Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manuals

Manuals and User Guides for Atos Medical Provox Vega XtraSeal. We have 3 Atos Medical Provox Vega XtraSeal manuals available for free PDF download: Clinician Manual, Instructions For Use Clinicians, Manual

Atos Medical Provox Vega XtraSeal Clinician Manual (140 pages)

voice prosthesis

Brand: Atos Medical | Category: Medical Equipment | Size: 6 MB

English

9
- Table of Contents
  9
- 1 Descriptive Information
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Description of the Device
    10
  - Contraindications
    10
  - Warnings
    10
  - Precautions
    11
- 2 Instructions for Use
  
  11
- 3 Important Patient Information
  
  12
  - General Information
    12
  - Prosthesis Maintenance
    12
  - Accessories
    12
- 4 Adverse Events/Trouble Shooting Information
  
  13
- 5 Additional Information
  
  14
Deutsch

15
- 1 Beschreibung
  
  15
  - Verwendungszweck
    15
  - Produktbeschreibung
    15
  - Deutsch
    15
  - Gegenanzeigen
    16
  - Warnungen
    16
  - Vorsichtsmassnahmen
    16
- 2 Bedienungsanleitung
  
  16
- 3 Wichtige Patienteninformationen
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Wartung und Pflege der Prothese
    18
  - Zubehör
    18
- 4 Nebenwirkungen/Problemlösung
  
  19
- 5 Zusätzliche Informationen
  
  20
Dutch

21
- 1 Algemene Informatie
  
  21
  - Beoogd Gebruik
    21
  - Productbeschrijving
    21
  - Nederlands
    21
  - Contra-Indicaties
    22
  - Waarschuwingen
    22
  - Voorzorgsmaatregelen
    22
- 2 Gebruiksaanwijzing
  
  22
- 3 Belangrijke Informatie Voor de Patiënt
  
  24
  - Algemene Informatie
    24
  - Onderhoud Van de Prothese
    24
  - Accessoires
    24
- 4 Bijwerkingen/Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen
  
  25
- 5 Extra Informatie
  
  26
Français

27
- 1 Description
  
  27
  - Utilisation Prévue
    27
  - Description du Dispositif
    27
  - Français
    27
  - Contre-Indications
    28
  - Avertissements
    28
  - Précautions
    28
- 2 Mode D'emploi
  
  28
- 3 Information du Patient
  
  29
  - Généralités
    29
  - Entretien de la Prothèse
    30
  - Accessoires
    30
- 4 Effets Indésirables / Solutions Aux Problèmes
  
  30
- 5 Informations Complémentaires
  
  32
Italiano

33
- 1 Informazioni Descrittive
  
  33
  - Finalità D'uso
    33
  - Descrizione del Dispositivo
    33
  - Italiano
    33
  - Controindicazioni
    34
  - Avvertenze
    34
  - Precauzioni
    34
- 2 Istruzioni Per L'uso
  
  34
- 3 Informazioni Importanti Per Il Paziente
  
  36
  - Informazioni Generali
    36
  - Manutenzione Della Protesi
    36
  - Accessori
    36
- 4 Eventi Avversi/Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
  
  36
- 5 Informazioni Supplementari
  
  38
Español

39
- 1 Información General
  
  39
  - Uso Previsto
    39
  - Descripción del Dispositivo
    39
  - Español
    39
  - Contraindicaciones
    40
  - Advertencias
    40
  - Precauciones
    40
- 2 Instrucciones de Uso
  
  40
- 3 Información Importante para el Paciente
  
  42
  - Información General
    42
  - Mantenimiento de la Prótesis
    42
  - Accesorios
    42
- 4 Acontecimientos Adversos/Información sobre el Manejo de Los Problemas
  
  43
- 5 Información Adicional
  
  44
Português

45
- 1 Descrição
  
  45
  - Utilização Prevista
    45
  - Descrição Do Dispositivo
    45
  - Português
    45
  - Contra-Indicações
    46
  - Advertências
    46
  - Precauções
    46
- 2 Instruções de Utilização
  
  46
- 3 Informações Importantes para O Doente
  
  48
  - Informações Gerais
    48
  - Manutenção da Prótese
    48
  - Acessórios
    48
- 4 Eventos Adversos/Informações sobre a Resolução de
  
  49
  - Problemas
    49
- 5 Outras Informações
  
  50
Svenska

51
- 1 Beskrivning
  
  51
  - Användningsområde
    51
  - Beskrivning Av Ventilen
    51
  - Svenska
    51
  - Kontraindikationer
    52
  - Varningar
    52
  - Försiktighetsåtgärder
    52
- 2 Bruksanvisning
  
  52
- 3 Viktig Patientinformation
  
  53
  - Allmän Information
    53
  - Skötsel Av Röstventil
    53
  - Tillbehör
    54
- 4 Problem/Felsökning
  
  54
- 5 Ytterligare Information
  
  55
Dansk

56
- Beskrivelse
  56
- Beskrivelse Af Enheden
  56
  - Dansk
    56
  - Kontraindikationer
    57
  - Advarsler
    57
  - Forsigtighedsregler
    57
- Brugsvejledning
  57
- Vigtige Oplysninger Til Patienten
  58
  - Generelt
    58
  - Vedligeholdelse Af Protesen
    59
  - Tilbehør
    59
- Bivirkninger/Fejlfinding
  59
- Yderligere Information
  61
Norsk

62
- 1 Beskrivelse
  
  62
  - Beskrivelse Av Produktet
    62
  - Norsk
    62
  - Tiltenkt Bruk
    62
  - Advarsler
    63
  - Forholdsregler
    63
- 2 Instruksjoner for Bruk
  
  63
- 3 Viktig Pasientinformasjon
  
  64
  - Generell Informasjon
    64
  - Vedlikehold Av Protesen
    65
  - Tilbehør
    65
- 4 Bivirkninger/Feilsøkingsinformasjon
  
  65
- 5 Tilleggsinformasjon
  
  67
Suomi

68
- 1 Yleistiedot
  
  68
  - Käyttötarkoitus
    68
  - Laitteen Kuvaus
    68
  - Suomi
    68
  - Vasta-Aiheet
    69
  - Varoitukset
    69
  - Varotoimet
    69
- 2 Käyttöohjeet
  
  69
- 3 Tärkeää Potilastietoa
  
  70
  - Yleistä
    70
  - Proteesin Hoito
    71
  - Lisävarusteet
    71
- 4 Haittatapahtuma/Vianmääritystiedot
  
  71
- 5 Lisätietoa
  
  73
Čeština

74
- 1 Informace O Výrobku
  
  74
  - Zamýšlené Použití
    74
  - Popis Prostředku
    74
- 2 Návod K Použití
  
  74
- 3 Důležité Informace O Pacientech
  
  76
- 4 Nežádoucí Účinky/Informace O Řešení ProbléMů
  
  77
- 5 Doplňkové Informace
  
  79
Magyar

80
Polski

85
- 1 Opis
  
  85
  - Przeznaczenie
    85
  - Opis Systemu
    85
  - Polski
    85
  - Przeciwwskazania
    86
  - Ostrzeżenia
    86
  - Środki OstrożnośCI
    86
- 2 Sposób Użycia
  
  86
- 3 Ważne Informacje Dla Pacjenta
  
  88
  - Informacje Ogólne
    88
  - Konserwacja Protezy
    88
  - Akcesoria
    88
- 4 Działania Niepożądane I ich Rozwiązywanie
  
  89
- 5 Dodatkowe Informacje
  
  90
Hrvatski

91
- 1 Opisne Informacije
  
  91
  - Namjena
    91
  - Opis Proizvoda
    91
  - Hrvatski
    91
  - Kontraindikacije
    92
  - Upozorenja
    92
  - Mjere Opreza
    92
- 2 Upute Za Uporabu
  
  92
- 3 Važne Informacije Za Pacijente
  
  93
  - Opće Informacije
    93
  - Održavanje Proteze
    93
  - Pomagala
    94
- 4 Neželjeni Događaji / Upute Za Rješavanje Poteškoća
  
  94
- 5 Dodatne Informacije
  
  95
Türkçe

96
- 1 AçıklayıCı Bilgiler
  
  96
  - KullanıM Talimatları
    96
  - KullanıM Amacı
    96
  - Türkçe
    96
  - Uygun Olmayan Tedaviler
    97
  - Uyarilar
    97
  - Önlemler
    97
- 2 Kullanma Talimatları
  
  97
- 3 Önemli hasta Bilgileri
  
  98
  - Genel Bilgiler
    98
  - Protez BakıMı
    99
  - Aksesuarlar
    99
- 4 Olumsuz Gelişmeler / Arıza Giderme Bilgileri
  
  99
- 5 İlave Bilgiler
  
  101
  - MRI, Röntgen Ve Işın Tedavisi Uyumluluğu
    101
  - Cihaz Ömrü
    101
  - KullanıCı Destek Bilgisi
    101
Русский

102
日本語

109
- 1 記載情報
  
  109
  - 使用目的
    109
  - 製品説明
    109
  - 使用上の注意
    110
- 2 使用説明書
  
  110
  - 準備
    110
  - 禁忌
    110
  - 警告
    110
  - プロヴォックススマートインサーターの再装填
    111
  - 一般情報
    111
- 3 重要な患者情報
  
  111
  - プロテーゼの手入れ
    112
  - 付属品
    112
- 4 有害事象／対処法
  
  112
  - Mri、X線、および放射線治療との適合性
    114
  - ユーザ支援情報
    114
  - 製品の寿命
    114
- 5 追加情報
  
  114
조선말/한국어

115
- 1 기술 정보
  
  115
  - 용도
    115
  - 기구 설명
    115
  - 금기 사항
    115
  - 경고
    116
  - 주의사항
    116
- 2 사용 지침
  
  116
- 3 중요한 환자 정보
  
  117
  - 일반 정보
    117
  - 인공성대 유지보수
    117
  - 부속품
    118
- 4 유해 사례/문제 해결 정보
  
  118
- 5 기타 정보
  
  119
  - Mri, 엑스레이, 방사선요법과의 양립성
    119
  - 기구 수명
    119
  - 사용자 지원 정보
    119
漢語

120
- 1 說明資訊
  
  120
  - 裝置說明
    120
  - 預定用途
    120
- 2 使用說明
  
  121
  - 使用過度插入之順向更換程序
    121
  - 注意
    121
  - 準備
    121
  - 禁忌症
    121
  - 警告
    121
  - 一般資訊
    122
  - 人工聲瓣保養
    122
- 3 病患者重要資訊
  
  122
  - 配件
    122
  - 重新裝置Provox Smartinserter
    122
- 4 醫療裝置不良事件/檢修資訊
  
  123
  - 使用者補助資訊
    124
    
    Ordering Information
    139
  - 與核磁共振造影(Mri)、X光及放射線治療的相容性
    124
  - 裝置使用期
    124
- 5 附加資訊
  
  124

Atos Medical Provox Vega XtraSeal Instructions For Use Clinicians (101 pages)

Voice Prosthesis with Insertion System

Brand: Atos Medical | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manual (92 pages)

Brand: Atos Medical | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Atos Medical Categories

Medical Equipment Accessories Health Care Products Cleaning Equipment

More Atos Medical Manuals

Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manuals

Atos Medical Provox Vega XtraSeal Clinician Manual (140 pages)

Table of Contents

English

1 Descriptive Information

2 Instructions for Use

3 Important Patient Information

4 Adverse Events/Trouble Shooting Information

5 Additional Information

Deutsch

1 Beschreibung

2 Bedienungsanleitung

3 Wichtige Patienteninformationen

4 Nebenwirkungen/Problemlösung

5 Zusätzliche Informationen

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Gebruiksaanwijzing

3 Belangrijke Informatie Voor de Patiënt

4 Bijwerkingen/Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen

5 Extra Informatie

Français

1 Description

2 Mode D'emploi

3 Information du Patient

4 Effets Indésirables / Solutions Aux Problèmes

5 Informations Complémentaires

Italiano

1 Informazioni Descrittive

2 Istruzioni Per L'uso

3 Informazioni Importanti Per Il Paziente

4 Eventi Avversi/Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi

5 Informazioni Supplementari

Español

1 Información General

2 Instrucciones de Uso

3 Información Importante para el Paciente

4 Acontecimientos Adversos/Información sobre el Manejo de Los Problemas

5 Información Adicional

Português

1 Descrição

2 Instruções de Utilização

3 Informações Importantes para O Doente

4 Eventos Adversos/Informações sobre a Resolução de

5 Outras Informações

Svenska

1 Beskrivning

2 Bruksanvisning

3 Viktig Patientinformation

4 Problem/Felsökning

5 Ytterligare Information

Dansk

Norsk

1 Beskrivelse

2 Instruksjoner for Bruk

3 Viktig Pasientinformasjon

4 Bivirkninger/Feilsøkingsinformasjon

5 Tilleggsinformasjon

Suomi

1 Yleistiedot

2 Käyttöohjeet

3 Tärkeää Potilastietoa

4 Haittatapahtuma/Vianmääritystiedot

5 Lisätietoa

Čeština

1 Informace O Výrobku

2 Návod K Použití

3 Důležité Informace O Pacientech

4 Nežádoucí Účinky/Informace O Řešení ProbléMů

5 Doplňkové Informace

Magyar

1 Leíró Jellegű InformáCIó

2 Használati Útmutató

3 A Betegekre Vonatkozó Fontos InformáCIók

4 NemkíVánatos Események / Hibaelhárítási InformáCIók

5 További InformáCIó

Polski

1 Opis

2 Sposób Użycia

3 Ważne Informacje Dla Pacjenta