RDZ CHR 120-FC/S Technical Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RDZ Manuals
  4. Air Handlers
  5. CHR 120-FC/S
  6. Technical installation manual

RDZ CHR 120-FC/S Technical Installation Manual

Air handling units. mechanical ventilation with heat recovery appliance
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Air Handling Units
Unità Trattamento Aria
Mechanical ventilation with heat recovery appliance
Ventilazione meccanica con sistema di recupero di calore
TECHNICAL / INSTALLATION MANUAL
MANUALE TECNICO / INSTALLAZIONE
CHR 120-FC/S
CHR 240-FC/S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHR 120-FC/S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RDZ CHR 120-FC/S

Summary of Contents for RDZ CHR 120-FC/S

  • Page 1 Air Handling Units Unità Trattamento Aria CHR 120-FC/S CHR 240-FC/S Mechanical ventilation with heat recovery appliance Ventilazione meccanica con sistema di recupero di calore TECHNICAL / INSTALLATION MANUAL MANUALE TECNICO / INSTALLAZIONE...
  • Page 3 SAFETY WARNINGS - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Read this manual carefully before installing and/or using the Le g g e re co n at te n z i o n e q u e s to l i b re t to p r i m a equipment and keep it in an accessible place.
  • Page 4 DISPOSAL - SMALTIMENTO In accordance with the provisions of the following In base a quanto previsto dalle seguenti direttive European directives 2011/65/EU, 2012/19/EU europee 2011/65/UE, 2012/19/UE e 2003/108/ and 2003/108/EC, regarding reducing the use of CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze hazardous substances in electrical and electronic pericolose nelle apparecchiature elettriche ed equipment, in addition to waste disposal.
  • Page 5 IDENTIFICATION AND ENERGY LABELLING OF THE UNIT TARGHETTATURA IDENTIFICATIVA E CLASSIFICAZIONE ENERGETICA DELL’ UNITA’ In the picture below is showed the identify and energy class labels Nell’immagine seguente è riportata la posizione della targhetta position. The energy label is under the Commission Delegated dati tecnici/identificativi e dell’etichetta riportante la Regulation (EU) 1254/2014, implementing Directive 2009/125/EC classificazione energetica secondo il regolamento della...
  • Page 6 Questo libretto d’istruzione è parte integrante dell’apparecchio e This instruction book is an integral part of the di conseguenza deve essere conser vato con cura e dovrà SEMPRE appliance and as a consequence must b e kept accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad carefully and must ALWAYS accompany the appliance altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su un even if transferred to other owners or users or...

  • Page 7: Table Of Contents

    8.2 Unit technical data page 39 8.2 Dati tecnici unità pag. 39 8.3 Recovery capacity & e ciency CHR 120-FC/S page 40 8.3 Rese Termiche ed e cienze CHR 120-FC/S pag. 40 8.4 Recovery capacity & e ciency CHR 240-FC/S page 42 8.4 Rese Termiche ed e cienze CHR 240-FC/S pag.

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUZIONE CHR heat recovery units for home and commercial application are Le unità di rinnovo dell’aria per applicazione residenziale distinguished by very high heat recovery e ciency, compactness e commerciale delle serie CHR sono caratterizzate dalla and easy maintenance as well as suitable for houses and public/ elevatissima e cienza di recupero del calore, dalla leggerezza, commercial rooms with moderate needing of air renewal.
  • Page 9 1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS CHR 1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE CHR • Casing and cover panel made from expandend polypropylene, • Involucro e coperchio in polipropilene espanso dotato di tted with external reinforcement plates for airtight closing and lamiere esterne di rinforzo per la chiusura degli elementi for seiling/wall mounting;...

  • Page 10: Transport 2.1 Packaging

    2 TRANSPORT 2 TRASPORTO 2.1 Packaging 2.1 Imballaggio • The heat recovery unit and their accessories lay on pallets and • I recuperatori e i loro accessori sono appoggiati e vincolati wrapped with multilayer protective film which must remain su bancali ed avvolti con pellicola protettiva multistrato che integral until assembly.

  • Page 11: Installation And Start Up 3.1 De Nitions

    3 - INSTALLATION AND START UP 3 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 3.1 De nitions 3.1 De nizioni CUSTOMER - The customer is the person, the agency or the UTENTE - L’utente è la persona, l’ente o la società, che ha company who bought or rented the unit acquistato o a ttato la macchina e che intende usarla per gli USER / OPERATOR - The operator or user is the physical person who...

  • Page 12: Preliminary Information

    3.3 Preliminary information 3.3 Informazioni preliminari • Work while meeting the current safety regulations, ensuring • Operare rispettando le norme di sicurezza in vigore, su cient space to move and the cleanliness of jobsite accertandosi della su ciente libertà di movimento e della •...

  • Page 13: Possible Layout

    3.5 POSSIBLE LAYOUT 3.5 CONFIGURAZIONE POSSIBILE It’s possible horizontal installation for ceiling (with drain tray outlet E’ possibile l’installazione orizzontale a so tto (con scarico placed on the removable lower panel). condensa situato nel pannello di chiusura inferiore amovibile) Inlet fresh air from outside Extract stale air from rooms Ingresso aria fresca dall’esterno Estrazione aria viziata dalle stanze...
  • Page 14 ø8mm Rubber mounts Gommino antivibrante Washer Rondella Fixing to ceiling Fissaggio a so tto min. min. 20 cm 20 cm Trap door Botola d’ispezione...

  • Page 15: Connection To Air Ducts

    3.7 Connection to air ducts 3.7 Collegamento alle canalizzazioni • Size air ducts depending on ventilation needing of each air • Dimensionare i canali in funzione delle esigenze di ventilazione plant sector and unit external static pressure (including possible di ogni settore dell’impianto e delle pressioni statiche rese additional air resistances due to duct sections, sound attenuators, disponibili dall’unità...
  • Page 16 Inlet fresh air from outside / Ingresso aria fresca dall’esterno Extract stale air from rooms / Estrazione aria viziata dalle stanze Supply fresh air to rooms / Immissione aria nelle stanze Exhaust stale air to outside / Espulsione aria viziata verso l’esterno INLET / INLET SUPPLY / SUPPLY Outside...
  • Page 17 Positioning indications & Minimum space allowanceses Indicazioni di posizionamento & Distanze minime di rispetto Exhaust Espulsione HORIZONTAL POSITIONING POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE ≥ 60 cm Inlet Immissione Inlet Exhaust INSIDE OUTSIDE Immissione Espulsione INTERNO ESTERNO ≥ 60 cm Exhaust Inlet Exhaust Immissione Espulsione Espulsione VERTICAL POSITIONING...

  • Page 18: Drain Water Connections

    3.8 Drain water connections 3.8 Collegamenti idraulici agli scarichi condensa • The condensate pipeline (19 mm external diameter) shall be • Il sistema di evacuazione della condensa deve prevedere provided with a syphon both to win the possible air underpressure (con diametro esterno 19 mm), un adeguato sifone, sia per at outlet and to avoid the entry of bad smells consentirne il de usso in condizioni di possibile depressione...
  • Page 19 4 - ELECTRICAL CONNECTIONS 4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI 4.1 General warnings 4.1 Avvertenze generali • Before carrying out any service, check that main power supply • Prima di intraprendere qualsiasi operazione, assicurarsi che la is OFF linea di alimentazione generale sia sezionata •...
  • Page 20 4.2 Connection between unit and remote User interface 4.2 Collegamento unità ed interfaccia utente remotato • Connections and cables shall be carried out by the installer • Le connessioni e i cavi usati per esse sono a cura di chi installa •...

  • Page 21: Electronic Control

    5- ELECTRONIC CONTROL 5- REGOLAZIONE ELETTRONICA The unit controller has been designed to match the following Il controllo elettronico dell’unità è stato progettato per operating functions: assolvere alle seguenti funzioni: • Air ow control: • Regolazione dell’apporto di ventilazione : a) by manual selection of fan speed control signal (even supply a) con selezione manuale del segnale di comando ventole fan/exhaust fan separately)
  • Page 22 Unit controller is able to control temperature and airflow by Il controllo elettronico dell’unità consente la regolazione additional heating devices and/or fan speed changing. della temperatura e della portata di ventilazione attraverso la gestione dei dispositivi ausiliari di riscaldamento e/o della velocità...
  • Page 23 Units in standard con guration include: Le unità sono dotate di serie di: • Temperature probe inside the display for temperature control; • sonda di temperatura nel display remotabile per la • Return air temperature probe for temperature control be enabled termoregolazione;...

  • Page 24: Main Operation Logics

    5.1 Main operation logics 5.1 Principi generali della regolazione The heat recovery unit carries out room ventilation with manually L’unità di recupero calore esegue la ventilazione dei locali con set air ow, on the basis of fans speed that is set by display. The una portata d’aria ssata manualmente, in base alla velocità...
  • Page 25 USER LEVEL PARAMETER SUMMARY / PROSPETTO PARAMETRI LIVELLO UTENTE ( 1 ) Parameter Meaning / Signi cato Possible set value range / Set possibile Parametro Disabled / Disabilitata U001 Night mode / Modalità notturna Enabled / Abilitata U002 Night band start time / Inizio fascia notturna 00 ÷...

  • Page 26: Manual Fan Setting

    MANUFACTURER LEVEL PARAMETER SUMMARY / PROSPETTO PARAMETRI LIVELLO COSTRUTTORE Possible set value range Parameter Meaning / Signi cato Default Parametro Set possibile 0 = only fan / solo ventilazione S001 Type plant selection / Selezione Tipo Impianto 1 = 2 pipes / 2 tubi S002 2 pipes type selection / Selezione tipo 2 tubi 0 = water / acqua 1 = electrical / elettrico...

  • Page 27: Automatic Air Ow Adjustment

    5.5 Automatic air ow adjustment (not avaiable) 5.5 Regolazione automatica della ventilazione (non previsto) In case of ventilation controlled by probe (S004=1, 2 or 3), the In caso di ventilazione regolata da sonda (S004=1, 2 o 3), air ow control works automatically on both fans and it does il controllo della portata d’aria opera automaticamente not consider the manual settings.

  • Page 28: Free-Cooling/Free-Heating Mode

    5.7 Free-cooling/free-heating mode 5.7 Funzionamento in free-cooling/free-heating It depends on crossed comparison between temperature setpoint, Questa modalità si basa sul confronto incrociato tra setpoint fresh air temperature and controlled air temperature. When fresh termico, temperatura aria esterna e temperatura aria sonda di air condition is able to match directly (i.e.

  • Page 29: Clock Set And On/O Clock Program

    5.10 Clock set and on/o clock program 5.10 Impostazione orologio/accensione programmata From main window, by pressing for 3 seconds the key Dalla visualizzazione principale è possibile, attraverso la pressione prolungata del tasto it is possible to enter clock setting and clock program setting. per circa 3 secondi, accedere alle funzionalità...
  • Page 30 After selecting day or days with activated time band (setting Dopo aver selezionato il giorno o i giorni della settimana confirmed by pressing the knob in the interested “SEL day” per i quali attivare almeno una fascia oraria (confermando window), 6 di erent possible time bands are shown in sequence con pressione della manopola in corrispondenza della by turning the knob : visualizzazione di interesse), vengono mostrate in sequenza e...

  • Page 31: Night Fan Speed Reduction

    5.11 Night fan speed reduction (with manual fan control) 5.11 Riduzione notturna della velocità (con ventilazione By parameter U001 (0 function disabled, 1 function enabled), it is manuale) possible to reduce fan speed signal (by % parameter U004) during Attraverso il parametro U001 (0 se si desidera la funzione night mode, de ned by time settings U002 and U003.
  • Page 32 INTEGER VARIABLES TABLE / TABELLA VARIABILI INTERE Address Read Description / Descrizione Default Min Max Note Indirizzo Write °C = value / 10 Temperature Set Point / Set Point temperatura ex.ple 200 = 20.0 °C Night mode / Modalità notturna Night band start time / Inizio fascia notturna Night band end time / Fine fascia notturna Night speed reduction / Riduzione notturna velocità...
  • Page 33 6 START UP AND TESTING 6 AVVIAMENTO E COLLAUDO When the wiring connections have been checked, switch on the Quando tutte le connessioni elettriche sono state controllate, mains supply and check that the system is operating correctly. accendete l’unità e verificate che il sistema funzioni The unit should switch between low and boost speeds using the correttamente.
  • Page 34 Close all internal and external doors and windows Chiudere completamente tutte le porte e nestre interne ed esterne. INSIDE INTERNO S T O B O O C . O F R E E S T O B O O C . O F R E E Fully open all of the air valves Aprire completamente tutte le bocchette...
  • Page 35 OUTSIDE ESTERNO C002 Service Parameter Min Fresh air fan speed Minima velocità aria rinnovo Parametro Service C002 OUTSIDE ESTERNO INSIDE INTERNO XXX = S T O B O O C . O F R E E S T O B O O C .
  • Page 36 7 FUNCTIONING 7 FUNZIONAMENTO FRESH AIR RENEWAL RINNOVO ARIA AMBIENTE The system is designed to provide measured amounts of ltered, Il sistema è progettato per fornire un valore misurato di fresh air to living areas while constantly removing polluted, stale aria pulita e filtrata nelle stanze abitate mentre rimuove air from bathing, cooking and washing areas at the same gentle continuamente l’aria esausta e sporca da bagni,cucina e aree...
  • Page 37 FREE COOLING / FREE HEATING FREE COOLING / FREE HEATING It depends on crossed comparison between temperature Questa modalità si basa sul confronto incrociato tra setpoint setpoint, fresh air temperature and controlled air temperature. termico, temperatura aria esterna e temperatura aria sonda When fresh air condition is able to match directly (i.e.

  • Page 38: Unit Technical Data

    8 UNIT TECHNICAL DATA 8 DATI TECNICI 8.1 DIMENSIONS AND WEIGHTS 8.1 DIMENSIONI E PESI MODEL / MODELLO CHR 120-FC/S CHR 240-FC/S Dimension / Dimensione Peso / Weights...

  • Page 39: Unit Technical Data

    8.2 UNIT TECHNICAL DATA CHR 8.2 DATI TECNICI UNITÀ CHR MODEL - MODELLO 120-FC/S 240-FC/S Max air ow rate / Portata aria massima Nominal air ow rate / Portata aria nominale Nominal external static pressure / Pressione statica nominale Working limits / Limiti di funzionamento °C - 15 ÷...
  • Page 40 8.3 RECOVERY CAPACITY & e ciency model CHR 120-FC/S 8.3 RESE TERMICHE ed e cienze modello CHR 120-FC/S Supply air Saved power Air ow Room air Fresh air E ciency Aria Potenza Portata Aria ambiente Aria rinnovo E cienza immessa recuperata °C...
  • Page 41 RECOVERY CAPACITY & e ciency model CHR 120-FC/S RESE TERMICHE ed e cienze modello CHR 120-FC/S aria interna / room air 20°C 50% aria esterna / fresh air -5°C 80% aria interna / room air 26°C 50% aria esterna / fresh air 32°C 50%...
  • Page 42 8.4 RESE TERMIC. ED EFFICIENZE MODELLO CHR 240 FC/S 8.4 RECOVERY CAPACITY & EFFICIENCY MODEL CHR 240 FC/S Supply air Saved power Air ow Room air Fresh air E ciency Aria Potenza Portata Aria ambiente Aria rinnovo E cienza immessa recuperata °C R.H.
  • Page 43 RECOVERY CAPACITY & e ciency model CHR 240 FC/S RESE TERMICHE ed e cienze modello CHR 240-FC/S aria interna / room air 20°C 50% aria esterna / fresh air -5°C 80% aria interna / room air 26°C 50% aria esterna / fresh air 32°C 50% Portata aria - Air flow [m...
  • Page 44 8.5 CURVE CARATTERISTICHE MODELLO CHR 120 FC/S 8.5 CHARACTERISTIC CURVES MODEL CHR 120 FC/S The following curves show the unit external static pressure at 3 Le seguenti curve indicano la pressione statica utile di erent fan control signal levels (100%, 75% and 50%); they don’t corrispondente a 3 diversi valori del segnale di controllo take into account additional air pressure drops due to possible ventole (100%, 75% e 50%);...
  • Page 45 8.6 CURVE CARATTERISTICHE MODELLO CHR 240 FC/S 8.6 CHARACTERISTIC CURVES MODEL CHR 240 FC/S Input signal 10V Input signal 7,5V Input signal 5V Amperage Portata aria - Air flow [m Portata aria - Air flow [m...

  • Page 46: Accessories

    F7CF CHR 240-FC/S F7CF CHR 120-FC/S Air ow / Portata aria [m...

  • Page 47: Scheduled Maintenance

    11- SCHEDULED MAINTENANCE 11- MANUTENZIONE STANDARD Preliminary information Informazioni preliminari • Lack of maintenance, from the simplest one, can degrade air and • La mancata manutenzione, a partire da quella elementare, può heat performances, with consequent worsening of room comfort far degradare le prestazioni aerauliche e termiche dell’apparato, con conseguente peggioramento del comfort ambientale •...
  • Page 48 Biannual checks Controlli con cadenza almeno biannuale FANS VENTILATORI They can be checked by unhooking ( g. 9) the main removable Possono essere ispezionati sganciando (fig. 9) il pannello panel; it is needed to do in advance the following : rimovibile;...

  • Page 49: Troubleshooting

    12- TROUBLESHOOTING 12- GESTIONE ANOMALIE DI IMPIANTO TROUBLESHOOTING GUIDE / GUIDA RICERCA GUASTI Failure / Anomalia Possible reason / Probabile causa What to do / Possibile soluzione Air lter(s) dirty Clean or replace air lter(s) Filtri sporchi Pulire o sostituire i ltri Plant air resistance higher than expected Check air plant project Resistenza aeraulica esterna eccessiva...
  • Page 50 Check/replace faulty sensor and reset alarm condition on user Verificare/sostituire il sensore e resettare l’allarme sul interface; unit is switched o in the meanwhile pannello di comando; l’unità viene posta provvisoriamente Clean or replace air lter(s); reset alarm condition on remote in stand-by control panel (time to next check set to zero) Pulire o sostituire i ltri;...

  • Page 51: Wiring Diagram

    13 SCHEMI ELETTRICI 13 WIRING DIAGRAM...
  • Page 52 13.1 DIGITAL INPUTS CONNECTION 13.1 COLLEGAMENTO INGRESSI DIGITALI NOT USED OPTIONAL NON UTILIZZATO OPZIONALI...
  • Page 53 13.2 DIGITAL OUTPUTS CONNECTION 13.2 COLLEGAMENTO USCITE DIGITALI NOT USED OPTIONAL NON UTILIZZATO OPZIONALI...
  • Page 54 13.3 PROBES NOT USED OPTIONAL 13.3 SONDE NON UTILIZZATO OPZIONALI...
  • Page 56 FAG0CB000AB.00 01/2018...

This manual is also suitable for:

Chr 240-fc/s

Table of Contents