Table of Contents
Advertisement
64/123
Bosch Rexroth AG
Liquid Cooling MSK133
9.1.5
Coolant Additives
LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01
NOTICE
The only liquids or materials allowed to be used for cleaning and motor cool‐
ing are those which do not corrode the motor cooling system or do not react
aggressively to the materials used in our motors.
⇒ Observe the information by the manufacturers of the cleaning agent and
the cooling system.
The following table shows several manufacturers of cooling aggregates
9-3, Manufacturers of chemical
being complete and shows only a small number of manufacturers. Of course,
other products of other manufacturers can be used.
●
Bosch Rexroth is not in a position to give general statements
or carry out investigations regarding applicability of process-
related coolants, additives, or operating conditions and basi‐
cally does not assume any guarantee for foreign products.
●
The performance test for the used coolants and the design
of the liquid coolant system are generally the responsibility
of the machine manufacturer. The selected coolant additives
must be compatible with the materials within the cooling sys‐
tem.
●
Observe the environmental protection and waste disposal in‐
structions at the place of installation when selecting the cool‐
ant additives.
Nalco Deutschland GmbH
FUCHS PETROLUB AG
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
hebro chemie GmbH
TYFOROP Chemie GmbH
Schweizer-Chemie GmbH
Tab.9-3:
Manufacturers of chemical additives
The proper chemical treatment is precondition to prevent corrosion, to main‐
tain thermal transmission, and to minimize the growth of bacteria in all parts
of the system.
In the following, the products of Nalco are exemplarily listed. Nalco makes
different additives in form of "ready-to-use cooling water" and "water treat‐
ment kits" available, depending on the size of the cooling system.
The use of the following chemicals is designed for closed cooling systems
and the following metallurgy.
●
Stainless steel, aluminum, copper and non-ferrous metals
The packaging size and the ingredients of the water treatment kit are com‐
pletely adapted to the corresponding system volume and the user may fill
them into the coolant reservoir without observing further mixing ratios.
DOK-SYTROX-MPA01******-IT02-EN-P
Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pump Unit MPA01
Risk of damage to the motor cooling system
by unsuitable cleaning agents! Loss of war‐
ranty!
additives) This list does not make a claim of
http://www.nalco.com
http://www.fuchs-oil.com
http://www.antifrogen.de
http://www.hebro-chemie.de
http://www.tyfo.de
http://www.schweitzer-chemie.de
(Fig.
Advertisement
Table of Contents
