Bosch Rexroth VCH 08.1 Manual page 9

DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR02-EN-P
Rexroth IndraControl VCH 08.1 Hand-held Terminal
Connection Module IndraCon‐
trol VAC 30.2
For hand-held terminals with stop button
● VCH08.1EAB-064ET-A1D-064-DS-
E4-PW
● VCH08.1EAB-064ET-A1D-064-CS-
E4-PW
● VCH08.1EAB-064ET-A1D-064-CS-
E2-PW
The connection module VAC 30.2 for
hand-held terminals with stop button is
equipped with a fine thread screwed plug
on the front side. The integrated "automat‐
ic stop button jumpering" allows to loop in
the hand-held terminal into the safety cir‐
cuits of the running machine without acci‐
dental shutdown of the machine.
Fig.1-3: Connection modules VAC 30.2 and VAC 31.1
Fig.1-4: Front view: IndraControl VAC 30.2
Bosch Rexroth AG
System Presentation
Connection Module IndraCon‐
trol VAC 31.1
For hand-held terminals with red-yellow
emergency stop button
● VCH08.1EAB-064ET-A1D-064-FS-
B2-PW
Hand-held terminals with red-yellow emer‐
gency stop buttons may be only looped in
safety circuits if the plant is in safe state or
if a certified jumpering mechanism is avail‐
able. The connection module VAC 31.1 is
equipped for such devices with a bayonet
ending with additional short-circuit con‐
nector. The hand-held terminal may be
only connected if the plant is in safe state.
Plugging or unplugging a hand-held termi‐
nal during the operation would shut down
the plant immediately.
7/117