Table Of Contents - Sharp COMPET CS-363 Series Instruction Manual

CONTENTS
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 10
External features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auj),ere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
Caracteristiques exterieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manual operation (not using program memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
Handbetrieb (ohne Programmspeicher) ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
Operation manuelle (sans I'utilisation des memoires programmees) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A.
Selector switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
A. Auswahlschalter.. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
A. Selecteur . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18
B.
Key identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
B. Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
15
B. Les touches et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C. Indication lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C. Anzeigelampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C. Lampes d'indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
D. Voltage selector plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
D. ' Spannungswiihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
D. Selecteur de tension .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
E. Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E. Zur besonderen Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
E. Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
F. Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
F. Rechenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
F. Operation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
1 . Add ition and subtraction . . . . . . . . . . . . ..... . ..... . ..... . ... " 29
1.Addition und Subtraktion
1. Addition et soustraction
2.Multiplication and successive multiplication . . . . . . ... . ... . .. . . . ... 30
2.Multiplikati o n und fortge setzte Multiplikation
2.Multiplication et multiplications successives
3 . Division and successive division .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 32
3. Divi sion und fortgesetzte Division
3. Division et divisions successives