1. Manuals
  2. Brands
  3. Braster Manuals
  4. Medical Equipment
  5. In-home Breast Examination System
  6. User manual

Braster In-home Breast Examination System User Manual

Braster system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
EN
Braster System – in-home breast examination system
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
System Braster – system domowej profilaktyki
raka piersi
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
11001001
Sistema de exploración de mamas para uso
doméstico – Sistema Braster
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
Otthoni emlővizsgáló rendszer – Braster Rendszer
Braster Care App
‫دليل االستخدام‬
AR
BRASTER
‫نظام فحص الثدي لالستخدام املنزيل – نظام‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braster In-home Breast Examination System

Summary of Contents for Braster In-home Breast Examination System

  • Page 1 USER MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Braster System – in-home breast examination system Otthoni emlővizsgáló rendszer – Braster Rendszer Braster Care App ‫دليل االستخدام‬ INSTRUKCJA OBSŁUGI System Braster – system domowej profilaktyki BRASTER ‫نظام فحص الثدي لالستخدام املنزيل – نظام‬ raka piersi...
  • Page 2 VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A GYÁRTÓVAL ‫معلومات االتصال بالرشكة املصنعة‬ ‫املكتب‬ OFFICE / BIURO / OFICINA / IRODA / Braster S.A. ‫ب و لن د ا‬ Poland / Polska / Polonia / Lengyelország / Poland / Polska / Polonia / Lengyelország / ‫ب...
  • Page 3 USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ‫دليل املستخدم‬ ‫العربية‬...
  • Page 4 EXPLANATION OF SYMBOLS USED IN THE USER MANUAL, ON THE LABEL AND ON THE PACKAGING Date of manufacture WYJAŚNIENIE SYMBOLI STOSOWANYCH W INSTRUKCJI, NA ETYKIECIE I OPAKOWANIU Data wyprodukowania Fecha de fabricación EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, EN LA ETIQUETA Y EL EMBALAJE Gyártás dátuma A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN, A CÍMKÉN ÉS A CSOMAGOLÁSON HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA ‫تاريخ...
  • Page 5 This symbol means that the medical device satisfies the requirements of the Directive 93/42/EEC Symbol wskazujący, że wyrób medyczny jest zgodny z wymaganiami dyrektywy 93/42/EWG Este símbolo indica que el dispositivo sanitario cumple los requisitos de la directiva 93/42/CEE Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az orvostechnikai eszköz megfelel a 93/42/EGK irányelv követelményeinek EEC/93/42 ‫هذا...
  • Page 6 USER MANUAL...

  • Page 7: Table Of Contents

    4. OVERVIEW OF THE BRASTER DEVICE INTERFACE 5. MATRIX REPLACEMENT 6. DEVICE PREPARATION PRIOR TO EXAMINATION 6.1. PREPARATION OF THE BRASTER DEVICE BEFORE THE FIRST EXAMINATION 6.2. PREPARATION OF THE BRASTER DEVICE BEFORE SUBSEQUENT EXAMINATIONS 7. EXAMINATION 7.1. IMPORTANT INFORMATION 7.2.

  • Page 8: Important Safety Information

    ! You must only use the parts indicated in the User Manual and connect the Braster device to devices that are mentioned in the User Manual. Do not modify the Ultrasound – a non-invasive method in which ultrasound is used to visualize tissue. Ultrasound imaging is a basic diagnostic Braster device.

  • Page 9: Introduction

    1. The Braster Care app 2. The Braster device 3. The Braster AI software During the examination apply the Braster device to the breast area. The device is fitted with a liquid crystal foil which creates The device must only be used for the purpose intended by the manufacturer. Arbitrary use of the product which is color images when it comes in contact with the surface of the breasts.

  • Page 10: Contraindications

    3. PACKAGE CONTENTS 1.2.2. CONTRAINDICATIONS The Braster System is not intended for women who are undergoing or have undergone breast cancer treatment, i.e. breast- The package contains: conserving surgery, mastectomy (unilateral or bilateral), systematic treatment (chemotherapy, hormonal therapy, biological • an image acquisition device, model: BRA-1.0 (see Fig. 2A ), therapy) and radiation therapy.

  • Page 11: Matrix Replacement

    4B : Sample label with name of the WiFi signal and the password: 1. Name of the WiFi signal broadcast by the 1. Download the Braster Care app from the App Store, if your mobile device has the iOS operating system (i.e. is an iPhone device, 2: Password to WiFi signal broadcast by the device).

  • Page 12: Preparation Of The Braster Device Before Subsequent Examinations

    • download the free Braster Care app from Google Play or the App Store onto your mobile device; • Place the Braster device in front of you. Make sure it is turned off. Have at hand your mobile device with the Braster Care...

  • Page 13: Questions

    During the examination the mobile device will display a navigation screen with all of the stages. The stage you are currently Position the device to see the label with the name of the Braster WiFi signal and password. The label is inside the device and is going through will be highlighted in the app.

  • Page 14: Acclimatization

    • do not lift your breast; At this stage, you need to select the matrix for the examination. Your Braster device was provided with a set of three matrices. Each of them works in a different range of temperatures. Remember that your body temperature depends on, among other •...

  • Page 15: Sending The Results To The Telemedical Center

    Braster device and connect to a WiFi network. Due to the size of the thermographic images produced during the examination, it is not recommended to send them via mobile data but by a WiFi network.

  • Page 16: Charging

    (e.g. brushes) and button. Connect one end of the USB cable to the Braster device and the other end to the charger (the plug is not included in the do not use agents that contain organic solvents (e.g.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    The Braster device is covered by the manufacturer’s warranty for 24 months. The warranty shall only be valid if accessories and spare parts approved by BRASTER S.A. are used and the device is used as described in the user manual and according to −25°C to +5°C (-13°F to +41°F), and...

  • Page 18: Adverse Event And Medical Incidents

    30% and 85% conditions The Braster device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. These limits are designed protected against UV radiation to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The Braster device generates, uses, and may radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the User Manual, may cause harmful The limits of the operating conditions guarantee the electrical safety of the device.

  • Page 19: Disposal

    Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité pour l’exposition aux radiofréquences conformément au RSS-102 Issue 5 pour les conditions portables. Le dispositif Braster contient une antenne interne intégrée et il ne peut pas fonctionner avec d’autres antennes ou transmetteurs. 19. DISPOSAL This symbol is used by the Company as part of the resource-efficient initiative and health and environment protection, in accordance with governmental instructions.
  • Page 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 21 3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 4. OPIS INTERFEJSU URZĄDZENIA BRASTER 5. WYMIANA MATRYC 6. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA PRZED BADANIEM 6.1. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA PRZED PIERWSZYM BADANIEM 6.2. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA BRASTER PRZED KOLEJNYM BADANIEM 7. BADANIE 7.1. UWAGI DOTYCZĄCE PRZEPROWADZANIA BADANIA 7.2. JAK PRZEPROWADZIĆ BADANIE 7.2.1. PRZYGOTOWANIE 7.2.2.
  • Page 22 Wyrób musi być używany i obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi oraz serwisowany w miejscu wskazanym przez firmę BRASTER e-sklep Braster – dostępny pod adresem www.braster.eu , w którym można zakupić urządzenie Braster, pakiety badań oraz S.A.

  • Page 23: Wstęp

    Braster a urządzeniami innymi niż wskazane w instrukcji obsługi oraz wprowadzanie modyfikacji do urządzenia Braster może 1. OPIS I PRZEZNACZENIE zakłócić jego poprawne działanie i doprowadzić do powstania szkód z winy użytkowniczki, za które wytwórca nie ponosi odpowiedzialności.

  • Page 24: Przeciwwskazania

    3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1.2.2. PRZECIWWSKAZANIA Z Systemu Braster nie powinny korzystać kobiety będące w trakcie lub po leczeniu przeciwnowotworowym z powodu raka Opakowanie zawiera: • głowicę rejestrującą Braster, model: BRA-1.0 (zob. rys. 2A ); piersi, tj. po chirurgicznym leczeniu oszczędzającym, mastektomii jednostronnej lub obustronnej, terapii lekowej (chemioterapii, •...

  • Page 25: Wymiana Matryc

    • aktualizacji oprogramowania głowicy rejestrującej, d. Aby przeprowadzić badanie, pobierz bezpłatną aplikację Braster Care na swoje urządzenie mobilne i zarejestruj się na stronie • ładowania baterii urządzenia. mojekonto.braster.eu . Możesz to zrobić w czasie ładowania baterii. W tym celu: Etykieta urządzenia –...

  • Page 26: Przygotowanie Urządzenia Braster Przed Kolejnym Badaniem

    Zarejestruj się zgodnie ze wskazówkami (zalecamy, aby do rejestracji i logowania się na swoje indywidualne konto korzystać • upewnij się, że masz wykupiony pakiet badań − jeśli nie, wykup go w e-sklepie Braster lub, w zależności od kraju, w sklepie z komputera, ponieważ...

  • Page 27: Pytania

    7.2.4.1. ŁĄCZENIE W SYSTEMIE iOS 7.2.2. PYTANIA Na ekranie łączenia z urządzeniem kliknij „Ustawienia”. Z listy sieci Wi-Fi wybierz sieć Braster określoną na etykiecie urządzenia W tej części odpowiesz na pytania, które sprawdzą, czy danego dnia możesz zbadać piersi Brasterem. Te pytania będą również...

  • Page 28: Aklimatyzacja

    • uważaj, aby w trakcie badania nie dotykać piersi rękoma. ! ROZPOCZNIJ DOBÓR MATRYCY OD PRAWEJ PIERSI W zależności od rozmiaru piersi, który podałaś w zakładce „Moje dane” na stronie mojekonto.braster.eu , będziesz musiała wykonać trzy lub pięć przyłożeń do każdej z piersi.

  • Page 29: Wysyłanie Badania Do Centrum Telemedycznego

    Ważne, aby w tym czasie matryca urządzenia nie miała kontaktu z ciałem. dane do centrum telemedycznego Braster w celu analizy. Pamiętaj, że aby wysłać obrazy do analizy, trzeba najpierw rozłączyć się z siecią Braster i połączyć się z siecią domową. Ze względu na rozmiar obrazów termograficznych wykonanych podczas Rozmiar piersi 4 lub 5 badania nie zaleca się...

  • Page 30: Rozwiązywanie Potencjalnych Problemów W Aplikacji Mobilnej

    Możliwość przeprowadzenia badania zostanie zablokowana. Aby kontynuować, będziesz W celu naładowania baterii w urządzeniu Braster odsuń gumową zaślepkę od gniazda USB znajdującego się z boku urządzenia musiała wykupić pakiet badań. Możesz to zrobić, przechodząc do e-sklepu Braster lub w zależności od Twojego kraju obok przycisku włącznika.

  • Page 31: Dezynfekcja

    Urządzenie Braster jest objęte 24 miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy używane aceton), ponieważ w przypadku uszkodzenia powierzchni matryce nie nadają się do dalszego używania. są akcesoria i części zamienne zatwierdzone przez firmę BRASTER S.A. oraz urządzenie jest używane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi i przeznaczeniem.

  • Page 32: Specyfikacja Techniczna I Eksploatacyjna Urządzenia Braster

    10% do 90% (bez kondensacji) Wszelkie zdarzenia niepożądane lub incydenty medyczne, które wystąpiły w związku z używaniem urządzenia Braster, należy zgłaszać producentowi na adres podany w sekcji „Dane kontaktowe producenta” oraz do właściwego organu w kraju, w którym użytkownik ma siedzibę.
  • Page 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 35 5. SUSTITUCIÓN DE LA MATRIZ 6. PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTES DE LLEVAR A CABO UNA EXPLORACIÓN 6.1. PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO BRASTER ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ 6.2. PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO BRASTER ANTES DE USARLO EN LAS SIGUIENTES EXPLORACIÓNES 7. EXPLORACIÓN 7.1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 7.2.

  • Page 36: Glosario

    Dispositivo de adquisición de imágenes: el dispositivo utilizado para llevar a cabo la exploración. En el dispositivo de adquisición ! Es importante tener en cuenta que una exploración con el uso del Sistema Braster no reemplaza los métodos de diagnóstico existentes que se utilizan de imágenes hay un botón ENCENDIDO/APAGADO, una ranura USB y un asa.

  • Page 37: Introducción

    BRASTER S.A. es el propietario de una innovadora tecnología patentada para la fabricación de mezclas de cristales líquidos y El dispositivo médico Braster no realiza mediciones, sino que registra la distribución de la temperatura a través de la mama, en base emulsiones de cristales líquidos para fines especiales.

  • Page 38: Principios De Aplicación Del Dispositivo

    3. Estado de energía 4. Ranura mini-USB El dispositivo Braster usa un tipo de tecnología denominada termografía por contacto. La termografía por contacto es una técnica 5. Botón de ENCENDIDO/APAGADO de imágenes médica para detectar cambios en el metabolismo de los tejidos. La base de la termografía en medicina es el efecto conocido como “dermotérmico”, que consiste en registrar los procesos térmicos en la superficie de la piel que están produciéndose...

  • Page 39: Sustitución De La Matriz

    1. Nombre de la señal Wi-Fi emitida por el dispositivo, 2: Contraseña de la señal Wi-Fi emitida por el dispositivo). 1. Descargue la aplicación Braster Care desde App Store, si su dispositivo móvil tiene el sistema operativo iOS (es decir, es un iPhone o iPad) o desde Google Play, si su dispositivo móvil tiene el sistema operativo Android;...

  • Page 40: Preparación Del Dispositivo Braster Antes De Usarlo En Las Siguientes Exploraciónes

    • descargue la aplicación Braster Care gratuita desde Google Play o App Store en su dispositivo móvil; • asegúrese de haber comprado el paquete de exploración; si no lo ha hecho, puede comprarlo en la Braster e-store o, según el 1.

  • Page 41: Realización De Una Exploración

    Durante la exploración el dispositivo móvil mostrará la pantalla de navegación con todas las fases de la prueba. La fase en la que se Coloque el dispositivo para ver la etiqueta con el nombre de la señal Wi-Fi y la contraseña de Braster. La etiqueta está dentro del encuentra aparecerá...

  • Page 42: Aclimatación

    Para obtener la máxima calidad de imagen termográfica durante la exploración, debe: En esta fase puede decidir qué matriz va a usar para la exploración. Su dispositivo Braster fue provisto con un juego de tres matrices. Cada una se adapta a una gama de temperaturas diferente. Recuerde que la temperatura de su cuerpo depende, entre •...

  • Page 43: Envío De Los Resultados Al Centro Telemédico

    Tenga en cuenta que antes de enviar los datos, primero debe desconectar su dispositivo móvil del dispositivo Braster y conectarse a una red Wi-Fi. Debido al tamaño de las imágenes termográficas producidas durante la exploración, no se recomienda enviarlas a través de datos móviles, sino mediante una red Wi-...

  • Page 44: Solución De Problemas En La Aplicación Para Dispositivo Móvil

    8.1. El dispositivo Braster usa tecnología Wi-Fi para transmitir datos al dispositivo móvil. La tecnología WiFi, por diseño, depende Para cargar la batería tiene que extraer el tapón de goma con la señal USB que hay ubicado en el lateral del dispositivo Braster, de compartir ancho de banda de radio con otros usuarios.

  • Page 45: Desinfección

    Si necesita asistencia técnica o si desea informar un mal funcionamiento del dispositivo o cualquier otra circunstancia inesperada, protección contra interferencias dañinas y no puede causar interferencias con sistemas debidamente autorizados. póngase en contacto con su distribuidor local del Sistema Braster o con el fabricante. Encontrará los datos de contacto en el sitio web www.braster.eu.

  • Page 46: Especificación Técnica Y Operativa Del Dispositivo

    El dispositivo se puede empa- Un teléfono inteligente o tableta con un módulo Wi-Fi y una RAM de al menos 100 MB. rejar con Para conocer los requisitos del sistema, vaya a: https://www.braster.eu/system Tamaño del dispositivo (exclu- diámetro 17,2 cm...
  • Page 48 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...
  • Page 49 3. A DOBOZ TARTALMA 4. A BRASTER ESZKÖZ INTERFÉSZÉNEK ÁTTEKINTÉSE 5. ÉRZÉKELŐ CSERÉJE 6. AZ ESZKÖZ ELŐKÉSZÍTÉSE A VIZSGÁLAT ELŐTT 6.1. A BRASTER ESZKÖZ ELŐKÉSZÍTÉSE AZ ELSŐ VIZSGÁLAT ELŐTT 6.2. A BRASTER ESZKÖZ ELŐKÉSZÍTÉSE A KÖVETKEZŐ VIZSGÁLATOK ELŐTT 7. VIZSGÁLAT 7.1. FONTOS INFORMÁCIÓK 7.2.

  • Page 50: Fontos Biztonsági Információk

    Termogram (vagy termográfiai kép) – a folyadékkristály fólia felületén létrehozott termikus kép grafikus ábrázolása, amely a mellen működése érdekében az első használat után 36 hónappal cserélje ki az érzékelő-készletet. Ne feledje azonban, hogy a BRASTER S.A. továbbra is belüli hőmérséklet eloszlást térképezi fel.

  • Page 51: Bevezetés

    − a képi adatgyűjtő eszköz, és − három termográfiai érzékelő; ! Ha a Felhasználói kézikönyvben meghatározottaktól eltérő alkatrészeket használ, vagy ha módosítja a Braster eszközt vagy a Felhasználói kézikönyvben • a Braster Care mobil applikáció; nem említett készülékekhez csatlakoztatja, nehézségei adódhatnak annak működése során és/vagy a felhasználónak tulajdonítható kárt okozhat, •...

  • Page 52: Az Eszköz Működési Alapelvei

    és tartsa lenyomva 5 másodpercig. A Braster eszköz a kontakt termográfia néven ismert technológia egy típusát használja. A kontakt termográfia egy orvosi képalkotó technika a szöveti anyagcsere változásainak kimutatására. Az orvostudományban, a termográfia a „dermo-termikus hatás” néven ismert jelenségen alapszik, amelyben a vizsgált szervben (a test belsejében) előforduló...

  • Page 53: Érzékelő Cseréje

    • a képi adatgyűjtő eszköz szoftverének frissítése, d. Töltse le az ingyenes Braster Care mobil applikációt okostelefonjára vagy táblagépére, és hozzon létre egy fiókot a sajatfiok. • akkumulátor töltése. braster.eu oldalon a vizsgálat elvégzéséhez. Ezt a műveletet elvégezheti az akkumulátor töltése során. A mobil applikáció...

  • Page 54: A Braster Eszköz Előkészítése A Következő Vizsgálatok Előtt

    • győződjön meg arról, hogy megvette a vizsgálati csomagot – ha még nem, akkor megvásárolhatja a Braster e-boltban, vagy az országtól függően az e-boltban vagy a helyi forgalmazó egyéb beszerzési helyein.

  • Page 55: A Vizsgálat Elvégzése

    7.2.4.2. CSATLAKOZTATÁS ANDROID KÉSZÜLÉKHEZ befolyásolják az eredmények megbízhatóságát. Válassza ki a Braster eszköz jelét a kapcsolati képernyőn, majd adja meg a jelszót (a jel neve és a jelszó az eszköz belsejében 7.2.3. AZ ESZKÖZ BE-/KIKAPCSOLÁSA elhelyezett címkén találhatók). Egy üzenet jelenik meg, mely tájékoztatja Önt arról, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött-e.

  • Page 56: Akklimatizálódás

    • ne távolítsa el az eszközt, amíg az utasítás meg nem jelenik; A érzékelő kiválasztásához alkalmazza a Braster eszközt a mellek középső részén. Győződjön meg róla, hogy a teljes érzékelő szorosan odatapad a testéhez. Az applikáció lépésről lépésre végigvezeti Önt ezen a folyamaton.

  • Page 57: Az Eredmények Megküldése A Távgyógyászati Központba 101

    Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adatok megküldése előtt, érintkezhet a testével. először le kell választania mobil készülékét a Braster eszközről és kapcsolódnia kell a Wi-Fi hálózathoz. A vizsgálat során készített termográfiai képek mérete miatt nem ajánlott azokat mobil adatátvitellel küldeni, hanem Wi-Fi hálózaton keresztül. A vizsgálati eredményeket két munkanapon belül megküldjük a sajatfiok.braster.eu oldalon található...
  • Page 58 Wi-Fi feltételek mellett, nem lesz képes az összes képet regisztrálni. Ebben az esetben sapkát. Csatlakoztassa a USB kábel egyik végét a Braster eszközhöz, a másik végét a töltőhöz (a dugó nem része a készletnek). kérjük, menjen olyan helyre, ahol a Wi-Fi környezet nem túlzsúfolt, vagy aznap, egy későbbi időpontban folytassa a vizsgálatot.
  • Page 59 érintkeznek olyan mechanikus anyagokkal, amelyek károsodást okozhatnak az ilyen felületeken (pl. kefék), és ne használjon szerves oldószereket tartalmazó anyagokat (pl. benzin, aceton), mert az egyszer sérült érzékelőket többet nem A Braster eszközre 24 hónapos gyártói garancia vonatkozik. A garancia csak akkor érvényes, ha a BRASTER S.A. által jóváhagyott lehet használni.
  • Page 60 érdekében, tartsa azokat az ajánlott működési és tárolási körülmények között. Maximálisan jóváhagyott 3500 m tengerszint feletti magasság működési magasság Jóváhagyott légköri nyomás 700–1060 hPa (a használni kívánt eszközhöz) Wi-Fi egységgel és min. 100 MB RAM-mal rendelkező okostelefonnal vagy táblagéppel. Az eszköz párosítható A rendszerkövetelményekért látogasson el a https://www.braster.eu/system oldalra...
  • Page 62 ‫دليل املستخدم‬...
  • Page 63 ‫31. الصيانة والدعم الفني‬ ‫ ال يحل محل الطرق التشخيصية الحالية املستخدمة حال ي ً ا يف املامرسة الرسيرية (مثل التصوير الشعاعي للثدي، واملوجات فوق الصوتية، والتصوير بالرنني املغناطييس(. وتأكدي من الخضوع لتصوير الثدي الشعاعي‬Braster ‫! من املهم مالحظة أن الفحص باستخدام نظام‬...
  • Page 64 ِ ‫(. وإذا أشار الجهاز إىل أي تغي ري ات مرضية قد تكون خطرة، فسيتم إرشادك‬Braster AI( ‫ للتفسري التلقايئ‬Braster ‫امللتقطة يف تطبيق الهاتف املحمول وإرسالها إىل املركز الطبي عن بعد، حيث يتم تحليلها تلقائ ي ً ا بواسطة برنامج‬...
  • Page 65 ‫ نو ع ًا من التكنولوجيا املعروفة باسم التصوير الح ر اري بالتالمس. التصوير الح ر اري بالتالمس عبارة عن تقنية تصوير طبية للكشف عن التغي ري ات يف تأيض األنسجة. ففي عامل الطب، يستند التصوير الح ر اري إىل‬Braster ‫يستخدم...
  • Page 66 ‫ترقية ال رب امج الثابتة‬ .‫ من أجل إج ر اء عملية الفحص. ميكنك ِ إج ر اء ذلك أثناء شحن البطارية‬myaccount.braster.eu ‫ مجا ن ًا عىل هاتفك الذيك أو الكمبيوتر اللوحي وإنشاء حسابك ِ يف موقع‬Braster Care ‫د. قومي بتنزيل تطبيق الهاتف املحمول‬...
  • Page 67 .‫، أو من املتجر اإللكرتوين أو املنافذ األخرى للموزع املحيل حسب الدولة‬Braster ‫• تأكدي من أنك ِ قمت ِ ب رش اء حزمة الفحص – إذا مل تكوين قد قمت ِ بذلك، فيمكنك ِ رش اؤها من املتجر اإللكرتوين من‬...
  • Page 68 ‫. تعمل كل واحدة منها يف نطاق مختلف من درجات الح ر ارة. وتذكري أن درجة ح ر ارة الجسم تعتمد عىل –من بني‬Braster ‫يف هذه املرحلة، يجب تحديد الحاضنة إلج ر اء عملية الفحص. تتوفر مجموعة من ثالث حاضنات مع...
  • Page 69 ‫. سيتم إرسال نتائج‬WiFi ‫. نظ ر ً ا لحجم الصور الح ر ارية التي يتم إنشاؤها أثناء الفحص، ال ي ُ نصح بإرسالها عرب بيانات الجوال ولكن عن طريق شبكة‬WiFi ‫ واالتصال بشبكة‬Braster ‫قطع اتصال الجهاز املحمول الخاص بك ِ...
  • Page 70 .www.braster.eu ‫ أو الرشكة املص ن ّ عة. تتوفر تفاصيل االتصال عىل املوقع التايل‬Braster ‫إذا كنت ِ تحتاجني إىل دعم فني أو إذا كنت ِ تريدين اإلبالغ عن خلل يف الجهاز أو أي ظروف أخرى غري متوقعة، فاتصيل باملوزع املحيل لنظام‬...
  • Page 71 ‫محمية ضد األشعة فوق البنفسجية‬ ‫ م ُ صمم لالستخدام يف بيئة كهرومغناطيسية مع تداخل الرتددات الالسلكية املتحكم فيها. ميكن للعميلة أو مستخدمة جهاز التقاط الصور املساعدة يف منع التداخل الكهرومغناطييس، وذلك عن طريق الحفاظ عىل‬Braster ‫إن جهاز‬ .‫الحد األدىن من املسافة املطلوب توافرها بني الجهاز املحمول وأجهزة ال ر اديو الخلوية (أجهزة اإلرسال(. ال يخضع هذا الجهاز للحامية ضد التداخل الضار وقد ال يسبب تداخال ً مع أنظمة معتمدة‬...
  • Page 72 ‫61. اآلثار العكسية والحوادث الطبية‬ .‫يجب إبالغ الرشكة املص ن ّ عة بوقوع أي آثار عكسية أو حوادث خطرية فيام يتعلق بالجهاز عىل العنوان الوارد يف القسم "معلومات االتصال بالرشكة املص ن ّ عة" والسلطة املختصة يف البلد الذي تعيش فيه املستخدمة‬ ‫71.

Table of Contents