Glossar; Beschreibung; Indikationen; Kontraindikationen - Atos Medical Provox ActiValve Patient Manual

1. Glossar

Arzt
Mediziner oder zugelassener Logopäde, der eine Ausbildung
in Stimmrehabilitationsmaßnahmen durchlaufen hat.
Candida
Ein Hefepilz, der häufig im Rachen und Verdauungstrakt
vorkommt. Die Organismen können sich stark vermehren und
zu einem Bewuchs der Stimmprothese führen.
HME
H e a t a n d M o i s t u r e E x c h a n g e r ( W ä r m e - u n d
Feuchtigkeitsaustauscher / künstliche Nase). Produkt, das die
in der ausgeatmeten Luft enthaltene Wärme und Feuchtigkeit
zurückhält, die bei der Atmung durch ein Tracheostoma ansonsten
verloren gehen würde.
Ösophagus
Speiseröhre. Verbindung zwischen Rachen und Magen.
PE-Segment
Phanryngo-ösophageales Segment. Der Abschnitt des Ösophagus
(der Speiseröhre), in dem bei Verwendung einer Stimmprothese
durch Gewebevibrationen Töne erzeugt werden.
Pharynx
Rachen
Silikonkautschuk
Ein latexfreies Material, das in Medizinprodukten oft
verwendet wird.
Stimmprothese
Einwegventil mit Halteflanschen, das in eine TE-Punktion
eingesetzt wird und das Sprechen ermöglicht.
TE-Punktion
Kleine Öffnung zwischen Trachea und Ösophagus, in die die
Stimmprothese eingesetzt wird.
Trachea
Luftröhre
Tracheostoma
Atmungsöffnung am Vorderhals, an der die Luftröhre mit der
Haut verbunden ist (auch als „Stoma" bezeichnet).

2. Beschreibung

2.1 Indikationen

Provox ActiValve ist eine nicht sterile Verweilprothese zur
anterograden Einführung in eine verheilte Punktion für die
Stimmrehabilitation nach einer totalen Laryngektomie. Das
Produkt ist für Patienten bestimmt, bei denen es mit einer
zuvor benutzten Stimmprothese zu einer frühzeitigen Leckage
gekommen ist (Produkt-Lebensdauer von weniger als 4 bis
8 Wochen). Das Produkt führt bei den meisten Anwendern,
jedoch nicht bei allen, zu einer Senkung der Austauschhäufigkeit.

2.2 Kontraindikationen

Provox ActiValve ist NICHT bestimmt für:
•
Einführung in eine frisch angelegte Punktion,
•
Be nut z u ng wä h re nd ei ne r M RT-Unt e r suchu ng
(Magnetresonanztomographie),
•
Benutzung während einer Bestrahlung.

2.3 Beschreibung des Produktes

Die Provox ActiValve Stimmprothese [Abb. 1a-1b] verfügt über
ein Einwegventil und zwei Halteflansche [A]. Die Halteflansche
und der Korpus der Prothese bestehen aus medizinischem
Silikonkautschuk. Im Inneren der Prothese befindet sich ein
starrer blauer Ring [B], der zur Stabilisierung dient und eine
ebene Dichtfläche für die Ventilklappe [C] bildet. Der Ring und
die Ventilklappe bestehen aus medizinischem Fluoroplastik. Der
blaue Ring und die Ventilklappe sind im Röntgenbild sichtbar.
Magnete [D] im Ring und der Ventilklappe legen die zur
Öffnung des Ventils erforderliche Kraft fest (die Magnete
sind nicht einstellbar).
Provox ActiValve ist mit verschiedenen Öffnungskräften
lieferbar.
Ihr Arzt ist dafür verantwortlich, die für Sie geeignete Version
der Provox ActiValve auszuwählen.
Bei manchen Patienten entsteht beim Schlucken oder
Einatmen ein Unterdruck im Pharynx/Ösophagus. Durch
die Magnetwirkung im Ventilmechanismus wird der zur
Ventilöffnung notwendige Druck noch weiter verstärkt. Daher
kann gefühlsmäßig eine stärkere Anstrengung erforderlich sein,
wenn Sie zu sprechen beginnen. Während des Sprechens wird
der magnetische Widerstand des Ventils jedoch überwunden,
sodass Ihnen das Sprechen leicht fallen sollte.
In der Packung sind die folgenden Produkte
enthalten:
2 Provox Brushes (Bürsten),
1 Provox Plug (Verschlussstopfen),
1 ActiValve Lubricant (Gleitgel)
2 Provox ActiValve Benutzerkarten,
1 Notfallausweis.
Diese sollten komplett dem Patienten ausgehändigt werden.
Benutzerkarten
Da bei Provox ActiValve verschiedene Öffnungskräfte möglich
sind, die bei einer einfachen optischen Überprüfung nicht
zu erkennen sind, wird die Prothese mit Provox ActiValve
Benutzerkarten geliefert, auf denen auch wichtige Informationen
zur Provox ActiValve Prothese stehen.
Sie sollten die Provox ActiValve Benutzerkarte für Notfälle,
Arzttermine (z.B. Radiologie) oder auf Reisen stets mit sich
führen. Sollten Sie die Benutzerkarten verlieren, wenden Sie
sich bitte an Ihren Arzt, damit er Ersatz beschaffen kann.
15