Introduction; Einleitung - Sharp COMPET CS-363 Series Instruction Manual

I NTRODUCTI ON EI NLEI TUNG I NTRODUCTI ON
Sharp's amazing CS-363P electronic calculator with program memory incorporating ELSls (Extra Large
Scale Integration) marks another major advance in mooern business methoos_ Years of pioneering reseach
and achievement in electronic engineering have enabled Sharp to develop an exceptionally remarkable desk
calculator.
The unit programs calculations up to 144 steps (divisible into 2 groups), makes calculations fast and
versatile through program memory. Includes seven memory banks and three working registers.
The CS-363P is thoroughly reliable and carries out complicated business, engineering and scientific
calculations with amazing speed and efficiency. This booklet has been prepared to give current users and
prospective buyers a detailed understanding of the machine's operation_
SHARP's erstaunliche elektronische Rechenmaschine CS-363P mit Programmspeicher sowie ieingebauten
E LSls (Extra Large Scale Integration) ist ein ' weiterer groBer Schritt vorwiirts ini modernen
Geschiiftswesen. Jahrelange Pionnierarbeit sowie die modernen Errungenschaften der heutigen Elektronik
haben es SHARP ermCiglicht , diese hervorragende Rechenmaschine zu entwickeln.
Rechenprogramme bis zu 144 Schritten (in zwei Gruppen teilbar) gestalten das Rechnen schnell und
vielfaltig, dank der Programmspeichern . Ausgestatte mit 7 Speichern sowie drei Arbeitsregistern .
Die CS-363P ist ausgesprochen zuverliiBig und vollfuhrt die kompliziertesten Rechnungen im
Geschiiftswesen sowohl als auch in der Technik sowie in der Wissenschaft mit erstaunlicher Geschwindigkeit
und Leistung aus. Der Sinn dieser Broschure ist, dem gegenwiirtigen Benutzer sowie dem zukunftigen
Kaufer einen besseren Einblick in die Funktion und die Moglichkeiten dieser Rechenmaschine zu geben_
Cette etonnante calculatrice electronique de SHARP, la CS-363P, avec memoire programmee et equipee
d'ELSI (Extra Large Scale Integration), constitue un autre pas en avant majeur dans-Ies methodes modemes
du commerce . De longues annees de recherche en pionnier ainsi que les developpements recents de
l'electronique ont permis a SHARP Ie developpement de cette calculatrice remarquable.
Dans la CS-363P les calculs peuvent etre programmesjusqu'a 144 phases (divisibles en deux groupes), ce qui
rend Ie calcul extremement rapide et varie . Sept bancs de memoire et trois registres de travail sont pourvus.
Cette calculatrice offre une securite a toute epreuve et execute avec une vitesse etonnante et un rendement
majeur les calculs les plus compliques pour Ie commerce autant que pour la technique et la science.
Le
but de ce tivret est de
farniliar~r
l'utilisateur actuel ainsi que l'acheteur futur avec Ie fonctionnement en
detail de cette calculatrice. ·