Related Manuals for RDZ RNW 404-CS
Summary of Contents for RDZ RNW 404-CS
- Page 1 Air Handling Units Unità Trattamento Aria RNW 404-CS Dehumidifier horizontal ceiling mounted Deumidificatore orizzontale a soffitto TECHNICAL / INSTALLATION MANUAL MANUALE TECNICO / INSTALLAZIONE...
- Page 3 Il suo utilizzo è raccomandato, applications and/or commercial ones (e.g. offices). Any entro i limiti di funzionamento, in ambienti civili e/o del other different use MUST be agreed in advance with RDZ settore terziario (uffici, ...), per climatizzazione finalizzata technical department.
- Page 4 • The manufacturer declines all responsibility and considers the questa norma fa decadere la garanzia. warranty invalid in the following cases: • Il Costruttore declina ogni responsabilità e non ritiene valida - The aforementioned warnings and safety regulations, la garanzia nei casi seguenti: including those in force in the country of installation, are not - Non vengano rispettate le avvertenze e le norme di respected.
-
Page 5: Table Of Contents
INDEX - INDICE Page Description Descrizione Pag. PRELIMINARY OPERATIONS OPERAZIONI PRELIMINARI DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT DESCRIZIONE APPARECCHIATURA INSTALLATION INSTALLAZIONE 1 - Positioning and fixing to the ceiling 1 - Posizionamento e fissaggio a soffitto 2 - Hydraulic connections 2 - Collegamenti idraulici 3 - Electrical connections 3 - Collegamenti elettrici START-UP AND TESTING... -
Page 6: Operazioni Preliminari
1 PRELIMINARY OPERATIONS - OPERAZIONI PRELIMINARI TESTING, TRANSPORT AND UNPACAKGING ISPEZIONE, TRASPORTO E DISIMBALLO Upon receipt, check immediately that the packaging is intact: All’atto del ricevimento verificare immediatamente l’integrità the machine has left the factory in perfect working order and any dell’imballo: la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato, damage must be notified to the carrier immediately and noted on eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati... -
Page 7: Descrizione Apparecchiatura
2 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT - DESCRIZIONE APPARECCHIATURA Questa macchina per installazione tipica a controsoffitto This machine shall be installed in false ceilings è destinata alla deumidificazione di ambienti raffreddati a and it is used to dehumidify environments pannelli radianti. L’utilizzo è raccomandato entro i limiti di cooled with radiant panels. -
Page 8: Installazione
3 INSTALLATION - INSTALLAZIONE • CAUTION • ATTENZIONE Installation and maintenance must be carried out by L’installazione e la manutenzione vanno eseguiti solo qualified personnel only. Throughout installation, make da personale qualificato. Durante tutte le procedure di sure that the equipment is not connected to the electrical installazione, assicurarsi che l’apparecchiatura non sia mains. -
Page 9: Posizionamento E Fissaggio A Soffitto
1 - POSITIONING AND FIXING TO THE CEILING / POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO A SOFFITTO MAX 95% MAX 30°C Positioning indications Indicazioni di posizionamento Minimum space allowanceses Distanze minime di rispetto a i n s t r o l o c o n i n c s s u... - Page 10 ø8mm [mm] Rubber mounts Gommino antivibrante Washer Rondella Fixing to ceiling Fissaggio a so tto min. min. 10 cm 30 cm Trap door Botola d’ispezione...
-
Page 11: Collegamenti Idraulici
2 - HYDRAULIC CONNECTIONS / COLLEGAMENTI IDRAULICI Hydraulic connection to a refrigerating unit capable L’allacciamento idraulico ad un gruppo frigo in grado of supplying chilled water is indispensable. In this case, the di fornire acqua refrigerata risulta indispensabile. dehumidifier can operate without varying the temperature of In tale caso il deumidificatore potrà... -
Page 12: Collegamenti Elettrici
3 - ELECTRICAL CONNECTIONS / COLLEGAMENTI ELETTRICI condenser probe (white) white - common bianco - comune sonda condensatore (bianco) ventilatore black - max speed nero - vel. max water probe (grey) sonda acqua (grigio) blue - med speed blu - vel. med evaporator probe (black) red - min speed sonda evaporatore (nero) - Page 13 Table D - Electrical connections to be made Tabella D - Collegamenti elettrici da effettuare Connections Collegamenti Electrical power supply 230 V - 50Hz Cable 3x1.5mm² Alimentazione elettrica 230 V - 50Hz cavo 3x1,5mmq Terminals COM-C1 morsetti COM-C1 Ventilation consent Consenso ventilazione cable 2x1,5mmq cavo 2x1,5mmq...
- Page 14 FORZATURA DELL’UNITÀ IN SOLA VENTILAZIONE FORCING THE UNIT IN VENTILATION MODE ONLY Two terminals are available on the dehumidifier circuit board Sono disponibili sulla scheda elettronica di controllo del which allow the unit to be operated in ventilation mode only. deumidificatore due morsetti che permettono di far funzionare The closure of the “ventilation consent”...
-
Page 15: Avviamento E Collaudo
4 START-UP AND TESTING - AVVIAMENTO E COLLAUDO The dehumidifier must be tested together with the panel system Il collaudo del deumidificatore andrebbe effettuato in summer operating mode; the main check which must be contestualmente a quello dell’impianto a pannelli in performed regards the cooling water flow rate which must be funzionamento estivo;... -
Page 16: Uso, Manutenzione E Guasti
5 USE, MAINTENANCE AND FAULTS - USO, MANUTENZIONE E GUASTI All the extraordinary maintenance operations Tutte le operazioni di manutenzione straordinaria described in this chapter MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE QUALIFIED PERSONNEL. ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO. -
Page 17: Manutenzione Ordinaria - Pulizia Filtro
ORDINARY MAINTENANCE - CLEANING THE FILTER MANUTENZIONE ORDINARIA - PULIZIA FILTRO OFF! Spento! every 30 days ogni 30 giorni Caution! The filter may be removed from any of the four sides by removing the corresponding guide. Attenzione! Il filtro può essere r i m o s s o d a q u a l u n q u e d e i quattro lati rimuovendo la guida corrispondente. -
Page 18: Manutenzione Straordinaria -Rimozione Ventilatore
EXTRAORDINARY MAINTENANCE -REMOVING THE FAN MANUTENZIONE STRAORDINARIA -RIMOZIONE VENTILATORE Caution! It is also possible to replace the fan by removing the lower Atttenzione! La sostituzione del ventilatore può avvenire anche dehumidifier panel. rimuovendo il pannello inferiore del deumifìdificatore. In order to replace the electric fan condenser (at the side of the motor), it is not necessary to remove the fan. -
Page 19: Segnalazioni Visive
VISUAL SIGNALS SEGNALAZIONI VISIVE “POWER” red led: Led “POWER” rosso: if there is voltage, the led is on; se è presente la tensione è acceso fisso; “COMPR” green led: Led “COMPR” verde: it shows the consent for dehumidification. If it is on, it means that indica il consenso alla deumidificazione, se è... -
Page 20: Guasti
FAULTS GUASTI Table F - Troubleshooting Tabella F - Ricerca guasti Problem / Problema Cause / Causa Remedy / Rimedio No electrical power Connect the unit to the electrical power supply Mancanza dell’alimentazione elettrica Collegare l’unità all’alimentazione elettrica Line switch open Close the line switch Interruttore di linea aperto Chiudere l’interruttore di linea... -
Page 21: Controlli Di Sicurezza
Table G – Technical characteristics Tabella G - Caratteristiche tecniche Technical specifications Specifiche tecniche l/day Condensation (26° - 65%) Umidità condensata (26° - 65%) 26,6 l/giorno Rated electrical power Potenza elettrica nominale Nominal air flow rate Portata aria nominale Minimum head (Speed 1) Prevalenza minima (Vel.1) Average head (Speed 2) Prevalenza media (Vel.2) -
Page 22: Caratteristiche Acustiche
ACOUSTIC CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE ACUSTICHE The presence of canalisation and/or plenums further reduces La presenza della canalizzazione e/o plenum riduce the sound pressure level measured. The sound pressure levels ulteriormente il valore del livello di pressione of the equipment were measured in a reverberation chamber sonora rilevato. -
Page 23: Limiti Di Funzionamento
OPERATING LIMITS LIMITI DI FUNZIONAMENTO The graphs shown below describe the operating range of the unit. I grafici sottoriportati descrivono il campo operativo dell’unità. La The maximum permitted temperature of the water for operation massima temperatura dell’acqua ammessa nel funzionamento in summer mode is 25 °C. -
Page 24: Prestazioni
PERFORMANCE PRESTAZIONI Performance in dehumidification mode, according to the room Resa in deumidificazione, in funzione della temperatura temperature, relative humidity and temperature of the chilled ambiente, umidità relativa e temperatura dell’acqua refrigerata. water. La potenza frigorifera da fornire al deumidificatore attraverso The refrigerating power to supply to the dehumidifier through the le batterie con acqua refrigerata (per neutralizzare il calore coils with chilled water (to neutralise the sensitive heat and send... -
Page 25: Perdita Di Carico Del Circuito Idraulico
PRESSURE LOSS OF THE HYDRAULIC CIRCUITS PERDITA DI CARICO CIRCUITI IDRAULICO Water ow rate [l/h] Portata acqua [l/h] PRESSURE LOSS OF THE HYDRAULIC CIRCUITS PERDITA DI CARICO CIRCUITI IDRAULICO Speed 3 - MAX Velocità 3 - MAX Speed 2 - MED Velocità... - Page 26 NOTES - ANNOTAZIONI...
- Page 28 FAG0CA010AB.02 03/2019...