Salda RIRS 1200HE EKO 3.0 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salda Manuals
  4. Fan
  5. RIRS 1200HE EKO 3.0
  6. Technical manual

Salda RIRS 1200HE EKO 3.0 Technical Manual

Ahu with heat recovery
Source: salda.lt/en, vetter-lufttechnik.de
Hide thumbs Also See for RIRS 1200HE EKO 3.0:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CENTRALES DE TRAITEMENT D'AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
LUCHTBEHANDELINGSGROEP MET WARMTETERUGWINNING
AHU WITH HEAT RECOVERY
LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
RIRS 1200HE EKO 3.0
RIRS 1200HW EKO 3.0
RIRS 1200HE EKO 3.0 2x230
Données techniques
Technische handleiding
Technical manual
Bedienungsanleitung
La société se réserve le droit de modifi er les données techniques
Subject to technical modificatio
GAGRIRS1865_0059C
GAGRIRS1866_0060A
[ fr ]
[ nl ]
[ en ]
[ de ]
De onderneming houdt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen
GAGRIRS1675_0045D
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RIRS 1200HE EKO 3.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salda RIRS 1200HE EKO 3.0

Summary of Contents for Salda RIRS 1200HE EKO 3.0

  • Page 1 LUCHTBEHANDELINGSGROEP MET WARMTETERUGWINNING AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIRS 1200HE EKO 3.0 GAGRIRS1865_0059C RIRS 1200HW EKO 3.0 GAGRIRS1866_0060A RIRS 1200HE EKO 3.0 2x230 GAGRIRS1675_0045D [ fr ] Données techniques [ nl ] Technische handleiding [ en ] Technical manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 [ fr ] [ nl ] Sommaire Samenvatting Transport et stockage Transport en opslag Description Beschrijving Mesures de sécurité Veiligheidsmaatregelen Composants Onderdelen Conditions d’exploitation Werkingsomstandigheden...

  • Page 3: Description

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 [ en ] [ de ] Contents Inhalt Transportation and storage Transport und Lagerung Description Beschreibung Safety precautions Schutzmassnahmen Components Bestandeile des Gerätes Operating conditions...

  • Page 4: Transport Et Stockage

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Transport en opslag [ nl ] • Alle units worden verpakt in de fabriek zodat zij • All units are packed in the factory to with- •...

  • Page 5: Composants

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 possible. lay in water. - Elektrische Kabel, welche unter Strom stehen, Gebruik alleen een externe • Éviter un contact direct avec le flux d’air in- - Do not place or operate unit on unsteady NIE mit nassen Händen anfassen!

  • Page 6: Maintenance

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 sans particules de matières solides, adhési- vaste, klevende of vezelachtige deeltjes). tures, and humidity are given in the table festen, klebenden sowie faserigen Materialien) ves et fibreuses) •...

  • Page 7: Échangeur De Chaleur

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Warmtewisselaar • Ontkoppel de unit van het elektriciteitsnet Avant de commencer les travaux de mainte- • Be sure the unit is disconnected from power • Wird einmal jährlich gereinigt.

  • Page 8: Batterie Électrique

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Elektrische verwarmingsbatterij j j (enkel • La batterie électrique ne nécessite pas • De elektrische verwarmingsbatterij vereist • Electrical heater does not need to be serv- •...

  • Page 9: Données Techniques

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Technische gegevens [ nl ] RIRS 1200HE RIRS 1200HW RIRS 1200HE EKO 3.0 EKO 3.0 EKO 3.0 2X230 - phase / tension - fase/spanning ~2, 400...

  • Page 10: Filtres

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Filters [ nl ] Extraction Afvoer exhaust Abluft Largeur Breedte L [mm] Width Breite Hauteur Hoogte H [mm] Height Höhe Profondeur Classe et dimensions Diepte...

  • Page 11: Installation

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Installatie [ nl ] - Installing should only be performed by qualified - Die Montage darf nur durch ausgebildetes - L’installation ne doit être effectuée que par du - De installatie kan enkel uitgevoerd worden and trained staff.

  • Page 12: Schéma Des Composants

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Schema van onderdelen [ nl ] IV - ventilateur d’extraction IV - Ventilator afgevoerde lucht IV - exhaust air fan IV - Abluftventilator PV - Ventilator toevoerlucht...

  • Page 13: Versions Des Dispositifs

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Unit versies [ nl ] Il est possible de changer côté « service » du For the ventilation unit the maintenance side Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite Voor de ventilatieunit kan de onderhoudszijde ̀...

  • Page 14: Modification Du Côté Du Servic

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 RIRS 1200HE EKO 3.0 RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 www.salda.lt...

  • Page 15: Accessoires

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Accessoires AKS/SAKS VVP/VXP (RIRS 1200HW EKO 3.0) (RIRS 1200HW EKO 3.0) KCO2 RC02-F2 1141 RCO2-D-F2 Convertisseur de pression dif- férentielle Silencieux rond Omvormer differentieeldruk Convertisseur CO Vanne 2-3 voies Servomoteur électrique...

  • Page 16: Variantes De Connexion Du Ava/Avs

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Opties voor montage van AVA/AVS NOTE : lors de l’utilisation de la batterie electrique le branchement ci-dessus n’est pas admis.Cf. « Recommandations pour le reglage du systeme », article « Batterie electrique / Batterie à...
  • Page 17 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 La température (réglée et mesurée par les over een roterende warmtewisselaar. De sensor, but also according to the extracted air dargestellt. sondes) est indiquée en degrés Celsius (°C) temperatuur (ingesteld en gemeten door de sensor (see FLEX panel description II.6.5.3 for...

  • Page 18: La Protection Du Système

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 pression. de temperatuur van de omgevingslucht Sommerbetriebsart genannt. Il y a aussi la possibilité de connecter un con- hoger is dan de ingestelde temperatuur (zie Der Benutzer kann die Motorgeschwindigkeit paragraaf II.6.3.3.

  • Page 19: L'utilisation De L'unité Dans Le Réseau Bms

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 de oorzaak van het defect bepaald wordt, en de calcul mathématique qui évalue l’effi acité enkel wanneer het veilig is om dit te doen, utile de l’échangeur de chaleur, et les circon- ongeacht de temperatuurinstellingen op het stances de constitution d’un point de rosée/...

  • Page 20: Adresses Modbus

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 F i g . 4 Afb. 4 F i g . 4 A b b . 4 Microrupteurs 1 et 2 Microschakelaars 1 en 2...

  • Page 21: Elektrische Aansluiting Van De Verwarmings-, Ventilatie-, Airconditioningsunit

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 [ fr ] - Indication de la batterie électrique [ nl ] - Indicatie verwarmingsbatterij 1-active, Heater 01h_Read_Coils [ en ] - Heater indication o-passive [ de ] - Anzeige des Heizers [ fr ] - Réglages de la vitesse des ventilateurs...

  • Page 22: Recommandations Pour Le Réglage Du Système

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 • OBSERVATION : il n’est possible de con- NOTE: The remote control panel can be con- BEMERKUNG: Fernbedienpult kann nur nach OPMERKING: het afstandsbedieningspaneel necter et/ou déconnecter le boîtier de com- nected and (or) disconnected only after discon- der Abschaltung der Speisung fürs HKLK-...
  • Page 23 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Si batterie à eau chaude 1200HE EKO 3.0 2X230 Indien warmwaterbatterij When the electrical heater Wenn Elekrtroregister Les travaux de mise en marche et de réglage...

  • Page 24: Belangrijkste Defecten Van De Verwarmings-, Ventilatie-, Airconditioningsunit En Hun Oplossing

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Bornes de l’unité VCC* Klemmen van de AHU* terminals Klemmen Sortie Uitgang Collier de serrage Bevestigingsbeugel Hose clamp Schlauchschelle Entrée Ingang Direction du flux d’air...
  • Page 25 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 • [ fr ] - Vérifier la tension de contrôle de la batterie électrique du contrôleur RG1. • Connecter le multimètre aux bornes situées dans le contrôleur RG1 et aux bornes B0.10 et COM.
  • Page 26 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Disfonctionnement de la sonde de température • [ fr ] - Déconnecter la tension d’alimentation. de l’air soufflé (TJ) • Déconnecter la fiche appropriée de la sonde de l’automatique Storing temperatuursensor toevoerlucht (TJ) •...

  • Page 27: Controller Rg1

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Controller RG1 [ nl ] www.salda.lt...

  • Page 28: Indications Led Du Contrôleur

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 LED-indicator van de controller Fig. 3a LED2 LED2 Clapet d’air fermé Luchtklep gesloten LED2 Air damper close LED2 Luftklappe zu LED2+ LED2+ LED2+ LED2+ Clapet d’air ouvert...
  • Page 29 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Boîtier de commande (FLEX) Bedieningspaneel (FLEX) RS485_1 Remote controller (FLEX) Bedienpult (FLEX) Protection contre la surchauffe de la batterie électrique Bescherming tegen overhitting elektrische batterij Electrical heater guard from overheating Überhitzungsschutz des Elektroheizers...
  • Page 30 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Entrée du signal du ventilateur d’extraction 0-10V du (des) convertisseurs de CO2 Druk extractieventilator 0-10V, CO2-sensor T.SET Extract air fan 0-10V pressure, CO2 transmitters Druck des Abluft-Lüfters 0-10V, CO2-Sensor Entrée du signal du ventilateur de soufflage 0-10V...

  • Page 31: Vérification Périodique Du Systèm

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Periodieke verificatie van het systeem La capacité du dispositif de commutation werking schakelapparaat The operation of the switching device Je 3 bis 4 Monate muss eine optische (contacteur) doit être évaluée de manière visuel...
  • Page 32 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 www.salda.lt...
  • Page 33 RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 www.salda.lt...

  • Page 34: Schéma De Branchement Électrique Rirs 1200Hw Eko 3.0 2X230

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 www.salda.lt...

  • Page 35: Notes

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 Nota's [ nl ] www.salda.lt...

  • Page 36: Tableau D'entretien Du Produit

    RIRS 1200HE EKO 3.0 / RIRS 1200HW EKO 3.0 / RIRS 1200HE EKO 3.0 2X230 www.salda.lt...

This manual is also suitable for:

Rirs 1200hw eko 3.0Rirs 1200he eko 3.0 2x230Gagrirs1865 0059cGagrirs1866 0060aGagrirs1675 0045d

Table of Contents