected here.

  • Page 98: Table 5-8: Mao Module, Configuration Of Turn-On Behaviour And Failure Behaviour

    0 mA. OFF OFF All analogue outputs After ca. 2 min all analogue are 2 mA. outputs are 2 mA. Table 5-8: MAO Module, Configuration of turn-on behaviour and failure behaviour Explanation of the symbols: = Any switch Operation Manual SUPREMA...

  • Page 99: Configuration Of The Mai Module

    MSI = Switch Input The co-ordination of inputs at the appropriate MAT module is described in the following figure: * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency.

  • Page 100: Configuration Of Mci 10/Mci 20/Mci 20 Bfe Module (Active Sensors)

    Note: Any type of sensor or device which has a 4 ... 20 mA output, a 0 ... 24 V output, or a volt-free contact output can be connected. To connect sensors not from MSA, however, you must discuss this with your MSA technical contact person to avoid problems.

  • Page 101: Configuration Of The Mat Module

    The modules are characterised by the sensors they are designed to accept. Note: Provisions have been made for the connection of MSA sensors only. Module Type Type of Sensor...

  • Page 102: Configuration Of Mat-Ts Module

    = 3 wire operation Note: The solder bridges for 3 wire operation should be closed only when passi- ve sensors (MPI module) are connected. For 5 wire operation with active sensors (MCI module), the solder bridges must be open! Operation Manual SUPREMA...

  • Page 103: Configuration Of The Mro-8-Module

    (see section 5.10.7 LOCR Connection) is established: Solder bridge BR1 = OPEN = relays are energised when the relay inhibit is turned on Solder bridge BR1 = CLOSED = relays are de-energised when the relay inhibit is turned on Operation Manual SUPREMA...

  • Page 104: Configuration Of The Mrc-Ts Module

    Solder bridge BR1 = OPEN = relays are energised when the relay inhibit is turned on Solder bridge BR1 = CLOSED = relays are de-energised when the relay inhibit is turned on Figure 5-9: Configuration of the MRC-TS module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 105: Configuration Of The Mro-8-Ts Module

    Solder bridges (BR1-BR4) can be used to select whether the MAO card is controlled via the CAN-A or CAN-B bus. CAN-A BR1 + BR3 = CLOSED & BR2 + BR4 = OPEN (Standard Setting) CAN-B BR1 + BR3 = OPEN & BR2 + BR4 = CLOSED Operation Manual SUPREMA...

  • Page 106: Figure 5-10: Configuration Of The Mao Module

    All analogue outputs at 2 mA. Last state is kept OFF All analogue outputs at 0 mA. X: Any switch CAN-A-/B setting Switch S4 Function OFF Control of the MAO PCB by CAN-A bus (also for redundant applications) Operation Manual SUPREMA...

  • Page 107: Configuration Of The Mgo Module

    Configuration of turn-on and failure behaviour of the MGO module is effected via the DIL switch on the MIB module (FREE A + FREE B). CAN-A BR11 + BR13 = CLOSED & BR12 + BR14 = OPEN (Standard Setting) CAN-B BR11 + BR13 = OPEN & BR12 + BR14 = CLOSED Operation Manual SUPREMA...

  • Page 108: Figure 5-12: Configuration Of The Mgo Module

    OFF Last state is kept Activated function is set to OFF Last state is kept De-activated 72 h. CAN-A/-B setting Switch S4 Function OFF Control of the MGO PCB by CAN-A bus ON Control of the MGO PCB by CAN-A bus Operation Manual SUPREMA...

  • Page 109: Configuration Of The Mcp Module

    Within the scope of the installation and start-up of the system or of the replacement of the MCP module, however, the bridge placement illustrated in Figure 5-12, MCP module, standard configuration, must be checked and corrected if necessary. Figure 5-14: MCP module, standard configuration Operation Manual SUPREMA...

  • Page 110: Configuration Of The Mdo Module

    Within the scope of the installation and start-up or the replacement of the MCP module, however, the bridge placement shown in Figure 5-16, MDO module, standard configuration, must be checked and corrected if necessary. Figure 5-15: MDO module, standard configuration Figure 5-16: MDO Module Memory Chip Assignment H/L Operation Manual SUPREMA...

  • Page 111: Configuration Of The Mda Module

    Page 111 5.3.17 Configuration of the MDA Module Switch S2 Switch S2 Function OFF Factory setting/Do not change A B C 1 2 3 4 R320 D320 D321 R321 ST 1 Figure 5-17: Configuration ot the MDA module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 112: Configuration Of The Mfi Module

    No alarm Latching Alarm latching 2nd to 4th alarm de-activated 2nd to 4th level de-activated * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 113: Configuration Of The Msi Module

    REV 0, June 2005 5. Installation Page 113 5.3.19 Configuration of the MSI Module S101 Code Switch Figure 5-19: View of the MSI Module Configuration in the SUPREMA menu Settings/Measure points/Sensor data Sensor Measuring range 0 ... 100 Units Settings/Measure points/Alarms 1st alarm/level 30.00...
  • Page 114 A Supply Voltage <16 V causes an Failure message. The out terminals are electrically isolated from the other SUPREMA-terminals. The maximum allowed Voltage between the output terminals and the other SUPREMA-terminals is 50 VDC or 24 VAC. Every MSI 10 module requires ist own supply voltage.

  • Page 115: Mrd 10 Dummy Relay

    MGO module. The light-emitting diodes show the switching state of the MGO driver output. LED ON = driver output conducting = relay activated LED OFF = driver output not conducting = relay deactivated Operation Manual SUPREMA...

  • Page 116: System Configuration (Hardware)

    MAO module) detach the front plate and flip it down. The following rules should be observed: Front: Slots 1–3: The first 3 slots are reserved exclusively for the MCP module. In systems without redundancy, slot 1 is the standard slot for the MCP module (see section 10 Redundant Systems). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 117: Figure 5-22: Slots And Positions On The Rack

    Slots in the Rack: Slots 1–3: slots for MCP modules only Slots 4–5: slots for MDA modules only Slots 6–13: slots for INPUT/OUTPUT modules Slots 14–15: slots for OUTPUT modules only INPUT: MAI module (with MPI/MCI modules) OUTPUT: MGO-module MAO-module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 118: System Requirements

    7 (POS 2/measurement channel numbers 9-16), two MAO module cards must be inserted in order that the measurement values of measurement channels 9-16 can be transmitted as 4 ... 20 mA output signals. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 119: Maximum Loads

    The following load limits must not be exceeded when a SUPREMA system is being configured: The operating voltage may be from 19.2 VDC to 32 VDC. The values specified below are for an operating voltage 24 VDC.

  • Page 120: Configuration Examples

    Note: A cooling fan must be installed and operated to prevent overheating in the installation framework if more than 65 measuring points are fitted with MPI modules. 5.4.4 Configuration Examples Standard System with 8 Inputs/8 Common Alarm Relays Figure 5-24: Configuration example 1 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 121: Systems Consisting Of Several Racks

    – i.e., the one where the CAN bus ends – should be closed. All DIL switch contacts 1 and 2 (CAN-A, CAN-B) on the tracks in between must be open (see section 5.3.1 Configuration of the MIB Module). Operation Manual SUPREMA...
  • Page 122 For connections and terminal assignment see section 5.10 System Ports (MST module). MST Module G Status A: Connection of 2 racks: The CAN terminating resistor at Rack 1 is not set, at Rack 2 it is set. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 123 For every further rack, a T-piece, ribbon cable and a CAN line socket/plug is needed. MST Module G Status B (revised Version): Connection of 2 Racks: The CAN terminating resistor at Rack 1 is not set, at Rack 2 it is set. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 124: Table 5-14: Can Bus Connection Elements

    The CAN terminating resistor at Rack 1, Rack 2 and Rack 3 is not set, at Rack 4 it is set. For every further rack, a CAN line socket/plug is needed. Listing CAN Bus Connection Elements: Description Order-No. SUPREMA CAN cable plug/plug, 5 m 10030081 SUPREMA CAN cable socket/socket, 5 m 10030082 SUPREMA CAN cable plug/socket, 5 m 10030083 SUPREMA CAN cable plug/socket, 0.5 m...

  • Page 125: Systems With Decentralised Recording Of Measuring Values (Satellites)

    SUPREMA evaluation unit, for recording of measuring values as well as control of alarm means can be carried out near the sensors. This can be achieved by having a SUPREMA rack (rack with MDO module) installed in a control station, and a satellite SUPREMA rack (rack-E without MDO-10), equipped only with with measuring points and/or outputs, installed in the field.

  • Page 126: Suprema Can-Bridge Cbm

    5.5.2.1 SUPREMA CAN-Bridge CBM If a satellite is operated with a cable length > 20 metres, a SUPREMA CAN BRIDGE CBM must be provided. It is necessary for galvanic isolation, the matching of bit rates and the filtering of CAN Identifiers (data reduction).

  • Page 127: Table 5-15: Baud Rate At The Central Rack

    CAN buses, the corresponding LED will flash, LED 1 for NET 1, and LED 2 for NET 0. For the correct function of the SUPREMA CAN bridge, some points must be considered: Baud rate setting at the Central Rack (depends on the number of measuring points)

  • Page 128: Table 5-17: Calculation Of The Node Id

    Note: One filter must be set for NET0 to NET1 and one mask must be set for NET1 to NET2. Standard Identifiers are needed, which must be present in any filter, these are: for NET 0: 0, 80, 100. (All numbers are shown in hexadecimal) Operation Manual SUPREMA...
  • Page 129 CAN termination at the MIB module, if CAN line to CAN bridge is < 30 cm, otherwise provide a 120 Ohms terminating resistor at the CAN bridge, and switch off the termination at the MIB module (see section 5.3.1 Configuration of MIB-Module). Satellite: Module Slot Remark Number MS 65-96 Operation Manual SUPREMA...
  • Page 130 {Mask for NET1 to NET0} With help of a text editor, a *.txt file is generated, which only contains the data required: B0:6 I0:0 I1:0 I0:80 I1:80 I0:100 I1:100 I0:614 I1:614 I0:714 I1:714 I0:21E I1:21E I0:61E I1:61E I0:71E I1:71E B1:9 M1:0:0xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Operation Manual SUPREMA...
  • Page 131 Programming is carried out with the help of a terminal program which can send *.txt files. Connection Line: For the data transfer, a Null modem line is needed. Modulation of the Terminal Program: Baud rate: 9600 kb/s Data bits: Stop bits: Parity: Operation Manual SUPREMA...
  • Page 132 When the *.txt file generated above is transferred with help of the terminal program, the following screen contents will be seen: >B0:6 >I0:0 I1:0 >I0:80 I1:80 >I0:100 I1:100 >I0:614 I1:614 >I0:714 I1:714 >I0:21E I1:21E >I0:61E I1:61E >I0:71E I1:71E >B1:9 >M1:0:0xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Operation Manual SUPREMA...

  • Page 133: Table 5-19: Technical Data Can-Bridge Cbm

    Width: 40 mm, Height: 85 mm, Depth: 83 mm of the cabinet (including mounting rail and protuding connector (W x H x D) DSUB9, without CANDeviceNet plug) Weight approx. 200 g Table 5-19: Technical Data CAN-Bridge CBM Operation Manual SUPREMA...

  • Page 134: Connection Of The Sensors

    5.1.2 Instructions on Meeting the EMC Requirements on the SUPREMA Control System). The cables are to be connected to the SUPREMA and to the sensors in observance of the allowable cable cross sections and the maximum cable lengths. A detailed description of the connections can be found in the connection diagram for the type of sensor in question and in the sensor data sheet (see Appendix).

  • Page 135: Note For Operation With Active Sensors (0/4

    If wire jumpers cannot be installed at the terminals, they can be provided on the rear of the MAT module in the form of solder bridges. (next to the ribbon plug of the MAT-TS module). (see section 5.3.4 Configuration of the MAT Module section 5.3.5 Configuration of the MAT-TS Module) Operation Manual SUPREMA...

  • Page 136: Table 5-21: Mgt-40-Ts Module, Terminal Assignments For Connection Of The Sensors

    +M (white) K (brown) K (brown) +24 V +24 V +H (green) 0 (green) 0 (green) -M (brown) D (yellow) D (yellow) -H (yellow) D‘ (grey) Table 5-21: MGT-40-TS Module, Terminal Assignments for Connection of the Sensors Operation Manual SUPREMA...

  • Page 137: Table 5-22: Mgt-40-Ts Module/Allocation Mat - Mgt Connections

    REV 0, June 2005 5. Installation Page 137 MGT-40-TS Module/Allocation MAT – MGT connections MAI Module Measurement MGT-40-TS-Module Point No. Terminal No. Terminal No. Table 5-22: MGT-40-TS Module/Allocation MAT – MGT connections Operation Manual SUPREMA...

  • Page 138: Connection Of The Relay Outputs

    400 VAC 300 VDC Maximum Switching Power, ac: 1500 VA Nominal Current 3 ADC Maximum Switching Power, dc: 24 VDC/3 A (from the load limit curve) 50 VDC/0.3 A 100 VDC/0.1 A Table 5-23: MRO-Module, Contact Load Capacity Operation Manual SUPREMA...

  • Page 139: Module Relay Output Unit Common Alarms

    MRO-8 module in one rack. MRO-8 Module Relay Assignment Relay No. Assignment 1st Alarm 2nd Alarm 3rd Alarm 4th Alarm Signal Failure (Sensor) Horn Inhibit Power Supply Failure Table 5-24: MRO-8-Module, Relay Assignment Operation Manual SUPREMA...

  • Page 140: Figure 5-32: Mro-8 Module, Terminal Assignment

    Page 140 5. Installation REV 0, June 2005 MRO-8 Module, Relay Assignment Relay No. Terminal No. Contact Table 5-25: MRO-8 Module, Terminal Assignment Figure 5-32: MRO-8 Module, Terminal Assignment Operation Manual SUPREMA...

  • Page 141: Additional Relay Outputs

    Attention: The GND of the Bat, Int, and Ext connections of the MRC-TS module must be connected to the GND of the SUPREMA supply voltage. The MRC-TS module is connected via connector A by means of a 40-way screened ribbon cable [3.)] to the MUT module plugged into the rear of the rack.

  • Page 142: Relay Inhibit

    ON) if relay inhibiting is provided. Note: If the normally energised principle is selected for inhibiting, then, to ensure the voltage supply to the relays, after the SUPREMA voltage supply is turned off, an independent external voltage supply must be connected to the appropriate terminals of the MRC-TS module (EXT/BAT, 24 VDC).

  • Page 143: Table 5-26: Mro-8-Ts Module, Common Alarm Relay Assignment

    3rd Alarm 4th Alarm Signal Failure (Sensor) Horn Inhibit Power Supply Failure Table 5-26: MRO-8-TS Module, Common Alarm Relay Assignment MRO-8-TS module The terminals are assigned as follows: Relay No. Terminal No. Contact Table 5-27: MRO-8-TS-Module, Terminal Assignment Operation Manual SUPREMA...

  • Page 144: System Failure Relay

    X 601 Terminal No. Contact Break contact relay 1 Centre contact relay 1 Make contact relay 1 Break contact relay 2 Centre contact relay 2 Table 5-28: MIB Module, System Fail Relay, and Make contact relay 2 Terminal Assignment Operation Manual SUPREMA...

  • Page 145: Connection Of The Switching Outputs

    Note: The outputs from this module (maximum +24 VDC/300 mA) are referenced to the SUPREMA ground. Therefore, the ground of the module supply voltage must be connected to the ground of the SUPREMA (ground of the power supply terminal at the MIB module).

  • Page 146: Table 5-29: Mgt-40-Ts Module, Terminal Assignments Of The Switching Outputs

    Page 146 5. Installation REV 0, June 2005 MGO Driver Output Terminal No. (Switching Output) (MGT-40-TS) Table 5-29: MGT-40-TS Module, Terminal Assignments of the Switching Outputs Operation Manual SUPREMA...

  • Page 147: Mhd-Ts Module (High Driver)

    (24V/0.3 A). 40-pin ribbon cable connection at MUT 10 (of MGO 10). • 24 V supply and load connections (20 A maximum) • Mounting on C or standard rail • Outputs short-circuit-proof Redundant supply must be realized externally. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 148: Connection Of The Analogue Outputs

    (1:1); that is, measurement channel 1 is transmitted via analogue output 1. The system automatically assigns measurement channel nos. 1–8 and the associated measurement values to the first plugged-in MAO module (measurement channel nos. 9–16 being assigned to the second MAO module card, etc.). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 149: Figure 5-40: Mat Module/Mat-Ts Module, Connector Plug

    + Ia - Ia + Ia - Ia + Ia - Ia + Ia - Ia Table 5-31: MGT-40-TS-Module Terminal Assignment, Analogue Outputs The cables must be screened (see section 5.1.1 Installation Instructions for Following the EMC Directives). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 150: System Ports (Mst Module)

    For simplification of the CAN bus connection at systems with several racks, the MST module has been revised. For every CAN bus an additional connection was added so that the T pieces are saved when connecting racks (see section 5.5 Consisting of Several Racks). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 151: Can Bus Ports (Can-A/Can-B)

    In systems without redundancy, the individual racks are connected to each other by ready-made CAN bus cables via the CAN-A bus port (see Section Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. (see section 5.4 System Configuration – Hardware). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 152: Pc/Laptop Port (System Operation, Rs 232A)

    CAN GND. 5.10.2 PC/Laptop Port (System Operation, RS 232A) A PC or a laptop can be plugged into this port. By using the SUPREMA operating program, the system can be operated with a Windows interface. This is recommended, especially for the initial setup of a new system with an average to large number of inputs (see section 9.1...

  • Page 153: Printer Port (Printer, Rs 232B)

    The current status of the input is printed out in accordance with the data structure shown in Figure 5-36. 5.10.4 Diagnostics / Service (RS 232C) This port is intended only for internal system testing. (Output of failure messages when the system configuration is transferred.) Operation Manual SUPREMA...

  • Page 154: Reset Terminal (Reset Latching Alarms)

    EMC filter. The requirements of the EMC and Low Voltage Directive must be complied with. 5.11.1 Calculation of the Required Power Supply The power consumption for supplying the sensors is based on the number and types of connected sensors and on the resistance of the cables used. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 155: Table 5-35: Power Requirement Of The Sensors And Cables

    ** Only detector and source greater than 6 W. Both (detector and source) should be supplied by external voltage source. *** With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency.

  • Page 156: Connection Of The Dc-Voltage Supply (Mib Module)

    Connection for an internal rack power supply or an external power supply. • Power supplied to all the rack units and sensors. • If the rack power supply cannot supply sufficient current, the sensors, module cards or relays must be supplied by external units. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 157: Connection Of The Internal Rack Power Supply Unit (Msp Module)

    +ve terminal of the INT connection, and the GND output terminal of the MSP module must be connected to the -ve terminal of the INT connection of the MIB module. The line power is supplied via the terminals “L” and “N” of the MSP module. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 158: Labelling Concept

    Rack: No of the rack the module belongs to Slot: No of the slot the module is plugged in Rack Slot Module type: MAI, MGO, MAO, MCP or MDA Figure 5-47: Labelling field, plug-in cards Operation Manual SUPREMA...

  • Page 159: Slots In The Rack

    MUT modules). The following rules apply to the assignment of the rear plug positions to the slot numbering on the front: Assignment: Front: Rear: ⇒ Slot 1 MST module ⇒ Slot 2-4 free ⇒ Slot 5-15 Positions 1–10 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 160: Connection And Terminal Modules In Rail-Mounted Installation

    Rack: No. of the rack on which the MAT-(TS) module ist mounted Position: No. of the slot of the MAT-(TS) module on the rack Nos. of the connected inputs and outputs Figure 5-51: Labelling of the MAT-(TS) connector plug Operation Manual SUPREMA...

  • Page 161: Startup

    Turn on the supply voltage to the system under consideration of all relevant safety measures. After the power is turned on, the message “AUER SUPREMA MDO Module” appears on the display of the front panel (MDO module) along with the current software and hardware revision nos.

  • Page 162: System Configuration

    REV 0, June 2005 6.2 System Configuration At the first start-up of Suprema systems, by means of the configuration tool described in the the following the current hardware configuration must be stored in the system. At options, the system modules connected in addition must be registered by means of the configuration tool in the system.

  • Page 163: Figure 6-2: "Digital Output Map" Listing

    MGO-10 modules and must always correspond (40 outputs/MGO max.). Example: SUPREMA System with a MGO-10 module has to be configured with 24 outputs. View of the“digital output map” listing: Figure 6-2: “Digital output map” listing All digital outputs which are not needed are set to “0”...

  • Page 164: Figure 6-3: "Measuring Point Map" Listing

    Only measuring points 9–16 and 25–26 shall be operated. In this case, the following listing is generated: View of the “measuring point map” listing: Figure 6-3: „Measuring point map” listing All measuring points which are not needed are set to “0” (Zero) in the field “Digital Output Number”. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 165: Figure 6-4: "Module Configuration" Listing

    *MOD-Bus Gateway (PKV 30) has address 124 or 125, according to the setting at the gateway. Attention: No moduls may than being put in these places in the 8 rack. View of the “module configuration” listing: Figure 6-4: “Module configuration” listing Note: For Simplex systems (non-redundant) always select CAN a. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 166: Figure 6-5: "Module Types" Listing

    The voltage supplies used are entered by ticking the relevant box. View of the “power supplies” listing: Figure 6-6: “Power supplies” listing Transfer program SUPREMA_Configuration.exe The transfer program serves as data transfer between the SUPREMA system and a configuration database. Figure 6-7: Transfer program “SUPREMA_Configuration.exe” Selection of a configuration database First, the user has to choose a configuration database.
  • Page 167 The database name is longer than 20 characters (not including the file extension). If the “transmission failed” message is shown, a failure of the data transfer to the SUPREMA system has been occurred. The configuration of the SUPREMA system is probably incomplete and faulty.

  • Page 168: Start The Sensors

    Note: If errors occur during startup which cannot be corrected with the help of the troubleshooting guide in section 7 Maintenance and Sercice contact an MSA service technician. 6.3.1 Presetting of Passive Sensors To simplify the presetting of passive sensors, the MAI module has been revised.

  • Page 169: Mai Module - Instrument Status "A" And "B

    To prevent accidental damage to the sensor or even its destruction by excessive bridge current, an equivalent sensor circuit is used to adjust the sensor current. The MSA equivalent sensor module appropriate for the type of sensor can be used for this purpose. If this is not available, a MAT connector plug, wire resistors, and wire bridges can be used to build an equivalent sensor as shown in figure 1-9.

  • Page 170: Preadjust The Zero Point/Sensitivity

    The flow rate and the duration of the test gas supply can be found in the associated sensor operating and maintenance instructions. For the preliminary adjustment, person 1 (at the SUPREMA) and person 2 (at the sensor in question) must perform the following steps:...
  • Page 171 Then turn on the test gas (concentration, usually 50% of the measuring range; in no case should this concentration be less than 20% of the extreme value of the measuring range; see the operating and maintenance instructions of the sensor). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 172: Mai Module - From Instrument Status "C

    Disable operator keys by pressing the SEL-Button until the INPUT LED go out. 6.3.4 MAI Module – from Instrument Status “C” 6.3.4.1 Setting the Sensor Current Figure 6-11: Display and Operation Elements of the MAI Module – Instrument Status “C” Operation Manual SUPREMA...

  • Page 173: Presetting Of Zero/Sensitivity

    The sensor setting is made by means of an equivalent sensor circuit in order to avoid inadvertent damage or destruction of the sensor by a too high bridge current. The MSA sensor simulation module corresponding to the sensor type can be used for this purpose. If it is not available, an...
  • Page 174 Flow and duration of span gas application can be seen from the sensor operation and maintenance manual. For the presetting the following steps must be carried out of person 1 (at the SUPREMA) and person 2 (at the respective sensor): Person 1: •...

  • Page 175: Preadjust The Active Sensors (Mai Module)

    4.2 Setup (Via the MDO Front Panel Module) 4.3 Setup (Via PC or Laptop). “SUPREMA Operating Program” can then be used to operate the system under a Windows user interface. This is especially recommended for the initial setup of a new system with a...

  • Page 176: Set The System Parameters

    (MDO front panel or PC operating software), because the option which is activated first inhibits the use of the other input unit. It must also be remembered that, when the PC/laptop is changed from one SUPREMA control system to another, the PC operating software must also be restarted.

  • Page 177: Set The Input Parameters

    Here is where information specific to the sensor and to measurement gas is entered. Option field: “Sensor Type” (“Sensor”): Select the MSA sensor type connected to the input. Note: A sensor database is assigned to each type of sensor. This database contains information such as noise level, minimum signal, etc.

  • Page 178: Alarms Menu

    Then actuate the lower cursor key: The content of the field is deleted (display: “——”). The alarm is now deactivated (PC operating software: Delete Field Contents (Del key, then confirm by pressing Enter). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 179: Configure The Relay Driver Outputs (Switching Outputs)

    Then turn the voltage back on. After the system has been turned on, the message “AUER SUPREMA MDO Module” and the current software and hardware revision nos. appear on the display of the front panel (MDO module). The module then performs a self-test and starts the system with the message “system start in progress”.
  • Page 180 For each input, it is possible to select any one of the following conditions: “1 alarm”, “2 alarm”, “3 alarm”, “4 alarm”, “failure”, or “locked”. In the “Voting” option field, you can link the individual setting conditions logically together. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 181: Behaviour Of The Relay Outputs

    6.4.2 Behaviour of the Relay Outputs The behaviour of a relay output depends on the parameter setting of “new Alarm” or the alarm settings “latching” or “non-latching” section 4 Operation of the System. Non-latching alarm: The signal is within the alarm limits: Operation Manual SUPREMA...
  • Page 182 RESET key is being pressed: • The output changes to “normal” status If the signal is still outside the alarm limit, or if the ACKNL key has not yet been pressed, pressing the RESET key has no effect. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 183: Preliminary Calibration

    Note: Under certain conditions, some of the maintenance and service functions described here can be nonfunctional when older versions of the hardware and software of the SUPREMA system are being used. For detailed information on this, please contact the MSA Customer Service office in your area.
  • Page 184 5 digits of the bar display are filled black – confirm the value by actuating the control field “[Store]”. The value is now shown in the “CAL-SPAN/mV” field. • Conclude the calibration of the selected input by actuating the control field “[End]”. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 185: Active Sensors

    As default values, the SUPREMA system interprets an input current of 4 mA as 0% of the measuring range and an input current of 20 mA as 100% of the measuring range.

  • Page 186: Completing Startup

    Keep a record of this test. Startup is complete after a successful final check of the SUPREMA system and of the completed installation and calibration procedures. Now the external alarm and warning systems can be connected.

  • Page 187: Maintenance And Service

    The duration and flow rate of the zero and test gas supplys can be found in the operating and maintenance instructions as well as the sensor data sheet for the sensor in question. For the calibration, person 1 (at the SUPREMA) and person 2 (at the sensor in question) must perform the following steps: Person 1: •...
  • Page 188 The value is now shown in the field “CAL-ZERO/mV”. Person 2: After you have been informed by person 1 that the zero point calibration has been completed successfully, cut off the zero gas supply and start with the test gas supply. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 189: Active Sensors

    As default values, the SUPREMA system interprets an input current of 4 mA as 0% of the measuring range and an input current of 20 mA as 100 % of the measuring range.
  • Page 190 4 mA and 100 % of the measuring range for a signal current of 20 mA) do not appear on the SUPREMA, the calibration on the SUPREMA must be checked and corrected if necessary.
  • Page 191 SUPREMA (4 mA = 0 % of the measuring range, 20 mA = 100 % of the measuring range). The deviations in the current should not exceed ± 0.5 mA, however, or otherwise the error evaluation (leaving the measuring range in one direction or the other) will be impaired.
  • Page 192 Page 192 7. Maintenance and Service REV 0, June 2005 For the calibration, person 1 (at the SUPREMA) and person 2 (at the sensor in question) must perform the following steps: Person 1: • Select the “Maintain/Calibration” menu. • Select the input to be calibrated in the “Measure Point” field.

  • Page 193: Separate Zero Adjustment

    The appropriate span value is then processed by the SUPREMA based on the data from the last calibration completed. The steps for zero adjustment are to be carried out as described in the previous section. After storage of the zero value („[Store]“...

  • Page 194: Sensor Simulation Modules

    7. Maintenance and Service REV 0, June 2005 7.2 Sensor Simulation Modules For function test of the SUPREMA sensor inputs, simulation modules can be used independently from the sensor type. 7.2.1 Description of Function of Sensor Simulation Module 4-20mA, WT, HL...

  • Page 195: Replacement Of Sensors

    7.4 Replacement of Modules When a module is found to be defective, it must be replaced. Attention: An MSA service technician must be called in to help with the diagnosis and to help decide whether the module must be replaced or not.

  • Page 196: Plug-In Cards

    REV 0, June 2005 Attention: Generally, all plug-in cards must only be replaced when the voltage to the SUPREMA system has been shut off. Pulling out and plugging the plug-in cards as well must only be effected after having disconnected the supply voltage connections.

  • Page 197: Connection Modules

    If there is no key switch to close, connect terminal contacts 1 (GND) and 2 (PSW) on the MST module(see section 5.10.8 Password Connection) with a wire jumper, provided that these terminals can be accessed safely. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 198: Plug-In Cards - Status Led

    7.6 Plug-In Cards – Status LED In the case of the modules designed as plug-in cards, status LEDs are located in the upper left corner. The position and function of these LEDs are described in the following. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 199: Mcp, Mda, Mgo, Mao Modules

    If the failure LED (LED No. 4) is on, you should contact an MSA service technician. If this cannot be done right away, the module can be replaced if a spare unit is available (see section 7.4...

  • Page 200: Mai-Module

    The current status of the system, however, can be reviewed in the “Measuring Data” menu. 7.7.1 Logbook Functions The logbook is divided into five history menus: • Calibration Operation Manual SUPREMA...
  • Page 201 (see section 5.3.2 Configuration of the MAI Module) A protocol of system incidents is also kept for service purposes. These protocols are also used as an information source for the MSA service personnel. Configuration Changes History Changes of measure point parameters are stored here.

  • Page 202: Measurement Data

    7.7.2 Measurement Data This menu is divided into the submenus “Measure Points” and “Modules”, which display the current data of the measure points and modules present in the system. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 203: System Failure Messages

    Sector/block MCP Hardware defect. Exchange memory which contains error or cell no. MDO module. Perhaps in combi- configuration parameter and confi- code nation with No. 10 or 15. memory at guration data files Table 7-3: System Failure Message Operation Manual SUPREMA...
  • Page 204 MGO: MAI/channel if a MDA but not a MAI, is error type MGO: diagno- being plugged in a rack. sis code MGO: Outputs short- circuited or open. ERROR LED: see 7.6.1 LED 4; FAIL LED: see 4.2.2 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 205: Display Of Digital Messages

    Signal blinking Table 7-5: Display of the digital messages The highest priority messages (“1” means highest priority) are displayed first. Messages with a lower priority are displayed in addition if these use other indicating ranges for message display. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 206: Led Test

    LEDs. This test can be carried out independently from the active operating state of the SUPREMA and does not affect the mode of operation of the SUPREMA. To carry out the LED test, please press the switch shown in the illustration. The front panel LEDs should now be illuminated (System –...

  • Page 207: System Expansions

    8. System Expansions Up to 256 inputs can be connected to a SUPREMA system. Up to 512 alarms can be given. A complete system for up to 64 inputs can be installed in one 19” rack. Depending on the size of the current system already in place, various additional modules will be required to expand the system.

  • Page 208: Connection Of Additional Relay Driver Outputs

    8.2 Connection of Additional Relay Driver Outputs 8.2.1 Additional Relay Connections One SUPREMA system can provide a maximum of 512 relay driver outputs. One MGO module makes 40 relay driver outputs available. A maximum of 10 MGO modules can be plugged into one rack. This number, however, is based on the use of at least one additional rack containing the appropriate MAI modules, which make it possible to connect the sensors.

  • Page 209: Additional Switching Outputs

    5.8 Connection of Switching Outputs). 8.3 Connection of Additional Analog Outputs A maximum of 256 analog outputs are provided by the SUPREMA, corresponding to the maximum number of sensors which can be connected. One MAO module makes 8 analog outputs available. Up to 10 MAO modules can be plugged in per rack.
  • Page 210 Note: Whenever you connect additional sensors, always make sure that the voltage supply to the system is still adequate (see section 5.11.1 Calculation of the Required Power Supply). If necessary, install a voltage supply which meets the new requirements. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 211: Connection Of Peripherals

    Page 211 9. Connection of Peripherals To simplify the operation (especially the configuration) of the SUPREMA, a PC or laptop with operating software can be connected via the RS 232-A port. A PC or laptop with MSA-Auer visualization software can also be connected to the SUPREMA via the RS 232-A port.

  • Page 212: Operating Software

    PC operating software is available as an option to improve the convenience of the operation and configuration of the SUPREMA system. The software is available on CD-ROM. It is installed on the PC/laptop by running the setup program (Setup.exe) from the CD.

  • Page 213: Protocol Printer

    RS 232 configuration: 19200 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity When a signal event occurs (alarm, error), the following single line of information is sent via this port to the connected printer: Figure 9-4: Protocol printer, Data Structure Operation Manual SUPREMA...

  • Page 214: Bus Connection

    The gateway is installated on a mounting rail in the cabinet and requires a 24 V dc supply voltage (X1). The SUPREMA transfers the data via the CAN bus which is connected to X2 at the gateway. For data supply to the MOD bus, there are 3 physically different serial interfaces (X3) and 3 different data formats to be selected.
  • Page 215 Mode 3 contains the measuring value as a decimal number, measuring point No., measuring point status, dimension and measuring range. * Basic setting (See Bridge manual Transfer CANopen Slave to MSA AUER at the PKV30-COS) Parameter setting is made by the comPro program enclosed on a floppy disc. (See operation manual “Project planning and diagnostic program”...

  • Page 216: Figure 9-5: Connection Suprema Gateway Can/Mod-Bus Rtu

    0 ... 50 °C Type of protection IP 50 Dimensions (L x W x H) 105 x 105 x 80 mm Weight 500 g Mounting Mounting rail DIN EN 50022 Table 9-1: Technical Data Suprema Gateway CAN/MOD-Bus RTU Operation Manual SUPREMA...

  • Page 217: Suprema-Gateway Can/Profibus Dp

    (Not contained in EC type test approval DMT 03 ATEX G 003 X) The SUPREMA Gateway Profibus DP can very easily be integrated to the available, SPS- controlled system. The gateway is equipped for rail mounting and supplied with a 24 V dc voltage.

  • Page 218: Table 9-2: Technical Data Suprema Gateway Can/Profibus Dp

    Width: 40 mm, Hight: 85 mm, Depth: 83 mm cabinet (including mounting rail and protuding connector DSUB9, without (W x H x D) CAN/DeviceNet plug) Weight Approx. 200 g Table 9-2: Technical Data Suprema Gateway CAN/Profibus DP Operation Manual SUPREMA...

  • Page 219: Redundant Systems

    This standard divides the application types into Safety Integrity Levels SIL 1–4. The system must be designed to meet the safety level required. For the EN 61 508 SIL 3 Safety Level, the SUPREMA must be operated with redundancy. Moreover, the system as well as the MRC-TS module must not be operated with a redundancy whose failure rate is more than 6.73 * 10...

  • Page 220: Design Of The Redundant System

    64 measuring points. Attention: Retrofitting necessary modules for redundant design must only be carried out voltage-free, i.e. the whole SUPREMA system must be switched off. The following new startup must be carried out with consideration of the necessary configuration and parameter setting steps.

  • Page 221: Installation Of The Mar Module

    Here, the function is identical to the MAI module. For connecting the MAR module, the MAI module has to be unplugged from the rack which must be voltage-free. For every MAI module, a MAR module is necessary. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 222: Installation Of Mcp And Mda Module

    The second MCP module must be plugged into rack position Slot 2, and the second MDA module into rack position Slot 5. Before plugging the modules, the SUPREMA system must be voltage-free. These modules are normally operated as CAN B, a hardware configuration is not necessary.

  • Page 223: Installation Mgo Module

    REV 0, June 2005 10. Redundant Systems Page 223 10.3.5 Installation MGO Module Before plugging in modules, the SUPREMA system must be voltage-free. The module must be configured via jumper plugs for the CAN B bus. CAN-A BR11 + BR13 = CLOSED &...

  • Page 224: Figure 10-4: Connection Mro-16-Ts Module

    8, 16 Failure Power Table 10-2: Terminal Connections MRO-16-TS Module Relays specified are connected in series to effect hardware redundancy. The relays 1–8 are selected by CAN A (MCP A), the relays 9–18 by CAN B (MCP B). Operation Manual SUPREMA...

  • Page 225: Mao Module

    (switching direction etc.) stored in additional maps in every MCP and MDO module. After connecting the modules, the configuration stored in the SUPREMA memory has to be updated according to the system status. If the configuration listing does not correspond to the system status, “SYSTEM FAILURE“ will be issued after startup.

  • Page 226: Figure 10-6: Startup Message

    If there are differences, a system failure message will appear. In the case of retrofitting, a new configuration of the system is not necessary. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 227: Configuration In The Case Of New Installation

    Module ID Configuration name —————————————————— [OK] When selecting “recognised parameters deleted”, the measuring point parameters are completely deleted, and a new configuration is generated automatically by reading the system configuration. Note: By the automatic reading, existing parameters are deleted. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 228: Configuration Tool

    The data base “config.mdb” can be copied to another name. But the extension must also be “.mdb“. The data base structure must not be changed. The transfer program serves as a data transfer between the SUPREMA system and the configuration database.

  • Page 229: Figure 10-9: "Digital Output Map" Listing

    The number of digital outputs depends on the components of the MGO-10 modules and must always correspond (40 outputs/MGO max.). Example: SUPREMA System with a MGO-10 module has to be configured with 24 outputs. View of the “digital output map” listing: Figure 10-9: “Digital output map” listing All digital outputs which are not needed are set to “0”...

  • Page 230: Figure 10-10: "Measuring Point Map" Listing

    Only measuring points 9–16 and 25–26 shall be operated. In this case, the following listing is generated: View of the “measuring point map” listing: Figure 10-10: “Measuring point map” listing All measuring points which are not needed are set to “0” (Zero) in the field “Digital Output Number”. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 231: Figure 10-11: "Module Configuration" Listing

    View of the “module configuration” listing: Figure 10-11: “Module configuration” listing For the modules, only CAN A or CAN B may be marked. Module Types This listing is only for information about which modules can be integrated into the system. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 232: Figure 10-12: "Module Types" Listing

    The voltage supplies used are entered by ticking the relevant box. View of the “power supplies” listing Figure 10-13: “Power supplies” listing Transfer program SUPREMA_Configuration.exe The transfer program serves as data transfer between the SUPREMA system and a configuration database. Figure 10-14: Transfer program “SUPREMA_Configuration.exe” Selection of a configuration database First, the user has to choose a configuration database.

  • Page 233: Function Check

    The database name is longer than 20 characters (not including the file extension). If the “transmission failed” message is shown, a failure of the data transfer to the SUPREMA system has been occurred. The configuration of the SUPREMA system is probably incomplete and faulty.
  • Page 234 After a successful startup and setting of the system parameters, a functional check must be carried out: • By application of test gas, alarms should to be initiated. • Test of the switching output functions according to the relay configuration. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 235: Technical Data

    - passive 4-wire (semiconductor sensors) Housing: 19” rack, 3HE Storage temperature for all parts of the system: -25 °C ... +55 °C Operating temperature 40 °C max. Pollution degree 2 Installation category II Altitude 2000 meters max. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 236: Module Data

    (pre-mating contacts for power supply) Dimensions: 100 x 160 mm Weight: 108 g 11.2.3 MDO 10 Display + Operation Unit Order No.: 10022686 Function - 240 x 64 pixel backlit graphics display - system operation via cursor field Operation Manual SUPREMA...

  • Page 237: Mgo 10 General Output Unit

    IC: Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Plug connector: 96-channel VG terminal strip (pre-mating contacts for power supply) Dimensions: 100 x 160 mm Weight: 115 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 238: Mhd10-Ts Modular High Driver

    (with 8 sensor modules) Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Plug connector: 96-channel VG terminal strip (pre-mating contacts for power supply) Dimensions: 100 x 160 mm Weight: 95 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 239: Mpi 10 Wt100 Passiv Input Unit

    Setting range, zero point: ± 50 mV (Ux) Setting range, sensitivity: 5 ...27 mV (Ux) Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 46 x 24 mm Weight: 12 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 240: Mpi 10 Hl8101 Passiv Input Unit

    Setting range, zero point: 10 Kohms ± 1 K Setting range, sensitivity: 24 ... 1100 mV Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 46 x 24 mm Weight: 12 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 241: Mci 10/Mci 20/Mci 20 Bfe Current Input Unit

    Relay operating current: 7 mA Contact type: change-over contact Contact load capacity: see relay contact data Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 125 x 69 mm Weight: 142 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 242: Mrc 10-Ts Relais Connector

    7 mA Contact type: change-over contact Contact load capacity: see relay contact data Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 90 x 71 x 68 mm Weight: 160 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 243: Mro 10-16-Ts Redundant Relais Output Unit (Rail-Mount Installation)

    - 4 ... 20 mA output driver, measurement signal outputs - optionally with electrically isolated outputs - data transmission via the CAN bus Technical Data Operating voltage feed: 19.2 ... 32 V Operating current: 150 mA (maximum) Temperature range: 5 °C ... 40 °C Operation Manual SUPREMA...

  • Page 244: Mib 20 Interconnection Board

    10-channel DIL switch (rack no., CAN bit rate) Contact load capacity, system error relay Temperature range: 5 °C ... 40 °C Weight: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Abmessungen: 377 x 128 mm Weight: 650 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 245: Mat 10 Analog Terminal Unit

    EN 55011/EN 55022-B Output voltage: 24 VDC Maximum output current: 6.5 A Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 65 x 92 x 198 mm Weight: 850 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 246: Mst 10 System Terminals

    0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 46 x 24 mm Weight: 10 g * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 247: Msi 10 (Switch Input Unit)

    11.2.25 MAT-TS 330 Fire Input (Qatar Version)* Order No.: 10049236 Function - Terminals for fire detectors, push-button switches, smoke detectors * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 248: Dummy Relay

    The supply and input signal take-over are provided by the MAI. In redundant systems, a MAR module is required for every MAI module. Temperature range: 5 °C ... 40 °C Humidity: 0 ... 90 % relative humidity noncondensing Dimensions: 95 x 24 mm Weight: 15 g Operation Manual SUPREMA...

  • Page 249: Suprema Sensor Data Sheets

    The individual sensor connections are illustrated below. In addition, passive sensors are monitored by SUPREMA for open or short circuits and these failures are reported as shown. For active sensors, the input current signal is monitored, so that each failure is detected and reported by the SUPREMA system.

  • Page 250: Suprema Sensor Data Sheet D-7010 (3-Wire)

    12.1 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7010 (3-wire) Order No.: D0791601 The cable screen is connected at the SUPREMA and the D-7010. The sensor cable must be installed interruption-free (no terminal boxes, terminal distribution etc.). The bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 may alternatively be set as solder jumpers on the MAT10 and MAT10-TS Module.
  • Page 251 SG 70 with 1 l/min or pump adapter PA 70 with 1.0 l/ min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 252: Suprema Sensor Data Sheet D-7010 (5-Wire)

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.2 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7010 (5-wire) Order No.: D0791601 The cable screen is connected at the SUPREMA and the D-7010. Connection module: MPI 10/WT 10/passive/5-wire/Constant current /Presetting required Sensor simulation module: WT 100 = catalytic combustion (Order No.: 10030263)
  • Page 253 SG 70 with 1l/min or pump adapter PA 70 with 1.0 l/ min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 254: Suprema Sensor Data Sheet D-7100 (3-Wire)

    12.3 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7100 (3-wire) Order No.: D0791610 The cable screen is conected at the SUPREMA and the D-7100. The sensor cable must be installed interruption-free (no terminal boxes, terminal distribution etc.). The bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can also be set as solder bridges on the MAT 10 and MAT 10-TS Mo- dule.
  • Page 255 SG 70 with 1 l/min or pump adapter PA 70 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 256: Suprema Sensor Data Sheet D-7100 (5-Wire)

    Page 256 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.4 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7100 (5-wire) Order No.: D0791610 The cable screen is connected at the SUPREMA and the D-7100. Connection module: MPI 10/WT 10/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030264)
  • Page 257 SG 70 with 1 l/min or pump adapter PA 70 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and for calibration conditions see list of components (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 258: Suprema Sensor Data Sheet D-7400

    12.5 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7400 Order No.: D0714702 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Remove 2 x 120 ohms! Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 and MAT 10-TS Module.
  • Page 259 Function test: Span gas application via: Test cap (Calibration Adaptor Assembly) 0.25 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 260: Suprema Sensor Data Sheet D-7600 (3-Wire)

    12.6 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7600 (3-wire) Order No.: D0715618 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 and MAT 10-TS Module.
  • Page 261 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 262: Suprema Sensor Data Sheet D-7600 (5-Wire)

    Page 262 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.7 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7600 (5-wire) Order No.: D0715618 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 263 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 264: Suprema Sensor Data Sheet D-7602 (3-Wire)

    12.8 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7602 (3-wire) Order No.: D0715619 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 resp. MAT 10-TS Module.
  • Page 265 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 266: Suprema Sensor Data Sheet D-7602 (5-Wire)

    Page 266 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.9 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7602 (5-wire) Order No.: D0715619 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 267 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 268: Suprema Sensor Data Sheet D-7606 (3-Wire)

    12.10 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7606 (3-wire) Order No.: D0715690 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 and MAT 10-TS Module.
  • Page 269 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 270: Suprema Sensor Data Sheet D-7606 (5-Wire)

    Page 270 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.11 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7606 (5-wire) Order No.: D0715690 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 271 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 272: Suprema Sensor Data Sheet D-7711 K/D-7711 K-Pr (3-Wire)

    Page 272 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.12 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7711 K/D-7711 K-PR (3-wire) Order No.: D0715642 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 and MAT 10-TS Module.
  • Page 273 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 274: Suprema Sensor Data Sheet D-7711 K/D-7711 K-Pr (5-Wire)

    Page 274 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.13 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7711 K/D-7711 K-PR (5-wire) Order No.: D0715642 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 275 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 276: Suprema Sensor Data Sheet D-7152 K (3-Wire)

    12.14 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7152 K (3-wire) Order No.: D0715685 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 or MAT 10-TS Module.
  • Page 277 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 278: Suprema Sensor Data Sheet D-7152 K (5-Wire)

    Page 278 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.15 SUPREMA Sensor Data Sheet D-7152 K (5-wire) Order No.: D0715685 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 279 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 280: Suprema Sensor Data Sheet D-715 K (3-Wire)

    12.16 SUPREMA Sensor Data Sheet D-715 K (3-wire) Order No.: D0715601 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 resp. MAT 10-TS Module.
  • Page 281 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 282: Suprema Sensor Data Sheet D-715 K (5-Wire)

    Page 282 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.17 SUPREMA Sensor Data Sheet D-715 K (5-wire) Order No.: D0715601 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Connection module: MPI 10/WT 100/passive/5-wire/Constant current/Presetting required Sensor simulation module: WT 100 (Order No.: 10030263)
  • Page 283 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 284: Suprema Sensor Data Sheet Series 47K-St, -Prp (3-Wire)

    Page 284 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.18 SUPREMA Sensor Data Sheet Series 47K-ST, -PRP (3-wire) Order No.: according to ordering information The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10-TS module.
  • Page 285 Function test: Span gas application via: test cap with 1.0 l/min (Order-No.: 10049316) Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order-No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 286: Suprema Sensor Data Sheetseries 47K-St, -Prp (5-Wire)

    Page 286 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.19 SUPREMA Sensor Data Sheet Series 47K-ST, -PRP (5-wire) Order No.: according to ordering information The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10-TS module.
  • Page 287 Function test: Span gas application via: test cap with 1.0 l/min (Order-No.: 10049316) Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order-No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 288: Suprema Sensor Data Sheet D-8101

    12.20 SUPREMA Sensor Data Sheet D-8101 Order No.: D0715672 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridge -X1/4 -X1/5 may be performed as a solder-bridge on the MAT-10- resp. on the MAT-10-TS-module. (The bridge is from status G of MPI 10 module no longer required.)
  • Page 289 PK 10 with 1.0 l/min or PV 10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 290: Suprema Sensor Data Sheet D-8113

    12.21 SUPREMA Sensor Data Sheet D-8113 Order No.: D0715674 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridge -X1/4 -X1/5 may be performed as a solder-bridge on the MAT-10- resp. on the MAT-10-TS-module. (The bridge is from status G of MPI 10 module no longer required.)
  • Page 291 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 292: Suprema Sensor Data Sheet D-8201

    12.22 SUPREMA Sensor Data Sheet D-8201 Order No.: D0715643 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Alternatively, the bridge -X1/4 -X1/5 may be performed as a solder-bridge on the MAT-10- resp. on the MAT-10-TS-module. (The bridge is from status G of MPI 10 module no longer required.)
  • Page 293 PK10 with 1.0 l/min or PV10 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 294: Suprema Sensor Data Sheet Df-7010

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.23 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-7010 Order No.: D0792602 The cable screen is connected to the SUPREMA and the DF-7010. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 295 Explosion range: Before opening the terminal compartment, power to the measuring head must be switches off. Status signals: On SUPREMA operation, the adjustable status signals CALIBRATION and FAILURE must be set to the following values: Calibration —> 3 mA Failure —> 2 mA Cable defect —>...

  • Page 296: Suprema Sensor Data Sheet Df-7100

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.24 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-7100 Order No.: D0792611 The cable screen is connected to the SUPREMA and the DF-7100. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 297 Explosion range: Before opening the terminal compartment, power to the measuring head must be switches off. Status signals: On SUPREMA operation, the adjustable status signals CALIBRATION and FAILURE must be set to the following values: Calibration —> 3 mA Failure —> 2 mA Cable defect —>...

  • Page 298: Suprema Sensor Data Sheet Df-8201

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.25 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8201 Order No.: D0756661 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8201. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA non-linear/current source) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 299 -X1/1 -X1/2 -X1/4 Failure indication Short-circuit at the Wire Wire Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication Short-circuit Wire Wire Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication* XXXX MCI 10 Failure indication** ** MCI 20 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 300: Suprema Sensor Data Sheet Df-8250

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.26 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8250 Order No.: D0756662 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8250. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA/current supply) Sensor simulation module: HL (Order No.: 10030264)
  • Page 301 -X1/1 -X1/2 -X1/4 Failure indication Short-circuit at the Wire Wire Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication Short-circuit Wire Wire Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication* XXXX MCI 10 Failure indication** ** MCI 20 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 302: Suprema Sensor Data Sheet Df-8401

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.27 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8401 Order No.: D0745720 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8401. Connection module: MCI 10/MCI 20 (ac tive/3-wire/4 ... 20 mA non-linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 303 PV10 with 1.0 l/min or splashwater-proof housing with 1 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. (Order No.: D0792420) Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 304: Suprema Sensor Data Sheet Df-8501

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.28 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8501* Order No.: D0793703 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8501. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA non-linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 305 ** MCI 20 (a) – After removing the short-circuit, disconnect for a short-time wire -X1/4 or plug/MAT-(TS). * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency.

  • Page 306: Suprema Sensor Data Sheet Df-8502

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.29 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8502* Order No.: D0793705 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8502. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA non-linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 307 ** MCI 20 (a) – After removing the short-circuit, disconnect for a short-time wire -X1/4 or plug/MAT-(TS). * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency.

  • Page 308: Suprema Sensor Data Sheet Df-8510

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.30 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8510* Order No.: D0793730 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8510. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 309 Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/4 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/4 Failure indication * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 310: Suprema Sensor Data Sheet Df-8603

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.31 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-8603 Order No.: 10044123 The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-8603. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA non-linear/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 311 Splashwater-proof housing SG 70 with 1 l/min Pump adapter PA 70 with 1.0 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual Calibration of the DF-8603 according to operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components.

  • Page 312: Suprema Sensor Data Sheet Df-9200

    REV 0, June 2005 12.32 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-9200 Order No.: D0756 xxx (xxx-according to the list of components) The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-9200. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear)
  • Page 313 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 314: Suprema Sensor Data Sheet Df-9500 Ex

    12.33 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-9500 EX Order No.: D0742xxx (xxx-according to the list of components) The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF 9500. The zener barrier must be installed apart from the explosion range. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ...0 mA linear/current sink)
  • Page 315 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 316: Suprema Sensor Data Sheet Df-9500

    REV 0, June 2005 12.34 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-9500 Order No.: D0742xxx (xxx-according to the list of components) The cable screen is connected at the SUPREMA and the DF-9500. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/sink)
  • Page 317 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 318: Suprema Sensor Data Sheet Df-9500 Tr (Current Separator)

    Page 318 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.35 SUPREMA Sensor Data Sheet DF-9500 Tr (Current Separator) Order No.: D0742xxx (xxx-according to the list of components) Screening: The screen is connected to the screen rail in the rack and also at the measuring head.
  • Page 319 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 320: Suprema Sensor Data Sheet Flamegard

    Page 320 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.36 SUPREMA Sensor Data Sheet FlameGard* Order No.: D 0770772 Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA/current supply) Sensor simulation module: 4 ... 20 mA (Order No.: 10030262)
  • Page 321 Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/4 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/4 Failure indication * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 322: Suprema Sensor Data Sheet Gd 10

    Order No.: D0770 731 Standard Methane D0770 732 Standard Ethene D0770 733 Standard Propane D0770 603 Special Calibration The cable screen is connected at the SUPREMA and the GD-10. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 323 Flow cell —> approx. 1.0 l/min (independent from the wind velocity) Calibration: New calibrations or calibration changes can only be made by MSA AUER service personnel or by specialists authorized by MSA AUER. For approved measuring components, calibrating conditions, measuring ranges, alarm levels and linearisation tables see list of components (Order No.: D0770405) or...

  • Page 324: Suprema Sensor Data Sheet Ir-3600

    Page 324 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.38 SUPREMA Sensor Data Sheet IR-3600 Order No.: D0745603 The cable screen is connected at the SUPREMA Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA/current supply) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 325 5 minutes for presetting, 30 minutes for calibration Calibration/IR 3600 According to operation manual Calibration/SUPREMA Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels see operation manual Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 326: Suprema Sensor Data Sheet Contact

    Page 326 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.39 SUPREMA Sensor Data Sheet Contact Connection: potential-free contact Connection module: MCI 10 (BR101 and BR102 open) Standard configuration (passive/2-wire/4 ... 20 mA/current supply) Sensor simulation module: 4 ... 20 mA (Order No.: 10030262) Ohms resistors to generate an input current: R1 = 2.7 kΩ...
  • Page 327 Note: The potential-free contacts can also be used to carry out a lamp test or relay status of contacts. Use of these contacts for this purpose is identical to an alarm and will also trigger the collective alarm. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 328: Suprema Sensor Data Sheet Safeye Type 2Xx

    Page 328 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.40 SUPREMA Sensor Data Sheet SafEye Type 2xx Order No.: D070xxx (xxx-according to type key) Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/current source) Sensor simulation module: 4 ... 20 mA (Order No.: 10030262) Attention! Voltage supply for detector and luminous source from 2 separate power packs.
  • Page 329 Indication at the SUPREMA display: Signal failure Function test: IR test filter Calibration: Calibration demand of SUPREMA measuring points —> (INHIBIT/ alarm suppression) current output in calibration mode —> 3 mA After confirmation, changeover to measuring operation. For approved measuring components, calibrating conditions, measuring ranges, alarm levels and linearisation tables see list of components.

  • Page 330: Suprema Sensor Data Sheet Safeye Type 4Xx/Uv

    Page 330 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.41 SUPREMA Sensor Data Sheet SafEye Type 4xx/UV Order No.: D070xxx (xxx-according to type key) Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/current source) Sensor simulation module: 4 ... 20 mA (Order No.: 10030262) Attention! Voltage supply for detector and luminous source from 2 separate power packs.
  • Page 331 Indication at the SUPREMA display: Signal failure Function test: UV test filter Calibration: Calibration demand of SUPREMA measuring points —> (INHIBIT/ alarm suppression) current output in calibration mode —> 3 mA After confirmation, changeover to measuring operation. For approved measuring components, calibrating conditions, measuring ranges, alarm levels and linearisation tables see list of components.

  • Page 332: Suprema Sensor Data Sheet Type 410 Wt (3-Wire)

    Page 332 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.42 SUPREMA Sensor Data Sheet Type 410 WT (3-wire) Order No.: 10000135 (Alu) M25 10000137 (V2A) M20 The cable screen is only connected to the SUPREMA. Perhaps remove 2 x 120 ohms! Alternatively, the bridges -X1/1 -X1/2 and -X1/4 -X1/5 can be set as solder bridges on the MAT 10 or MAT 10-TS Module.
  • Page 333 Test cap (Calibration Adaptor Assembly) 0,25 l/min Calibration: Calibration procedure according to SUPREMA operation manual For measuring components allowed, measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of components. Possible other measuring components and measuring ranges on request.

  • Page 334: Suprema Sensor Data Sheet Type 451

    Page 334 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.43 SUPREMA Sensor Data Sheet Type 451 Measuring range: CO, Order No.: 10000163 Measuring range: 0 ... 50 ppm H S, Order No.: 10000166 Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/current sink)
  • Page 335 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 336: Suprema Sensor Data Sheet Type 460

    Measuring range: 0 ... 25 Vol.-% O , (0 ... 60 mV), no module, Order No.: 10000169 The cable screen is connected to the SUPREMA and to the Type 460. Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA linear/current sink)
  • Page 337 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/2 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 338: Suprema Sensor Data Sheet Type 490/O

    Page 338 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.45 SUPREMA Sensor Data Sheet Type 490/O Measuring range: 0 ... 25 % O , Order No.: 10000162 Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA/current sink) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 339 Explosion range: Before opening the terminal compartment, power to the measuring head must be switched off. Status signals: Calibration —> 3 mA ; Failure —> 2 mA: Cable defect —> 0 mA Indication at the SUPREMA display: Signal failure Function test: Test filter Calibration: For approved measuring components, calibrating conditions, measuring ranges, alarm levels and codes see list of components.

  • Page 340: Suprema Sensor Data Sheet Ultimax (2-Wire For Tox And O )

    Page 340 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.46 SUPREMA Sensor Data Sheet UltimaX (2-wire for Tox and O Order No.: 10044xxx (xxx-according to order sheet) Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/2-wire/4 ... 20 mA/current sink) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 341 Disconnect plug MAT-(TS)-Module -X1/1 -X1/4 of MAT-(TS) Failure indication Open-circuit at Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/4 Failure indication Short-circuit at the Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/4 Failure indication Short-circuit at Wire max. cable length -X1/1/-X1/4 Failure indication Operation Manual SUPREMA...

  • Page 342: Suprema Sensor Data Sheet Ultimax

    Page 342 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.47 SUPREMA Sensor Data Sheet UltimaX (3-wire for Explosive Gases/Tox and O Order No.: 10044xxx (xxx-according to order sheet) Connection module: MCI 10/MCI 20 (active/3-wire/4 ... 20 mA/current source) Sensor simulation module: 4 ...
  • Page 343 Open-circuit at Wire Wire Wire max. cable length -X1/1 -X1/2 -X1/4 Failure indication Short-circuit at the Wire Wire Wire MAT-(TS)-Module -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication Short-circuit Wire Wire Wire max. cable length -X1/1/-X1/2 -X1/1/-X1/4 -X1/2/-X1/4 Failure indication Operation Manual SUPREMA...
  • Page 344 Page 344 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.48 SUPREMA Sensor Data Sheet UltimaX IR Order No.: 10044xxx (xxx-according to order sheet) Connection module: MCI 10/MCI 20 (Infrared/active/3-wire/4 ... 20 mA/current source) Sensor simulation module: 4 ... 20 mA (Order No.: 10030262)
  • Page 345 Span gas via UltimaX IR test cap Calibration: New calibrations or calibration changes can only be made by MSA AUER service personnel or by specialists authorized by MSA AUER. For allowed measuring ranges, lower alarm levels and conditions for calibration see list of gases: Possible other measuring components on request.

  • Page 346: Suprema Sensor Data Sheet Fire Detector Apollo Series

    Page 346 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.49 SUPREMA Sensor Data Sheet Fire Detector Apollo Series 65 (not explosion-proof) Internal Power Supply (without safety barrier)* *1 Apollo Fire Detector Series 65 Connect according to Apollo Mounting support 45681-200 Series 60/65 connection diagram.
  • Page 347 Failure message Line short-circuit END OF LINE resistor short-circuited Failure message after 45 s maximum. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 348: (Not Explosion-Proof) External Power Supply (Without Safety Barrier)

    Page 348 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.50 SUPREMA Sensor Data Sheet Fire Detector Apollo Series 65 (not explosion-proof) External Power Supply (without safety barrier)* *1 Apollo Fire Detector Series 65 Connect according to Apollo Mounting support 45681-200 Series 60/65 diagram.
  • Page 349 Failure message not connected END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 350: Suprema Sensor Data Sheet For Push-Button Detector (Not Explosion-Proof) Internal Power Supply (Without Safety Barrier)

    Temperature Humidity Pressure Weight Dimensions 125 x 125 x 36 mm Housing material Plastic * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 351 Alarm message disappears, normal operation. After approximately 45 s failure message appears. Open-circuit of line END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure message Line short-circuit END OF LINE resistor short-circuited Failure message after max. 45 s. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 352: Suprema Sensor Data Sheet For Push-Button Detector (Not Explosion-Proof) External Power Supply (Without Safety Barrier)

    Temperature Humidity Pressure Weight Dimensions 125 x 125 x 36 mm Housing material Plastic * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 353 Alarm message disappears, normal operation. After approximately 45 s failure message appears. Open-circuit of line END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure message Line short-circuit END OF LINE resistor short-circuited Failure message after max. 45 s. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 354: Suprema Sensor Data Sheet Explosion-Proof Push-Button Detector

    1100 g Dimensions 120 x 125 x 75 mm Housing material Aluminium, pressure-resistant * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 355 Connect resistor 10 K 0.5 W between terminal 1 and 2 Connect resistor 18 K between terminals 4 and Failure message 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage of terminals 1–2 shall be >22 V 3 and 5. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 356: Suprema Sensor Data Sheet Ex-Fire Detector

    Page 356 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.54 SUPREMA Sensor Data Sheet Ex-Fire Detector Apollo Series 60 with Barrier Z 787* *1 Connect according to manufacturer´s specification for Apollo Series 60: SERIES 60 INTRINSICALLY SAFE SYSTEM DRAWING Z209883. Carry out installation according to NFPA 72.
  • Page 357 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage of terminals 1–2 shall be >22 V 3 and 5. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 358: Suprema Sensor Data Sheet Explosions-Proof Fire Detector

    Page 358 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.55 SUPREMA Sensor Data Sheet Explosions-Proof Fire Detec- tor CERBERUS DO1101EX/DT1101EX with Barrier Z 787* *1 Connect according to manufacturer´s specification. CERBERUS DO1101EX / DT1101EX: Document No. e1469. Only the mounting support Order No. 45681-207 specified in the data sheets must be used. For each detection zone circuit, max.
  • Page 359 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage terminal 1–2 must be 23 ... 32 V 3 and 5. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 360: Suprema Sensor Data Sheet Explosion-Proof Push-Button

    1100 g Dimensions 120 x 125 x 75 mm Housing material Aluminium, pressure-resistant * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 361 Connect resistor 10 K 0.5 W between terminal 1 and 2 Connect resistor 18 K between terminals 4 and Failure message 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage terminal 1–2 must be 23 ... 32 V 3 and 5. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 362: Suprema Sensor Data Sheet Explosion-Proof Fire Detector Apollo Series 60 With Barriers Mtl 728 And Mtl 710

    12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.57 SUPREMA Sensor Data Sheet Explosion-Proof Fire Detec- tor Apollo Series 60 with Barriers MTL 728 and MTL 710* *1 Connect according to manufacturer´s specification Apollo Series 60: SERIES 60 INTRINSICALLY SAFE SYSTEM DRAWING Z209883.
  • Page 363 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage terminal 1–2 must be 23 ... 32 V 3 and 5. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 364: Suprema Sensor Data Sheet Explosion-Proof Fire Detector Cerberus Do1101Ex/Dt1101Ex With Barriers Mtl 728 And Mtl 710

    Page 364 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.58 SUPREMA Sensor Data Sheet Explosion-Proof Fire Detector CERBERUS DO1101EX/DT1101EX with Barriers MTL 728 and MTL 710* *1 Connect according to manufacturer´s specification. CERBERUS Document No. e1469 Tyco M600 Series smoke and heat detectors. Document 01B-04-D12 Issue 1, Date 7/02 Only the mounting support Order No.
  • Page 365 5, or connect resistor 330R between terminals Voltage terminal 1–2 must be 23 ... 32 V 3 and 5. * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 366: Suprema Sensor Data Sheet Contact

    Page 366 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 12.59 SUPREMA Sensor Data Sheet Contact Connection data: Maximum nominal current 8 mA Maximum nominal voltage 15 V ≤1.0 W (including cable length) Power consumption Cable type 2-core, 80 % screened...
  • Page 367 -X1/1 -X1/1 -X2/4 -X2/5 -X4/5 with with with -X1/2 -X1/4 -X1/5 Failure indication Short-circuit at Wire Wire Wire Wire Wire Wire max. Leitungslänge -X1/1 -X1/1 -X1/1 -X2/4 -X2/5 -X4/5 with with with -X1/2 -X1/4 -X1/5 Failure indication Operation Manual SUPREMA...
  • Page 368 Page 368 12. Sensor Data Sheets REV 0, June 2005 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 369: Dimensions

    REV 0, June 2005 13. Dimensions Page 369 13. Dimensions 13.1 Rack Operation Manual SUPREMA...

  • Page 370: Rail-Mounted Modules

    Page 370 13. Dimensions REV 0, June 2005 13.2 Rail-mounted Modules 13.2.1 MRO-8-TS Module 13.2.2 MRO-16-TS Module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 371: Mrc-Ts-Module

    REV 0, June 2005 13. Dimensions Page 371 13.2.3 MRC-TS-Module 13.2.4 MGT-40-TS-Module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 372: Mhd-Ts Module

    Page 372 13. Dimensions REV 0, June 2005 13.2.5 MHD-TS Module 13.2.6 MAT-TS Module Operation Manual SUPREMA...

  • Page 373: Marking, Certificates And Approvals According To The Directive 94/9/Ec (Atex)

    Quality Assurance Notification: 0158 Year of Manufacture: see label Serial No.: see label EMC Conformance according to the Directive 89/336/EC EN 50 270 Type 2, EN 50 081-2 LVD Conformance according to the Directive 73/23/EC EN 61 010 Operation Manual SUPREMA...
  • Page 374 MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin declares that the product: MSA AUER SUPREMA bases on the EC-Type Examination Certificate: DMT 03 ATEX G 003 X complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by EXAM in Bochum, Notified Body number: 0158.

  • Page 375: Special Conditions For Secure Use According To Eg Type

    - Application of span gas via the span gas inlet for calibration and setting must only be done in calm ambient air. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 376: Table 14-1: Modules Tested According To Dmt 03 Atex G 003 X

    MRO 10 8-TS Relay Output (8 Relays) MRO 10 16 TS Relay Output (16 Relays) MRD 10 Relay Dummy SUPREMA Rack-Type 20/E 20 (With or without internal 150 W power supply) SUPREMA CAN BRIDGE CBM 10034641 MGT 40 TS 10026772...

  • Page 377: Special Conditions To Comply With The Requirements Of Din En 61508 For Sil 3 According To Tuev Certificate No

    Suprema configuration or parameterisation software. 6. The alarm conditions of the Suprema must be periodically checked together with the typical gas calibration checks. The alarm and relay functions must be tested at least once per year.

  • Page 378: System Variants And Safety-Related Signal Path

    24. The installation of the SUPREMA – Fire and Gas Warning System has to be done in such a way that a maximum defree of pollution 1 (EN 60664-1) ist ensured (no or only dry, not conductive contamination arises.

  • Page 379: Figure 15-2: Safety-Related Signal Path From The Inputs Up To The Alarm Relays

    REV 0, June 2005 15. Special conditions Page 379 Figure 15-2: Safety-related signal path from the inputs up to the alarm relays Operation Manual SUPREMA...

  • Page 380: Listing Of The States Of Versions Which Are Valid For Sil 3

    Analogue Output Unit MHD 10 High Driver MGT 40 TS General Terminal SUPREMA PKV 30-COS/AUER * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 381: Software Versions Allowed

    15.2.3 Safety-relevant Parameters - Hardware Failure Tolerance: HFT = 1 - Safe-Failure-Fraction: SFF = 94 % - Probability of failure per hour: System without CAN-components: = 2,4 System with CAN-Bridge: = 3,4 System with CAN-Bridge and CAN-LWL: = 4,3 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 382: Tuev-Certificate

    Page 382 15. Special conditions REV 0, June 2005 15.3 TUEV-Certificate Operation Manual SUPREMA...

  • Page 383: Special Conditions To Comply With The Requirements Of Nfpa 72 For A Suprema Fire And Gas Warning System

    1. The requirements in NFPA 72 for installation, operation and maintenance must be complied with. 2. The installation of the SUPREMA Fire and Gas Warning System may only be made by technical personnel, that are familiar with the requirements of NFPA 72.
  • Page 384 Page 384 16. Special conditions REV 0, June 2005 Operation Manual SUPREMA...

  • Page 385: Ordering Information

    SUPREMA Rack (w/o pw sup,w/o MDO) 10054729 SUPREMA Rack 20 (150 W) (w pw sup,w MDO) * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...

  • Page 386: Table 17-1: Order No., Modules And Accessories

    SUPREMA MAT-TS 330 Fire Input (Qatar Version)* 10052880 SUPREMA Dummy Relay Table 17-1: Order No., Modules and Accessories * With regard to fire and smoke detection, the SUPREMA has not been evaluated to any Canadian standard by a third party agency. Operation Manual SUPREMA...
  • Page 387 MSA INSTRUMENT DIVISION P. O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230...

Table of Contents