其他裝置; 疑難排解資訊; 其他資訊; 航空旅行 - Atos Medical Provox ActiValve Patient Manual

3.5 其他裝置
Provox HME：熱氣與濕氣交換器可恢復鼻腔喪失的
部份功能 （保溫、 保濕、 呼吸阻力） 。
Provox FreeHands HME：附有自動氣切造口閥的熱
氣與濕氣交換器， 其設計的目的是爲了使患者可以不
必用手操作即可說話。
Provox Adhesives：附接 HME 的不同類型的黏性附
著件。
Provox LaryTube： 一種用來支撐萎縮的造口並同時固
定 Provox 系統其他復健裝置的矽質喉切除術套管。
Provox LaryButton： 一種軟質的自動固定型矽質造
口鈕， 用來支撐萎縮的造口， 同時固定 Provox 系統其
他復健裝置。
4.
疑難排解資訊
您的醫生有責任向您告知人工聲音復健的風險和益處，
並指導您萬一發生不良事件該如何應對。
• 症狀： 有時無法說話 （閥沒有開啟） 。
可能的原因： 閥蓋與閥座黏在一起， 使閥無法開啟。
通常越久沒有使用閥 （例如， 隔夜） ， 越可能發生這
樣的情況。
解決方法： 清潔人工發聲瓣並加以潤滑 （參閱 「清潔
和保養」 章節） 。
如果清潔和潤滑無法解決問題： 請聯絡您的醫生。
• 症狀： 在人工發聲瓣定位的情況下咳嗽 （因飲用或
食用東西而引起） 。
可能的原因： 經由閥滲出的洩漏或閥周圍的洩漏
現象。
解決方法： 清潔人工發聲瓣。 可能有食物殘渣使閥
無法適當閉合。
如果清潔無法解決問題： 您可以利用 Provox Plug關
閉人工發聲瓣。 如果洩漏現象停止， 需要置換人工發
聲瓣。 聯絡您的醫生， 進行人工發聲瓣置換。 食用和
飲用東西時， 您可以使用 Provox Plug防止洩漏。
如果在 Provox Plug 固定原位的情況下， 問題仍舊
持續存在： 可能在人工發聲瓣周圍存在一些洩漏現
象。 請聯絡您的醫生。
78
• 症狀： 說話變得越來越困難。
可能的原因： 閥阻塞、 喉嚨內的組織腫脹。
解決方法： 清潔人工發聲瓣。 可能有食物殘渣， 增加
氣流的阻力。
如果這無法解決問題： 請聯絡您的醫生。
• 症狀： 穿刺口區域出現疼痛、 發熱、 腫脹和發疹 （同
時或單獨出現） 。
可能的原因： 組織發炎或感染。
解決方法： 立即聯絡您的醫生。
• 症狀： 咳嗽、 人工發聲瓣遺失。
可能的原因： 人工發聲瓣的意外呑嚥或吸入。
解決方法： 尋求立即的醫療協助！
• 症狀： 刷洗後， Brush 上發現血跡。
可能的原因： 食道側發生組織發炎和感染現象。
解決方法： 立即聯絡您的醫生。
5.
其他資訊
5.1 保證
參見免責聲明章節。
5.2 航空旅行
此裝置包含 2 個磁鐵； 尺寸 1-1.5 毫米。 重量 0.15 –
0.2 克。 磁鐵不太可能會觸發例如機場所使用的金屬
探測器的感應， 但爲了避免意外發生， 建議您事先告
知安檢人員您裝有人工發聲瓣， 並向他們出示您的
Provox ActiValve 使用卡。
5.3 印刷日期
請參考本手冊封底上的版本號碼。
5.4 使用者援助資訊
如需其他幫助或資訊， 請查看本手冊封底的聯絡資訊。