Inserting Foreign-Language Texts - Siemens SINUMERIK 840D sl Commissioning Manual

2.4.3

Inserting foreign-language texts

General
In particular for the channel menu, the "chan.txt" file is available in several languages and
stored on the CompactFlash Card in the following directories depending on the language:
● for German texts at: card/user/sinumerik/hmi/lng/deu",
● for English texts at: card/user/sinumerik/hmi/lng/eng, etc.
"chan.txt" files that do not yet contain any texts look like this:
Example:
// CP = 1252
// IDEO = NO
// ANSI = YES
// UNICODE = NO
// VERSION = $VERSION
[SWITCHES]/NATIVE
File with OEM name specifications for channel-areas and channels
//* Lengths of softkey text 2 * 9 characters */
//* For next line use %n in the string */
//* You must not change any number but only insert the texts!
*/
*/
//* Text-definitions for softkeys in channel-switch-menu */
//* Name of channel area 1 and names of channels of channel
area 1 */
3080193
3080194
3080195
3080196
3080197
3080198
3080199
3080200
3080201
//* Name of channel area 2 and names of channels of channel area 2 */
3080202
3080203
3080204
3080205
3080206
3080207
3080208
Commissioning HMI-Embedded (IM2)
Commissioning Manual, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1BA0
"NCU_1" //2x9 T_CHAN_AREA_1
"CHANNEL_1" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_1
"CHANNEL_2" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_2
"CHANNEL_3" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3
"" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_4
"" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_5
"" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_6
"" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_7
"" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_8
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_1
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_2
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_3
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_4
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6
"" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7
Configuring the HMI system
2.4 Configuring a channel
27