Related Manuals for Teletek electronics MAG4
Summary of Contents for Teletek electronics MAG4
- Page 1 MAG4 Version 4.0 FIRE CONTROL PANEL User Manual English /metal and plastic box/ ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНА ЦЕНТРАЛА Ръководство за потребителя Български /метална и пластмасова кутия/...
-
Page 2: General Information
English WARNING This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read! General Information The system is to be installed by a qualified person to the latest Fire Alarm and Installation Regulations which are mandatory in the applicable country of installation. -
Page 3: Table Of Contents
English CONTENTS General Information ................... 2 Guaranteee ....................4 Using the MAG 4 controls ................5 Indicators / Outputs ..................5 Service Facilities ..................5 Installing the Panel ..................6 Testing the Panel ..................6 Engineers Facilities ..................8 Connecting the Additional Facilities ............9 Specification .................... -
Page 4: Guaranteee
English GUARANTEE During the guarantee period the manufacturer shall, at its sole discretion, replace or repair any defective product when it is returned to the factory. All parts replaced and/or repaired shall be covered for the remainder of the original guarantee, or for ninety (90) days, whichever period is longer. The original purchaser shall immediately send manufacturer a written notice of the defective parts or workmanship, which written notice must in all cases be received prior to expiry of the guarantee. -
Page 5: Using The Mag 4 Controls
English Using the MAG 4 Controls • Refer to the instructions on the inside of the outer door. Indications / Outputs NORMAL: • The green LED next to the ‘power Supply 230V AC’ will be illuminated. FIRE: • Two integrated red status FIRE LED’s and a zone identification LED will flash together on receipt of a FIRE condition and become steady after the Silence Alarm button is pressed. -
Page 6: Installing The Panel
English Installing the Panel • Choose the best location for the panel position, with an ambient temperature between 0°C and 40°C., away from heating sourses, environmental dust and potential water ingress. • Remove all packaging. • Inspect visually the panel for any damage. •... - Page 7 English If by some chance the fault will not cancel, and only on the advice of our Technical Support Department, return the P.C.B. CHASSIS ONLY to your supplier. DO NOT return the metal / plastic box. Once the panel is found to operate satisfactorily in the NORMAL MODE, it is time to connect the external circuits.
-
Page 8: Engineers Facilities
English Engineers Facilities: To Disable Zone 1: Press ENABLE / DISABLE button: Zone 1 LED will flash. DISABLE / ENABLE LED will flash. Press ENABLE / DISABLE button: The zone LED will become steady. Press RESET: At this point the zone 1 is disabled. To Enable Zone 1: Press ENABLE / DISABLE button TWICE: Zone 1 LED will flash. -
Page 9: Connecting The Additional Facilities
English Disable Sounders: Press DISABLE / ENABLE button: DISABLE / ENABLE LED will flash. Zone 1 LED will flash. Press TEST / SCROLL button again: Zone 2 LED will flash. Press TEST / SCROLL button 3 times again: SOUNDER FAULT / DISABLE LED will flash. DISABLE / ENABLE LED will flash. -
Page 10: Specification
English Specification Maximum number of detectors per zone Up to 20 conventional detectors and unlimited number of manual call points. Thresholds for zone conditions • 0 - 2 mA Open circuit fault condition. • 2 - 6 mA Normal condition. •... -
Page 11: Connection Circuit Mag 4 Metal Box
English Connection circuit MAG 4 metal box Mains supply earthing point CABLE SHIELD TERMINAL 50 - 60Hz 17V / 17 VA MAG4 FIRE ALARM CONTROL PANEL EN54-2 + AC:2003 EN54-4 + A1:2003 SOUNDER 1 SOUNDER (T) 0,315A OUTPUT 1 24V/0,315A... -
Page 12: Fire Alarm Record
English Fire Alarm Record Installation Address: ......................................................................................................Contact Person: ...................... Telephone: ...................... Fax: ...................... Date Completed: ...................... Commissioned By: ...................... Contract Reference: ...................... Service Intervals: Monthly / Quarterly / Half Yearly / Annually SOUNDERS (Zone Quantity and DETECTOR TYPE and ZONE QUANTITY PER ZONE... -
Page 13: Fire Alarm Event Log
DATE TIME FIRE ZONE FAULT ACTION Name yes / no number yes/no and TAKEN TYPE Spare Parts Kit MAG4 Metal Box MAG4 Plastic Box № Component Description Q-ty № Component Description Q-ty Fuse Fuse 0.315A 5x20 0.315A 5x20 Fuse Fuse... -
Page 14: Български
Български ГАРАНЦИЯ През гаранционния срок Производителят по свое усмотрение ще замени или поправи всеки дефектен продукт при връщането му в сервиза / фабриката. Всички заменени или поправени части остават под гаранция за оставащия от гаранцията период или деветдесет (90) дни, като остава валиден по-големият от двата... -
Page 15: Използване На Панел Mag 4
Български Използване на MAG 4 • Следвайте инструкцията от вътрешната страна на капака на панела. Индикации / Изходи NORMAL: • Зеленият светодиод индикиращ наличие на 230V AC свети. FIRE: • Червеният светодиод и зоновият светодиод ще светнат заедно при получаване на сигнал за ПОЖАР и ще останат в това състояние... - Page 16 • Огледайте панела за повреди или щети. • Отстранете външния капак, като развиете двата секретни винта с помощта на приложения инструмент в комплекта (за MAG4 метална кутия). • Огледайте платките и се уверете, че всички вътрешни, съставни компоненти са фиксирани на мястото си.
-
Page 17: Инсталиране На Централата
Български АКО ВЪЗНИКНЕ ПОВРЕДА, КОЯТО НЕ МОЖЕТЕ ДА ОТСТРАНИТЕ, ТОГАВА МОЛЯ ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШИЯТ ИНСТАЛАТОР ИЛИ ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА. След като централата е започнала да работи в нормален режим, преминете към свързване на външните вериги: • Спрете мрежовото захранване и разкачете изводите на батерията. •... -
Page 18: Инженерни Режими
Български Инженерни режими: Изключване на зона 1: Натиснете бутон DISABLE/ ENABLE: Светодиод DISABLE/ ENABLE мига. Светодиодът за зона 1 мига. Натиснете бутон DISABLE/ ENABLE: Светодиодът на изключената зона ще започне да свети постоянно. Натиснете бутон RESET: На този етап зона 1 е изключена. Включване... -
Page 19: Свързване На Допълнителни Устройства
Забележка: Пластмасовата кутия се затваря, чрез поставяне на гайките в пластмасовите държачи от вътрешната страна на капака и навиване на винтовете М3х16. При металната кутия на MAG4, капака се фиксира чрез два секретни винта разположени от горната страна, като се използва приложеният инструмент в комплекта - шестограм. -
Page 20: Спецификация
Български Спецификация Максимален брой детектори на зона до 20 конвенционални детектора и неограничен брой ръчни бутони. Прагове за зоните • 0 - 2 mA Повреда прекъсване по линията. • 2 - 6 mA Нормален режим • 6 - 110 mA Състояние... -
Page 21: Схема На Свързване Mag 4 Метална Кутия
Отчупете капачката от дъното и я фиксирайте в позиция A ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНА РЪЧЕН РЪЧЕН ДЕТЕКТОР ДЕТЕКТОР ЦЕНТРАЛА БУТОН БУТОН MAG4 Червено ЗОНА Черно Последно Препоръчително включване устройство в зоната. на Шотки-диод тип BYV-1060 Пожароизвестителна централа MAG 4 - Инструкция за потребителя... -
Page 22: Запис На Алармените Сигнали
Български Запис на пожароизвестителна система Адрес на инсталиране: ..........................................................Лице за контакти: ....................Телефон / Факс: ....................Дата на инсталиране: ....................Настройка извършена от: ....................Съгласно договор: ....................Интервали за сервиз: месечно / на тримесечие / на полугодие / годишно. НОМЕР... -
Page 23: Запис На Пожароизвестително Събитие
Пожароизвестително Събитие Log ДАТА ВРЕМЕ ПОЖАР ЗОНА ПОВРЕДА ПРЕДПРИЕТО ИМЕ ДЕЙСТВИЕ да / не да / не и ТИП Съдържание на комплекта MAG4 Метална кутия MAG4 Пластмасова кутия Елемент Елемент Описание Брой Описание Брой № № Предпазител Предпазител 0.315A 5x20 0.315A 5x20... - Page 24 www.teletek-electronics.com Address: 14A Srebarna Str., 1407 Sofia, Bulgaria tel.: (+359 2) 9694 700, fax: (+359 2) 962 52 13 e-mail: info@teletek-electronics.bg...
Need help?
Do you have a question about the MAG4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers