Lenord+Bauer MiniCoder GEL 2444 Series Operating Instructions Manual page 15

Lenord + Bauer
1
MiniCODER mit offenem Kabelende oder Stecker
1
2
MiniCODER mit Einbaudose (z.B. GEL 2444)
1 Maschine (z.B. Spindel)
2 MiniCODER
3 Einbaudose
4 Auswertelektronik
5 Potenzialausgleichsleitung (nur bei extremen Störpegeln)
a Verbindungskabel mit einem Außen- und drei Innenschirmen
b Innenschirme (3×)
c Außenschirm
 Der MiniCODER ist Teil einer Maschine bzw. Anlage. Binden Sie den Poten-
zialausgleich für den MiniCODER in das Gesamtschirmkonzept ein.
 Verlegen Sie Signal- und Steuerleitungen von den Leistungskabeln räumlich
getrennt. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie paarig verseilte und geschirmte
Leitungen und/oder verlegen Sie die MiniCODER-Leitung in einem Eisenrohr.
 Stellen Sie sicher, dass extern Schutzmaßnahmen gegen Stoßspannungen
(„Surge") durchgeführt wurden (EN 61000-4-5).
GEL 2444
Messsystem
2
5
3
c
3 Sachschäden-Vermeidung
3
1 Maschine
2 MiniCODER
3 Auswertelektronik
4 Steuerleitungen
5 Potenzialaus-
gleichsleitung (nur bei
extremen Störpegeln)
4
b a
c
5
4
+5 V
Signal
GND
PE
15