Advertisement
ENG Placed on the door. It helps that the unburnt carbon could suffer a
postcombustion,
cleanliness of the glass.
POR Situada na parte superior, por cima da porta. Esta entrada de ar,
permite que o carbono incombustível possa sofrer uma post –
combustão, aumentando o rendimento e assegurando a limpeza do
vidro
FR
Tirette située au dessus de la porte. Elle favorise la postcombustion
du carbone non embrasé, augmentant le rendement et assurant la
propreté relative de la vitre.
IT
Posizionata nella porta. Favorisce il carbonio incombusto puo sofrire
una postcombustione, eleva il rendimento e garantire la pulizia del
vetro.
2.
COLOCACION
PLACEMENT / SUBSTITUTION OF ELEMENTS
COLOCAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DOS ELEMENTOS /
EN
/COLLOCAMENTO/SUSTITUZIONE DI OGGETI
2.1 DEFLECTOR/
DEFLETTORE
ESP
La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una
combustión demasiado rápida, excesivo consumo de leña y
consecuente sobrecalentamiento del aparato. Para proceder a su
colocación seguiremos los siguientes pasos:
ENG The absence of the baffle causes a strong depression with burning
too quickly, excessive consumption of wood and consequent
overheating. For placement we proceed the following:
POR A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma
increasing
the
/
SUSTITUCION
PLACE
DEFLECTOR /
BAFFLE /
efficiency
and
DE
ELEMENTOS
DES
DEFLECTEUR /
assuring
the
/
/
MISE
ELEMENTS
Advertisement
