Sign In
Upload
Manuals
Brands
Atos Medical Manuals
Medical Equipment
PROVOX Vega
Atos Medical PROVOX Vega Manuals
Manuals and User Guides for Atos Medical PROVOX Vega. We have
6
Atos Medical PROVOX Vega manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Clinician Manual, Patient Manual
Atos Medical PROVOX Vega Instructions For Use Manual (124 pages)
Voice Prosthesis with SmartInserter
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 4.69 MB
Table of Contents
Prescription Information
7
Table of Contents
8
Descriptive Information
9
Indications for Use
9
Description of the Device
9
Contraindications
9
Warnings
10
Precautions
10
Instructions for Use
10
Preparation
10
Anterograde Replacement Procedure
10
Anterograde Replacement Procedure Using Voluntary Overshooting
11
Reloading the Rovox Smartinserter
11
Important Patient Information
12
General Information
12
Prosthesis Maintenance
12
Adverse Events/Trouble Shooting Information
12
Additional Information
12
Compatibility with MRI, X-Ray and Radiation Therapy
12
Device Lifetime
12
Compatibility with Antifungal Medicine
13
User Assistance Information
13
Deutsch
13
Beschreibung
14
Anwendungshinweise
14
Produktbeschreibung
14
Gegenanzeigen
14
Warnungen
14
Vorsichtsmassnahmen
14
Bedienungsanleitung
14
Vorbereitung
14
Anterograde Austauschprozedur
15
Anterograde Austauschprozedur Mit Bewusstem Überschießen
15
Provox Smartinserter Neu Laden
16
Wichtige Patienteninformationen
16
Allgemeine Informationen
16
Wartung Und Pflege Der Prothese
17
Nebenwirkungen/Problemlösung
17
Zusätzliche Informationen
17
Kompatibilität Mit MRI, Röntgen Und
17
Strahlentherapie
17
Lebensdauer Des Produkts
17
Vereinbarkeit Mit Antimykotika
17
Weitere Hilfe Für Anwender
17
Nederlands
18
Algemene Informatie
19
Indicaties Voor Gebruik
19
Productbeschrijving
19
Contra-Indicaties
20
Waarschuwingen
20
Voorzorgsmaatregelen
20
Gebruiksaanwijzing
20
Voorbereiding
20
Anterograde Vervangingsprocedure
20
Anterograde Vervangingsprocedure Met Vrijwillig Doorschieten
21
De Provox Smartinserter Opnieuw Klaarmaken Voor Plaatsing
22
Belangrijke Informatie Voor De Patiënt
22
Algemene Informatie
22
Onderhoud Van De Prothese
22
Bijwerkingen/Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen
23
Extra Informatie
23
Compatibiliteit Met MRI, Röntgen- En Bestralingstherapie
23
Levensduur Van Het Hulpmiddel
23
Compatibiliteit Met Antimycotica
23
Hulp Voor De Gebruiker
23
Français
24
Description
25
Indications
25
Description Du Dispositif
25
Contre-Indications
25
Avertissements
25
Précautions
25
Mode D'emploi
25
Préparation
25
Remplacement Antérograde
26
Remplacement Antérograde Avec Dépassement Intentionnel
26
Réarmement Du Provox Smartinserter
27
Information Du Patient
27
Généralités
27
Entretien De La Prothèse
27
Effets Indésirables / Solutions Aux Problèmes
28
Informations Complémentaires
28
Compatibilité Avec L'irm, La Radiographie Et La Radiothérapie
28
Durée De Vie Du Dispositif
28
Compatibilité Avec Les Médications Antifongiques
28
Informations Pour L'utilisateur
28
Italiano
29
Informazioni Descrittive
30
Indicazioni Per L'uso
30
Descrizione Del Dispositivo
30
Controindicazioni
30
Avvertenze
30
Precauzioni
30
Istruzioni Per L'uso
31
Preparazione
31
Procedura DI Sostituzione Anterograda
31
Procedura DI Sostituzione Anterograda Utilizzando L'aggiustamento Volontario
31
Ricarica Dell'introduttore Provox Smartinserter
32
Informazioni Importanti Per Il Paziente
33
Informazioni Generali
33
Manutenzione Della Protesi
33
Eventi Avversi/Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
33
Informazioni Supplementari
33
Compatibilità Con La RM, La Radiologia E La Radioterapia
33
Durata Del Dispositivo Dopo L'impianto
33
Compatibilità Con I Medicinali Antifungini
33
Informazioni Sull'assistenza Ai Pazienti
33
Español
34
Información General
35
Indicaciones De Uso
35
Descripción Del Dispositivo
35
Contraindicaciones
35
Advertencias
35
Precauciones
35
Instrucciones De Uso
35
Preparativos
35
Procedimiento De Colocación Anterógrada
36
Procedimiento De Sustitución Anterógrada Mediante Overshooting Voluntario
36
Recarga Del Provox Smartinserter
37
Información Importante Para El Paciente
37
Información General
37
Mantenimiento De La Prótesis
38
Acontecimientos Adversos/Información Sobre El Manejo De Los Problemas
38
Información Adicional
38
Compatibilidad Con La RMN, Las Radiografías Y La Radioterapia
38
Vida Útil Del Dispositivo
38
Compatibilidad Con Medicina Antifúngica
38
Información De Asistencia Al Usuario
38
Português
39
Descrição
40
Indicação De Utilização
40
Descrição Do Dispositivo
40
Contraindicações
40
Advertências
40
Precauções
40
Instruções De Utilização
40
Preparação
40
Procedimento De Substituição Anterógrada
41
Procedimento De Substituição Anterógrada Utilizando Introdução Excessiva Voluntária
41
Recarga Do Provox Smartinserter
42
Informações Importantes Para O Paciente
42
Informações Gerais
42
Manutenção Da Prótese
43
Eventos Adversos/Informações Sobre a Resolução De Problemas
43
Outras Informações
43
Compatibilidade Com Ressonância Magnética, Raio-X E Radioterapia
43
Período De Vida Do Dispositivo
43
Compatibilidade Com Medicação Antifúngica
43
Informações Para a Assistência Ao Utilizador
43
Svenska
44
Beskrivning
45
Användningsområde
45
Beskrivning Av Ventilen
45
Kontraindikationer
45
Varningar
45
Försiktighetsåtgärder
45
Bruksanvisning
45
Förberedelser
45
Byte Med Anterograd Insättning
46
Byte Med Anterograd Insättning Med Avsiktlig Överskjutning
46
Ladda Om Provox Smartinserter
47
Viktig Patientinformation
47
Allmän Information
47
Skötsel Av Röstventil
47
Problem/Felsökning
47
Ytterligare Information
48
Kompatibilitet Med MRT-, Röntgen- Och Strålbehandling
48
Röstventilens Livslängd
48
Kompatibilitet Med Svampdödande Medicin
48
Kontaktinformation
48
Dansk
49
Beskrivelse
50
Indikationer for Brug
50
Beskrivelse Af Enheden
50
Kontraindikationer
50
Advarsler
50
Forsigtighedsregler
50
Brugsvejledning
50
Klargøring
50
Anterograd Udskiftningsprocedure
51
Anterograd Udskiftningsprocedure Med Valgfri Overindføring
51
Genindføring Af Provox Smartinserter
52
Vigtige Oplysninger Til Patienten
52
Generelt
52
Vedligeholdelse Af Protesen
52
Bivirkninger/Fejlfinding
53
Yderligere Information
53
Kompatibilitet Med MRI, Røntgen Og Strålebehandling
53
Enhedens Levetid
53
Kompatibilitet Med Lægemidler Til Behandling Af Svampeinfektioner
53
Oplysninger Om Brugerassistance
53
Norsk
54
Beskrivelse
55
Bruksområde
55
Beskrivelse Av Produktet
55
Kontraindikasjoner
55
Advarsler
55
Forholdsregler
55
Instruksjoner for Bruk
55
Forberedelse
55
Anterograd Utskiftingsprosedyre
56
Anterograd Utskiftingsprosedyre Med Tilsiktet Overskyting
56
Føre Taleprotesen Inn I Provox Smartinserter På Nytt
57
Viktig Pasientinformasjon
57
Generell Informasjon
57
Vedlikehold Av Protesen
57
Bivirkninger/Feilsøkingsinformasjon
58
Tilleggsinformasjon
58
Kompatibilitet Med MR, Røntgen Og Strålebehandling
58
Produktets Levetid
58
Kompatibilitet Med Antimykotika
58
Brukerstøtte
58
Suomi
59
Yleistiedot
60
Käyttöaiheet
60
Laitteen Kuvaus
60
Vasta-Aiheet
60
Varoitukset
60
Varotoimet
60
Käyttöohjeet
60
Valmistelu
60
Anterogradinen Vaihtomenettely
61
Anterogradinen Vaihtomenetelmä Käyttäen Tahallista Yliasetusta
61
Provox Smartinserter -Asettimen Lataaminen Uudelleen
62
Tärkeää Potilastietoa
62
Yleistä
62
Proteesin Hoito
62
Haittatapahtuma/Vianmääritystiedot
63
Lisätietoa
63
Yhteensopivuus Magneetti- Ja Röntgenkuvauksen Sekä Sädehoidon Kanssa
63
Laitteen Käyttöikä
63
Yhteensopivuus Sienilääkkeiden Kanssa
63
Käyttäjän Tukitiedot
63
Česky
64
Informace O Výrobku
65
Indikace
65
Popis Prostředku
65
Kontraindikace
65
Varování
65
Zvláštní Opatření
65
Návod K Použití
65
Příprava
65
Postup Anterográdní VýMěny
66
Postup Anterográdní VýMěny Pomocí ZáMěrného Příliš Hlubokého Uložení
66
Opakované Vložení Do Zavaděče Provox Smartinserter
67
Důležité Informace O Pacientech
67
Všeobecné Informace
67
Údržba Protézy
67
Nežádoucí Účinky/Informace O Řešení ProbléMů
68
Doplňkové Informace
68
Kompatibilita S MRI, RentgenovýM ZářeníM a Radioterapií
68
Životnost Prostředku
68
Kompatibilita S AntifungálníMI Léčivy
68
Informace O Asistenci UživatelůM
68
Magyar
69
Leíró Jellegű InformáCIó
70
Felhasználási Javallatok
70
Az Eszköz Leírása
70
Ellenjavallatok
70
Vigyázat Szintű Figyelmeztetések
70
Óvintézkedések
70
Használati Útmutató
70
Előkészítés
70
AnterográD Csereeljárás
71
AnterográD Csereeljárás Szándékos TúllöVés Alkalmazásával
71
A Provox Smartinserter Újratöltése
72
A Betegekre Vonatkozó Fontos InformáCIók
72
Általános InformáCIók
72
A Protézis Karbantartása
73
NemkíVánatos Események / Hibaelhárítási InformáCIók
73
További InformáCIó
73
Kompatibilitás MR-Képalkotással, Röntgennel És Sugárterápiával
73
Az Eszköz Élettartama
73
Kompatibilitás Gombaellenes Gyógyszerekkel
73
Felhasználók Támogatásával Kapcsolatos InformáCIó
73
Polski
74
Opis
75
Wskazania Do Stosowania
75
Opis Systemu
75
Przeciwwskazania
75
Ostrzeżenia
75
Środki OstrożnośCI
75
Sposób Użycia
76
Przygotowanie
76
Procedura Wymiany Protezy Przez Tracheostomę
76
Procedura Wymiany Protezy Przez Tracheostomę Z Celowym Przepchnięciem Przez Przetokę
76
Ponowne Załadowanie Inteligentnego Podajnika Provox Smartinserter
77
Ważne Informacje Dla Pacjenta
78
Informacje Ogólne
78
Konserwacja Protezy
78
Działania Niepożądane I Ich Rozwiązywanie
78
Dodatkowe Informacje
78
Stosowanie Radioterapii Oraz Wykonywanie U Pacjenta Z Protezą Głosową Następujących Badań: Rezonans Magnetyczny, Prześwietlenie Rentgenowskie
78
Żywotność Urządzenia
78
Zgodność Z Lekami Przeciwgrzybiczymi
78
Pomoc Dla Użytkownika
78
Hrvatski
79
Opisne Informacije
80
Indikacije Za Uporabu
80
Opis Proizvoda
80
Kontraindikacije
80
Upozorenja
80
Mjere Opreza
80
Upute Za Uporabu
80
Priprema
80
Procedura Anterogradne Zamjene
81
Procedura Anterogradne Zamjene Pomoću Namjernog Proboja
81
Ponovno Punjenje Sustava Provox Smartinserter
82
Važne Informacije Za Pacijente
82
Opće Informacije
82
Održavanje Proteze
82
Neželjeni Događaji / Upute Za Rješavanje Poteškoća
83
Dodatne Informacije
83
Kompatibilnost S MRI-Postupcima, Rendgenskim Zračenjem I Radioterapijom
83
Vijek Trajanja Proizvoda
83
Kompatibilnost S Antimikoticima
83
Informacije Za Pomoć Korisnicima
83
Türkçe
84
AçıklayıCı Bilgiler
85
KullanıM Talimatları
85
Cihazın TanıMı
85
Uygun Olmayan Tedaviler
85
Uyarilar
85
Önlemler
85
Kullanma Talimatları
85
Hazırlık
85
Antegrad DeğIştirme Işlemi
86
Gönüllü Aşırı Itiş Ile Antegrad DeğIştirme Işlemi
86
Provox Smartinserter Yükleme
87
Önemli Hasta Bilgileri
87
Genel Bilgiler
87
Protez BakıMı
87
Olumsuz Gelişmeler / Arıza Giderme Bilgileri
88
İlave Bilgiler
88
MRI, Röntgen Ve Işın Tedavisi Uyumluluğu
88
Cihaz Ömrü
88
Antifungal Ilaçlarla Uyumluluk
88
KullanıCı Destek Bilgisi
88
Пояснительная Информация
90
Показания Для Использования
90
Описание Устройства
90
Противопоказания
90
Предупреждения
90
Меры Предосторожности
90
Инструкции По Использованию
91
Подготовка
91
Процедура Антероградной Замены Протеза
91
Процедура Антероградной Замены Протеза С Необязательным Полным Погружением
92
Повторная Сборка Provox Smartinserter
92
Важная Информация Для Пациента
93
Общие Сведения
93
Уход За Протезом
93
Нежелательные Явления / Устранение Неисправностей
93
Дополнительная Информация
94
Совместимость С Магнитно-Резонансной Томографией, Рентгенографией И Лучевой Терапией
94
Технологический Срок Службы Устройства
94
Совместимость С Противогрибковыми Препаратами
94
Вспомогательная Информация Для Пользователя
94
記載情報
96
使用適応症
96
製品説明
96
使用上の注意
96
使用説明書
97
前方交換法
97
スマートインサーターの再装填
98
重要な患者情報
99
一般情報
99
プロテーゼの手入れ
99
有害事象/対処法
99
追加情報
99
Mri、X 線、および放射線治療との
99
適合性
99
製品の寿命
99
抗真菌剤との適合性
99
ユーザ支援情報
99
기술 정보
101
적응증
101
기구 설명
101
금기 사항
101
주의사항
101
사용 지침
101
Advertisement
Atos Medical PROVOX Vega Clinician Manual (84 pages)
Voice Prosthesis with SmartInserter
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 2.58 MB
Table of Contents
English
8
Prescription Information
7
Table of Contents
8
1 Descriptive Information
10
Indications for Use
10
Description of the Device
10
Contraindications
10
Warnings
10
Precautions
10
2 Instructions for Use
11
Preparation
11
Anterograde Replacement Procedure
11
Anterograde Replacement Procedure Using Voluntary Overshooting
12
Reloading the Provox Smartinserter
12
3 Important Patient Information
13
General Information
13
Prosthesis Maintenance
13
Accessories
13
4 Adverse Events/Trouble Shooting Information
14
5 Additional Information
16
Compatibility with MRI, X-Ray and Radiation Therapy
16
Device Lifetime
16
Date of Printing
16
User Assistance Information
16
Deutsch
17
Deutsch
18
1 Beschreibung
19
Anwendungshinweise
19
Produktbeschreibung
19
Gegenanzeigen
19
Warnungen
19
Vorsichtsmassnahmen
19
2 Bedienungsanleitung
20
Vorbereitung
20
Anterograde Austauschprozedur
20
Anterograde Austauschprozedur mit Bewusstem Überschießen
21
Provox Smartinserter Neu Laden
22
3 Wichtige Patienteninformationen
22
Allgemeine Informationen
22
Wartung und Pflege der Prothese
22
Zubehör
23
4 Nebenwirkungen/Problemlösung
23
5 Zusätzliche Informationen
25
Kompatibilität mit MRI, Röntgen und Strahlentherapie
25
Lebensdauer des Produkts
25
Drucklegung
25
Weitere Hilfe für Anwender
25
Nederlands
26
Dutch
27
1 Algemene Informatie
28
Indicaties Voor Gebruik
28
Productbeschrijving
28
Contra-Indicaties
28
Waarschuwingen
28
Voorzorgsmaatregelen
28
2 Gebruiksaanwijzing
29
Voorbereiding
29
Anterograde Vervangingsprocedure
29
Anterograde Vervangingsprocedure Met Vrijwillig Doorschieten
30
De Provox Smartinserter Opnieuw Klaarmaken Voor Plaatsing
30
3 Belangrijke Informatie Voor de Patiënt
31
Algemene Informatie
31
Onderhoud Van de Prothese
31
Accessoires
32
4 Bijwerkingen/Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen
32
5 Extra Informatie
34
Compatibiliteit Met MRI, Röntgen- en Bestralingstherapie
34
Levensduur Van Het Hulpmiddel
34
Gedrukt Op
34
Hulp Voor de Gebruiker
34
Français
35
Français
36
1 Description
37
Indications
37
Description du Dispositif
37
Contre-Indications
37
Avertissements
37
Précautions
37
2 Mode D'emploi
38
Préparation
38
Remplacement Antérograde
38
Remplacement Antérograde Avec Dépassement Intentionnel
39
Réarmement du Provox Smartinserter
39
3 Information du Patient
40
Généralités
40
Entretien de la Prothèse
40
Accessoires
40
4 Effets Indésirables / Solutions Aux Problèmes
41
5 Informations Complémentaires
43
Compatibilité Avec L'irm, la Radiographie Et la Radiothérapie
43
Durée de Vie du Dispositif
43
Date D'impression
43
Informations Pour L'utilisateur
43
Italiano
44
Italiano
45
1 Informazioni Descrittive
46
Indicazioni Per L'uso
46
Descrizione del Dispositivo
46
Controindicazioni
46
Avvertenze
46
Precauzioni
46
2 Istruzioni Per L'uso
47
Preparazione
47
Procedura DI Sostituzione Anterograda
47
Procedura DI Sostituzione Anterograda Utilizzando L'aggiustamento Volontario
48
Ricarica Dell'introduttore Provox Smartinserter
49
3 Informazioni Importanti Per Il Paziente
49
Informazioni Generali
49
Manutenzione Della Protesi
49
Accessori
50
4 Eventi Avversi/Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
50
5 Informazioni Supplementari
52
Compatibilità con la RM, la Radiologia E la Radioterapia
52
Durata del Dispositivo Dopo L'impianto
52
Data DI Stampa
52
Informazioni Sull'assistenza Ai Pazienti
52
Español
53
Español
54
1 Información General
55
Indicaciones de Uso
55
Descripción del Dispositivo
55
Contraindicaciones
55
Advertencias
55
Precauciones
55
2 Instrucciones de Uso
56
Preparativos
56
Procedimiento de Colocación Anterógrada
56
Procedimiento de Sustitución Anterógrada Mediante Overshooting Voluntario
57
Recarga del Provox Smartinserter
57
3 Información Importante para el Paciente
58
Información General
58
Mantenimiento de la Prótesis
58
Accesorios
59
4 Acontecimientos Adversos/Información sobre el Manejo de Los Problemas
59
5 Información Adicional
61
Compatibilidad con la RMN, las Radiografías y la Radioterapia
61
Vida Útil del Dispositivo
61
Fecha de Impresión
61
Información de Asistencia al Usuario
61
Português
62
Português
63
1 Descrição
64
Indicação de Utilização
64
Descrição Do Dispositivo
64
Contra-Indicações
64
Advertências
64
Precauções
64
2 Instruções de Utilização
65
Preparação
65
Procedimento de Substituição Anterógrada
65
Procedimento de Substituição Anterógrada Utilizando Introdução Excessiva Voluntária
66
Recarga Do Provox Smartinserter
67
3 Informações Importantes para O Doente
67
Informações Gerais
67
Manutenção da Prótese
67
Acessórios
68
4 Eventos Adversos/Informações sobre a Resolução de Problemas
68
5 Outras Informações
70
Compatibilidade Com Ressonância Magnética, Raio-X E Radioterapia
70
Período de Vida Do Dispositivo
70
Data de Impressão
70
Informações para a Assistência Ao Utilizador
70
Svenska
71
Atos Medical PROVOX Vega Instructions For Use Manual (68 pages)
Puncture Set
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 1.19 MB
Table of Contents
English
3
Prescription Information
2
Table of Contents
3
1 Descriptive Information
4
Indications for Use
4
Contraindications
4
Description of the Device
4
Warnings
5
Precautions
6
Adverse Events and Troubleshooting Information
6
During Use of the Puncture Set
6
During Use of the Voice Prosthesis
6
2 Instructions for Use
7
Preparation
7
Operating Instruction
7
Primary Puncture and Prosthesis Placement
8
Secondary Puncture and Prosthesis Placement
8
Reload of the Puncture Set
9
Cleaning and Sterilization
9
Important Patient Information
9
Device Lifetime of the Provox Vega Voice Prosthesis
10
Disposal
10
Accessories
10
3 Additional Information
10
Ordering Information
10
User Assistance Information
10
Deutsch
11
1 Beschreibende Informationen
11
Indikationen
11
Gegenanzeigen
11
Deutsch
11
Produktbeschreibung
12
Warnhinweise
12
Vorsichtsmassnahmen
13
Unerwünschte Ereignisse und Problemlösungen
13
Während der Verwendung des Punktionssets
13
Während des Gebrauchs der Stimmprothese
14
2 Bedienungsanleitung
15
Vorbereitung
15
Verfahrensanleitung
15
Primäre Punktion und Einsetzen der Prothese
15
Sekundäre Punktion und Einsetzen der Prothese
16
Neuladen des Punktionssets
17
Reinigung und Sterilisierung
17
Wichtige Informationen für den Patienten
17
Lebensdauer der Provox Vega Stimmprothese
18
Entsorgung
18
Zubehör
18
3 Zusätzliche Informationen
18
Bestellinformationen
18
Anwenderunterstützung
18
Dutch
19
1 Beschrijving
19
Indicaties Voor Gebruik
19
Contra-Indicaties
19
Nederlands
19
Beschrijving Van Het Hulpmiddel
20
Waarschuwingen
20
Voorzorgsmaatregelen
21
Complicaties en Oplossen Van Problemen
21
Tijdens Gebruik Van de Punctieset
21
Tijdens Gebruik Van de Stemprothese
21
2 Gebruiksaanwijzing
23
Voorbereiding
23
Gebruiksinstructies
23
Primaire Punctie en Protheseplaatsing
23
Secundaire Punctie en Protheseplaatsing
24
Herladen Van de Punctieset
24
Reiniging en Sterilisatie
25
Belangrijke Informatie Voor de Patiënt
25
Levensduur Van de Provox Vega Stemprothese
25
Afvoeren
26
Accessoires
26
3 Aanvullende Informatie
26
Bestelinformatie
26
Hulp Voor de Gebruiker
26
Français
27
1 Description Générale
27
Indications D'emploi
27
Contre-Indications
27
Français
27
Description du Dispositif
28
Avertissements
28
Mises en Garde
29
Complications Et Solutions
29
Pendant L'utilisation du Set de Ponction
29
Pendant L'utilisation de la Prothèse Phonatoire
29
2 Mode D'emploi
31
Préparation
31
Consignes D'utilisation
31
Ponction Primaire Et Mise en Place de la Prothèse
31
Ponction Secondaire Et Mise en Place de la Prothèse
32
Rechargement du Set de Ponction
32
Nettoyage Et Stérilisation
33
Informations Importantes Destinées Au Patient
33
Durée de Vie de la Prothèse Phonatoire Provox Vega
33
Élimination des Déchets
34
Accessoires
34
3 Informations Supplémentaires
34
Informations de Commande
34
Informações para a Assistência Ao Utilizador
34
Italiano
35
1 Informazioni Descrittive
35
Indicazioni Per L'uso
35
Controindicazioni
35
Italiano
35
Descrizione del Dispositivo
36
Avvertenze
36
Precauzioni
37
Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
37
Durante L'uso del Set Per Creazione Fi Stola te
37
Durante L'uso Della Protesi Vocale
38
2 Istruzioni Per L'uso
39
Preparazione
39
Istruzioni Procedurali
39
Puntura Primaria E Posizionamento Della Protesi
39
Puntura Secondaria E Posizionamento Della Protesi
40
Ricaricamento del Set Per Creazione Fi Stola te
41
Pulizia E Sterilizzazione
41
Informazioni Importanti Per Il Paziente
41
Durata Della Protesi Vocale Provox Vega
42
Smaltimento
42
Accessori
42
3 Informazioni Aggiuntive
42
Informazioni Per L'ordine
42
Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
42
Español
43
1 Información Descriptiva
43
Instrucciones de Uso
43
Contraindicaciones
43
Español
43
Descripción del Dispositivo
44
Advertencias
44
Precauciones
45
Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas
45
Durante el Uso del Set de Punción
45
Durante el Uso de la Prótesis de Voz
45
2 Instrucciones de Uso
47
Preparación
47
Instrucciones Operativas
47
Punción Primaria y Colocación de la Prótesis
47
Punción Secundaria y Colocación de la Prótesis
48
Nueva Carga del Set de Punción
48
Limpieza y Esterilización
49
Información Importante para el Paciente
49
Vida Útil de la Prótesis de Voz Provox Vega
49
Desecho
50
Accesorios
50
3 Información Adicional
50
Información para Pedidos
50
Información de Asistencia al Usuario
50
Português
51
1 Informação Descritiva
51
Indicações de Utilização
51
Contra-Indicações
51
Português
51
Descrição Do Dispositivo
52
Advertências
52
Precauções
53
Eventos Adversos E Resolução de Problemas
53
Durante a Utilização Do Equipamento de Punção
53
Durante a Utilização da Prótese Fonatória
54
2 Instruções de Utilização
55
Preparação
55
Instruções de Funcionamento
55
Punção Primária E Colocação da Prótese
55
Punção Secundária E Colocação da Prótese
56
Reposição Do Equipamento de Punção
56
Limpeza E Esterilização
57
Informações Importantes para O Doente
57
Longevidade da Prótese Fonatória Provox Vega
57
Eliminação
58
Acessórios
58
3 Informações Adicionais
58
Informações sobre Encomendas
58
Informações para a Assistência Ao Utilizador
58
Advertisement
Atos Medical PROVOX Vega Clinician Manual (76 pages)
Voice Prosthesis with SmartInserter
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6.6 MB
Table of Contents
Prescription Information
7
Table of Contents
8
Descriptive Information
9
Indications for Use
9
Description of the Device
9
Contraindications
9
Warnings
9
Precautions
10
Instructions for Use
10
Preparation
10
Anterograde Replacement Procedure
10
Anterograde Replacement Procedure Using Voluntary Overshooting
11
Reloading the Provox Smartinserter
12
Important Patient Information
13
General Information
13
Prosthesis Maintenance
13
Accessories
13
Adverse Events/Trouble Shooting Information
14
Additional Information
16
Compatibility with MRI, X-Ray and Radiation Therapy
16
Device Lifetime
16
Date of Printing
16
User Assistance Information
16
Dansk
17
Beskrivelse
19
Indikationer for Brug
19
Beskrivelse Af Enheden
19
Kontraindikationer
19
Advarsler
19
Forsigtighedsregler
20
Brugsvejledning
20
Klargøring
20
Anterograd Udskiftningsprocedure
20
Anterograd Udskiftningsprocedure Med Valgfri Overindføring
21
Genindføring Af Provox Smartinserter
22
Vigtige Oplysninger Til Patienten
22
Generelt
22
Vedligeholdelse Af Protesen
23
Tilbehør
23
Bivirkninger/Fejlfinding
24
Yderligere Information
26
Kompatibilitet Med MRI, Røntgen Og Strålebehandling
26
Enhedens Levetid
26
Trykkedato
26
Oplysninger Om Brugerassistance
26
Norsk
27
Beskrivelse
29
Bruksområde
29
Beskrivelse Av Produktet
29
Kontraindikasjoner
29
Advarsler
29
Forholdsregler
30
Instruksjoner for Bruk
30
Forberedelse
30
Anterograd Utskiftingsprosedyre
30
Anterograd Utskiftingsprosedyre Med Tilsiktet Overskyting
31
Føre Taleprotesen Inn I Provox Smartinserter På Nytt
32
Viktig Pasientinformasjon
33
Generell Informasjon
33
Vedlikehold Av Protesen
33
Tilbehør
33
Bivirkninger/Feilsøkingsinformasjon
34
Tilleggsinformasjon
36
Kompatibilitet Med MR, Røntgen Og Strålebehandling
36
Produktets Levetid
36
Dato for Trykking
36
Brukerstøtte
36
Suomi
37
Yleistiedot
39
Käyttöaiheet
39
Laitteen Kuvaus
39
Vasta-Aiheet
39
Varoitukset
39
Varotoimet
40
Käyttöohjeet
40
Valmistelu
40
Anterogradinen Vaihtomenettely
40
Anterogradinen Vaihtomenetelmä Käyttäen Tahallista Yliasetusta
41
Provox Smartinserter -Asettimen Lataaminen Uudelleen
42
Tärkeää Potilastietoa
42
Yleistä
42
Proteesin Hoito
43
Lisävarusteet
43
Haittatapahtuma/Vianmääritystiedot
44
Lisätietoa
46
Yhteensopivuus Magneetti- Ja Röntgenkuvauksen Sekä Sädehoidon Kanssa
46
Laitteen Käyttöikä
46
PainopäIVäys
46
Käyttäjän Tukitiedot
46
기술 정보
58
적응증
58
기구 설명
58
금기 사항
58
주의사항
58
사용 지침
59
하행성 교체 시술
59
자발적 오버슈팅을 사용한 하행성 교체 시술
60
Provox Smartinserter 재장착
61
중요한 환자 정보
61
일반 정보
61
인공성대 유지보수
61
부속품
62
유해 사례/문제 해결 정보
62
기타 정보
64
Mri, 엑스레이, 방사선요법과의 양립성
64
기구 수명
64
인쇄 일자
64
사용자 지원 정보
64
說明資訊
67
使用指示
67
裝置說明
67
禁忌症
67
使用說明
68
順向更換程序
68
使用自發性的過度插入之順向更換程序
69
重新裝置Provox Smartinserter
69
Atos Medical PROVOX Vega Instructions For Use Manual (116 pages)
Voice Prosthesis with Insertion System
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 3.99 MB
Table of Contents
Table of Contents
8
English
9
Français
13
Español
17
Português
22
Eesti
26
Lietuvių K
30
Česky
34
Magyar
38
Polski
42
Hrvatski
47
Ελληνικα
51
Türkçe
56
Русский
60
日本語
65
한국어
69
繁體中文
73
Azərbaycan Dİli̇
85
Հայերեն
89
Bahasa Indonesia
94
Íslenska
98
ინგლისური
102
Română
107
Slovenčina
111
Atos Medical PROVOX Vega Patient Manual (32 pages)
Voice Prosthesis
Brand:
Atos Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 1.59 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Prescription Information
4
A) Prosthesis Hood
7
Contraindications
7
Additional Devices
8
Deutsch
9
Nederlands
12
Français
15
B) Prosthesis Shaft
7
C) Tracheal Flange
7
D) Radio-Opaque Fluoroplastic Valve Seat
7
E) Esophageal Flange
7
F) Valve Flap
7
Italiano
18
Español
21
Português
24
Svenska
27
Ordering Information
31
Advertisement
Related Products
Atos Medical Provox Vega XtraSeal
Atos Medical PROVOX Brush
Atos Medical Provox FreeHands FlexiVoice
Atos Medical Provox Flush
Atos Medical PROVOX FreeHands HME Series
Atos Medical PROVOX NiD
Atos Medical Provox Coming Home
Atos Medical PROVOX LaryTube Ring
Atos Medical Provox Dilator 17
Atos Medical Provox Dilator 20
Atos Medical Categories
Medical Equipment
Accessories
Health Care Products
Cleaning Equipment
More Atos Medical Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL