Elettro CF 492 Spare Parts page 38

Ricambi – Spare parts – Ersatzteile – Pièces de rechange – Piezas de repuesto - Peças
POS. DESCRIZIONE
PANNELLO ANTERIORE
1
FASCIONE SX
2
BOBINA REED
3
4 CONNESSIONE REED
5 INTERRUTTORE
6 COMMUTATORE
7 CONDENSATORE
8 GOLFARE
9 TETTUCCIO
11 MANICO
12 PANNELLO POSTER.
13 PANNELLO COPRIFORI
14 PRESSACAVO
15 CAVO RETE
16 RIDUTTORE
17 RACCORDO
18 TAPPO
19 FASCIONE DX
20 RUOTA FISSA
21 FONDO
22 RUOTA PIROETTANTE
RESISTENZA
23
RINFORZO
24
RADDRIZZATORE
25
TRASFORMATORE
26
CAVO TORCIA
28
IMPUGNATURA
29
TESTINA
30
DIFFUSORE
31
32 ELETTRODO
33 DIFFUSORE ISOLANTE
34 UGELLO
35 PORTA UGELLO
36 PROTEZIONE UGELLO
37 GHIERA
38 TORCIA COMPLETA
39 CAVO MASSA
40 LAMPADA
41 LAMPADA
42 LAMPADA
43 LAMPADA
44 FLANGIA
45 INNESTO TEXAS
46 ADATTATORE TORCIA
47 MANOMETRO
48 RACCORDO
49 ADATTATORE FISSO
50 SUPPORTO RELÈ
RACCORDO
51
CONDENSATORE
52
RESISTENZA
53
TRASFORMATORE ALTA
54
TENSIONE
55 TELERUTTORE
56 TELERUTTORE
58 RELÈ
PORTA FUSIBILE
60
FUSIBILE
61
TRASFORMATORE DI
62
SERVIZIO
63 CIRCUITO CONTROLLO
64 CONNESSIONE
65 CONNESSIONE
66 CONNESSIONE
CIRCUITO ALTA
67
FREQUENZA
68 PIANO INTERMEDIO
69 MOTORE
70 VENTOLA
71 STAFFA
72 PORTA FUSIBILE
73 FUSIBILE
RACCORDO
75
RACCORDO
76
ELETTROVALVOLA
77
PRESSOSTATO
78
RACCORDO
79
RACCORDO
80
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer: l'art. et la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisición del aparato, la posición y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.
38
DESCRIPTION
FRONT PANEL VORDERWAND
LEFT HOUSING LINKES GEHÄUSE
REED SPOOL REED SPULEN
REED CONNECTION REED AnSCHLUSSTECKER
SWITCH SCHALTER
SWITCH SCHALTER
CONDENSER KONDENSATOR
EYEBOLT OESENSCHRAUBE
TOP PANEL DECKEL
HANDLE GRIFF
BACK PANEL RÜCKWAND
PANEL SEITENTEIL
STRAIN RELIEF ZUGENLASTUNG
MAINS INPUT CABLE NETZANSCHLUSSLEITUNG
REDUCTION UNIT DRUCKMINDERER
CONNECTOR PASSTÜCK
PLUG PFROPFEN
RIGHT HOUSING RECHTES GEHÄUSE
FIXED WHEEL FIXES RAD
BASE BODENBLECH
SWIVELLING WHEEL DREHRAD
RESISTANCE WIDERSTAND
REINFORCING DEVICE VERSTEIFUNGSBLECH
RECTIFIER GLEICHRICHTER
TRANSFORMER TRANSFORMATOR
TORCH CABLE BRENNERKABEL
HAND - GRIP GRIFFSCHALEN
HEAD BRENNERKOPF
DIFFUSER DIFFUSOR
ELECTRODE ELEKTRODE
INSULATING DIFFUSER ISOLIERTER DIFFUSOR
NOZZLE DÜSE
NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER
TIP PROTECTION SCHUTZ FÜR DÜSE
RING NUT NUTMUTTER
COMP TORCH KOMPLETTBRENNER
EARTH CABLE MASSEKABEL
LAMP SIGNALLAMPE
LAMP SIGNALLAMPE
LAMP SIGNALLAMPE
LAMP SIGNALLAMPE
FLANGE FLANSCH
TEXAS CONNECTION KUPPLUNG TEXAS
TORCH ADAPTER BRENNER ADAPTER
GAUGE MANOMETER
CONNECTOR PASSTÜCK
FIXED ADAPTER FESTER ANPASSER
RELAY-HOLDER RELAIS HALTER
CONNECTOR PASSTÜCK
CONDENSER KONDENSATOR
RESISTANCE WIDERSTAND
HIGH-TENSION TRANSFORMER HOCHSPANNUNGSTRANSFORM
ATOR
REMOTE CONTROL SWITCH STEUERSCHÜTZ
REMOTE CONTROL SWITCH STEUERSCHÜTZ
RELAY RELAIS
FUSE-HOLDER SICHERRUNGSHALTER
FUSE SICHERUNG
SERVICE TRANSFORMER STEUERTRANSFORMATOR
CONTROL CIRCUIT STEUERPLATINE
CONNECTION ANSCHLUSSTECKER
CONNECTION ANSCHLUSSTECKER
CONNECTION ANSCHLUSSTECKER
HIGH FREQUENCY CIRCUIT HOCH FREQUENZ STROMKREIS
INTERMEDIATE PLANE MITTENBLECH
MOTOR LÜFTERMOTOR
FAN LÜFTERRAD
STIRRUP PRATZE
FUSE-HOLDER SICHERRUNGSHALTER
FUSE SICHERUNG
CONNECTOR PASSTÜCK
CONNECTOR PASSTÜCK
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
PRESSURE SWITCH DRUCKWÄCHTER
CONNECTOR PASSTÜCK
CONNECTOR PASSTÜCK
Art./Item 492
STÜCKLISTE DESCRIPTION
PANNEAU AVANT
PANNEAU GAUCHE
BOBINE REED
CONNEXION REED
INTERRUPTEUR
COMMUTATEUR
CONDENSATEUR
ANNEAU
PANNEAU SUPERIEUR
MANCHE
PANNEAU ARRIERE
PANNEAU
SERRE CABLE
CABLE DE RESEAU
REDUCTEUR
RACCORD
BOUCHON
PANNEAU DROIT
ROUE FIXE
SOUBASSEMENT
ROUE PIVOTANTE
RESISTANCE
RENFORT
REDRESSEUR
TRANSFORMATEUR
CABLE TORCHE
POIGNEE
TETE
DIFFUSEUR
ELECTRODE
DIFFUSEUR ISOLANT
BUSE
PORTE-BUSE
PROTECTION POUR BUSE
BAGUE
TORCHE COMPLETE
CABLE MASSE
LAMPE
LAMPE
LAMPE
LAMPE
BRIDE
CONNEXION TEXAS
ADAPTATEUR TORCHE
MANOMETRE
RACCORD
ADAPTATEUR FIXE
PORTE-RELAIS
RACCORD
CONDENSATEUR
RESISTANCE
TRANSFORMATEUR HAUTE
TENSION
TELERUPTEUR
TELERUPTEUR
RELAIS
PORTE-FUSIBLE
FUSIBLE
TRANSFORMATEUR DE
SERVICE
CIRCUIT DE CONTROLE
CONNEXION
CONNEXION
CONNEXION
CIRCUIT HAUTE FREQUENCE
PLAN INTERMEDIAIRE
MOTEUR
VENTILATEUR
BRIDE
PORTE-FUSIBLE
FUSIBLE
RACCORD
RACCORD
SOUPAPE ELECTRIQUE
PRESSOSTAT
RACCORD
RACCORD
DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
PANEL ANTERIOR PAINEL ANTERIOR
CARCAZA IZQUIERDA FECHO ESQUERDA
BOBINA REED BOBINA REED
CONEXIÓN REED CONEXÃO REED
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
INTERRUPTOR COMUTADOR
CONDENSADOR CONDENSADOR
BULLÓN DE OJO ARGOLA
TAPA TAMPA
MANGO PEGA
PANEL POSTERIOR PAINEL POSTERIOR
PANEL PAINEL
PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO
CABLE RED CABO DE ALIMENTAÇÃO
REDUCTOR REDUTOR
EMPALME LIGAÇÃO
TAPA TAMPA
CARCAZA DERECHA FECHO DIREITA
RUEDA FIJA RODA FIXA
FONDO BASE
RUEDA GIRATORIA RODA PIRUETANTE
RESISTENCIA RESISTÊNCIA
REFUERZO REFORÇO
ENDEREZADOR RECTIFICADOR
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
CABLE ANTORCHA CABO TOCHA
EMPUÑADURA EMPUNHADURA
CABEZA CABACINHA
DIFUSOR DIFUSOR
ELECTRODO ELÉCTRODO
DIFUSOR AISLANTE DIFUSOR ISOLADOR
INYECTOR INJECTOR
PORTA-INYECTOR PORTA INJECTOR
PROTECCIÓN INYECTOR PROTECÇÃO INJECTOR
VIROLA VIROLA
ANTORCHA COMPLETA TOCHA COMPLETA
CABLE MASA CABO MASSA
LAMPARA PILOTO
LAMPARA PILOTO
LAMPARA PILOTO
LAMPARA PILOTO
VALONA FLANGE
CONEXIÓN TEXAS NEXOS TEXAS
ADAPTADOR ANTORCHA ADAPTADOR TOCHA
MANOMETRO MANÓMETRO
EMPALME LIGAÇÃO
ADAPTADOR FIJO ADAPTADOR FIXO
SOPORTE RELAIS SUPORTE RELÊ
EMPALME LIGAÇÃO
CONDENSADOR CONDENSADOR
RESISTENCIA RESISTÊNCIA
TRANSFORMADOR ALTA TRANSFORMADOR ALTA
TENSIÓN TENSÃO
TELERUPTOR TELERRUPTOR
TELERUPTOR TELERRUPTOR
RELAIS RELÊ
PORTA-FUSIBLE PORTA FUSÍVEIS
FUSIBLE FUSÍVEL
TRANSFORMADOR DE TRANSFORMADOR DE
SERVICIO SERVIÇO
CIRCUITO DE CONTROL CIRCUITO DE CONTROLO
CONEXIÓN CONEXÃO
CONEXIÓN CONEXÃO
CONEXIÓN CONEXÃO
CIRCUITO ALTA FRECUENCIA CIRCUITO ALTA FREQUÊNCIA
PLANO INTERMEDIO PLACA INTERMÉDIA
MOTOR MOTOR
VENTILADOR VENTAROLA
ABRAZADERA FIM DE CURSO
PORTA-FUSIBLE PORTA FUSÍVEIS
FUSIBLE FUSÍVEL
EMPALME LIGAÇÃO
EMPALME LIGAÇÃO
ELECTRO-VALVULA ELÉCTROVALVULA
PRESOSTATO PRESSOSTATO
EMPALME LIGAÇÃO
EMPALME LIGAÇÃO