Hydraulic Diagram - Faema E71 E Engineer's Manual

LEGENDA
IT
Bo = Boiler
Ca = Caldaia
DV = Dosatore volumetrico
Eac = Elettrovalvola acqua calda
Eaf = Elettrovalvola acqua fredda
Ein = Elettrovalvola pre-infusione
Ev = Elettrovalvola vapore
Evc = Elettrovalvola carico caldaia
Fi = Filtro pompa
G = Elettrovalvola caffè
= Iniettore
In
Mix = Miscelatore acqua
Mn = Manometro
MP = Pompa volumetrica
RV = Rubinetto vapore
SL = Sonda livello caldaia
SP = Sensore di pressione
Va = Valvola antirisucchio
Vs = Valvola di sicurezza caldaia
LEGENDE
DE
Bo = Boiler
Ca = Kessel
DV = volumetr. Dosiereinrichtung
Eac = Heißwasser-Magnetventil
Eaf = Magnetventil Kaltwasser
Ein = Vorbrühen-Magnetventil
Ev = Dampf-Magnetventil
Evc = Wasserzugabe-Magnetventil
Fi = Filter Pumpe
G = Kaffee-Magnetventil
= Düse
In
Mix = Wassermischer
Mn = Manometer
MP = Volumetrische Pumpe
RV = Dampfhahn
SL = Sonde-Kesselwasserniveau
SP = Druckfühler
Va = Rücksaugschutzventil
Vs = Heizkessel-Sicherheitsventil
HYDRAULIC DIAGRAM LEGEND
LEGEND
EN
Bo = Coffee boiler
Ca = Boiler
DV = Volumetric dispensing device
Eac = Hot water solenoid valve
Eaf = Cold water solenoid valve
Ein = Pre-Infusion solenoid valve
Ev = Steam solenoid valve
Evc = Boiler supply solenoid valve
Fi = Pump filter
G = Coffee solenoid valve
= Nozzle
In
Mix = Water mixer
Mn = Pressure gauge
MP = Volumetric pump
RV = Steam tap
SL = Boiler level probe
SP = Pressure sensor
Va = Anti-suction valve
Vs = Boiler safety valve
LEYENDA
ES
Bo = Calentador électrico
Ca = Caldera
DV = Dosificador volumétrico
Eac = Electroválvula agua caliente
Eaf = Electroválvula agua frìa
Ein = Electroválvula preinfusión
Ev = Electroválvula vapor
Evc = Electroválvula de carga
caldera
Fi = Filtro pompa
G = Electroválvula café
= Inyector
In
Mix = Economizador
Mn = Manometro
MP = Bomba volumétrica
RV = Grifo vapor
SL = Sonda nivel
SP = Sensor presión
Va = Válvula antisucción
Vs = Valvula de seguridad caldera
63 EN
FR
LÉGENDE
Bo = Chauffe-eau
Ca = Chaudière
DV = Doseur volumétrique
Eac = Electrovanne eau chaude
Eaf = Electrovanne eau froide
Ein = Electrovanne pré-infusion
Ev = Electrovanne de la vapeur
Evc = Electrovanne de remplissage
chaudière
Fi = Filtre pompe
G = Electrovanne du cafè
= Injecteur
In
Mix = Mélangeur eau
Mn = Manomètre
MP = Pompe volumétrique
RV = Robinet vapeur
SL = Sonde de niveau de la chaudière
SP = Détecteur de pression
Va = Clapet fausse pression
Vs = Soupape de sécurité chaudière
LEGENDA
PT
Bo = Boiler
Ca = Caldeira
DV = Doseador volumétrico
Eac = Electroválvula água quente
Eaf = Electroválvula água fria
Ein = Electroválvula pré-infusão
Ev = Válvula solenóide do vapor
Evc = Electroválvula carregamento
caldeira
Fi = Filtro bomba
G = Elètroválvula cafè
= Injetor
In
Mix = Misturador
Mn = Manômetro
MP = Bomba volumétrica
RV = Torneira do vapor
SL = Sonda nível
SP = Sensor pressão
Va = Válvula andisucção
Vs = Válvula segurança de mola