Table of Contents
Related Manuals for RDZ SILAVENT HRX-PC
Summary of Contents for RDZ SILAVENT HRX-PC
- Page 1 Air Handling Units Unità Trattamento Aria SILAVENT HRX-PC Mechanical ventilation with heat recovery appliance Ventilazione meccanica con sistema di recupero di calore TECHNICAL / INSTALLATION MANUAL MANUALE TECNICO / INSTALLAZIONE...
-
Page 3: Avvertenze Generali
SAFETY WARNINGS - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Read this manual carefully before installing and/or using the Le g g e re co n at te n z i o n e q u e s to l i b re t to p r i m a equipment and keep it in an accessible place. -
Page 4: Smaltimento
• External wall grill for the ducts shall be installed according to • Per l’installazione delle bocchette e griglie esterne si the instructions and minimum spacing reported in this manual. raccomanda di rispettare le indicazioni di posizionamento e • Ducting should be insulated where it passes through unheated le distanze minime di rispetto riportate successivamente in spaces and voids (e.g. -
Page 5: Table Of Contents
Descrizione Model and accessories Modelli e accessori Features and general notes Caratteristiche e note generali Package content Silavent HRX-PC with free-cooling Contenuto imballo Silavent HRX-PC con free-cooling Silavent HRX-PC with free-cooling components Componenti Silavent HRX-PC con free-cooling Installation and connection... -
Page 6: Operazioni Preliminari
PRELIMINARY OPERATIONS - OPERAZIONI PRELIMINARI TESTING, TRANSPORT AND UNPACKAGING ISPEZIONE, TRASPORTO E DISIMBALLO Upon receipt, check immediately that the packaging is intact: All’atto del ricevimento veri care immediatamente l’integrità the machine has left the factory in perfect working order and any dell’imballo: la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato, damage must be noti ed to the carrier immediately and noted on eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati... -
Page 7: Panoramica Generale
Opzionalmente è possibile dotare l’unita di coperchio in lamiera zincata di colore bianco. Silavent HRX-PC è fornito di serie con by-pass per il free-cooling estivo. MODELS AND ACCESSORIES MODELLI E ACCESSORI AVAILABLE SILAVENT HRX-PC MODELS - MODELLI SILAVENT HRX-PC DISPONIBILI Description - Descrizione Cod. -
Page 8: Caratteristiche E Note Generali
FEATURES AND GENERAL NOTES CARATTERISTICHE E NOTE GENERALI The Silavent HRX-PC appliance is a key part of a whole house Il Silavent HRX-PC è un componente chiave del sistema di ventilation system speci cally designed to improve indoor air ventilazione della intera casa speci catamente progettato per quality in dwellings. -
Page 9: Contenuto Imballo Silavent Hrx-Pc Con Free-Cooling
PACKAGE CONTENT SILAVENT HRX PC WITH FREE COOLING CONTENUTO IMBALLO SILAVENT HRX PC CON FREE COOLING Cod. 7045560 Rif. Descriptions Descrizione Silavent HRX-PC with Free-Cooling Silavent HRX-PC con Free-Cooling Technical manual Silavent HRX-PC Manuale Tecnico Silavent HRX-PC... -
Page 10: Componenti Silavent Hrx-Pc Con Free-Cooling
SILAVENT HRX PC WITH FREE COOLING COMPONENTS COMPONENTI SILAVENT HRX PC CON FREE COOLING Cod. 7045560 Rif. Descriptions Descrizione External Shells Gusci esterni Fans Ventilatori Ø 125 mm vent (Female) Bocchette Ø 125 mm (Femmina) Motorized Internal Dampers Serrande interne motorizzate Air ow diverter Separatore usso aria Air lter G3/EU3... -
Page 11: Installazione E Collegamento
Make sure that the position chosen for the wiring box collegamento dello scarico condensa. is close enough to the Silavent HRX-PC appliance so that there is Assicurarsi che la posizione scelta per il quadro elettrico sia no undue strain applied to the cables between the Silavent HRX-PC ravvicinata all’... - Page 12 Note: Leave a 15-cm distance from the ground to install condensation drain kit N.B.: Mantenere distanza da terra di almeno 15 cm per installazione dello scarico condensa The Silavent HRX-PC appliance can be mounted as a left-hand L’apparecchio Silavent HRX-PC può essere montato con un or right-hand installation, i.e.
- Page 13 Fixing to wall Fissaggio a muro 9 , 7 , 3 c Ø 4 mm , 8 c Ø 5 mm...
-
Page 14: Collegamenti Idraulici
Important: check that the arrows printed on the trap point Importante: Controllare che le frecce stampate sul sifone away from the Silavent HRX-PC appliance (in the direction puntino in direzione del usso dell’acqua. Per garantire of ow) and prior to tting, ensure that the waterless trap che il sifone funzioni correttamente, fare passare un po’... - Page 15 Inlet fresh air from outside / Ingresso aria fresca dall’esterno Extract stale air from rooms / Estrazione aria viziata dalle stanze Supply fresh air to rooms / Immissione aria nelle stanze Exhaust stale air to outside / Espulsione aria viziata verso l’esterno Left-hand con guration - Con gurazione di sinistra Right-hand con guration - Con gurazione di destra Condensate drain to the left...
-
Page 16: Collegamenti Elettrici
Il Silavent HRX-PC va collegato solamente con This appliance is suitable for 230V 50Hz single phase alimentazione 230V 50Hz , fusibili da 3 ampere, e linea... - Page 17 ELECTRICAL CONNECTIONS COLLEGAMENTI ELETTRICI Fan 1 power Alimentazione ventola 1 Fan 1 control Controllo ventola 1 Fan 2 power Alimentazione ventola 2 Fan 2 control Controllo ventola 2 Bypass paddle 1 TRASFORMER Deviatore Bypass 1 3 VA POWER TRASFORMATORE Bypass paddle 2 ALIMENTAZIONE 3 VA Deviatore Bypass 2 (VI)
- Page 18 FREE COOLING WITH FRESH AIR FILTRATION FREE COOLING CON FILTRAGGIO ARIA DI RINNOVO If inflow air filtrage is required during summer free-cooling, Se si desidera un filtraggio dell’aria in ingresso durante il separate the plug labelled “BYPASS” close to the outside fresh air free-cooling estivo, separate la spina etichettata come “BYPASS”...
-
Page 19: Collegamenti Aeraulici
Additionally, both ducts Usare sempre gli isolamenti sulle linee di Estrazione-Espulsione connecting the Silavent HRX-PC to outside must be insulated when aria esterna e Immissione aria ambiente quando attraversano passing through heated areas to avoid condensation forming on zone riscaldate per evitare formazioni di condensa all’esterno... - Page 20 Inlet fresh air from outside / Ingresso aria fresca dall’esterno Extract stale air from rooms / Estrazione aria viziata dalle stanze Supply fresh air to rooms / Immissione aria nelle stanze Exhaust stale air to outside / Espulsione aria viziata verso l’esterno Left-hand con guration - Con gurazione di sinistra Right-hand con guration - Con gurazione di destra INLET / INGRESSO...
- Page 21 Positioning indications & Minimum space allowanceses Indicazioni di posizionamento & Distanze minime di rispetto Exhaust Espulsione HORIZONTAL POSITIONING POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE ≥ 60 cm Inlet Immissione Inlet Exhaust INSIDE OUTSIDE Immissione Espulsione INTERNO ESTERNO ≥ 60 cm Exhaust Inlet Exhaust Immissione Espulsione Espulsione VERTICAL POSITIONING...
-
Page 22: Avviamento E Collaudo
START-UP AND TESTING - AVVIAMENTO E COLLAUDO When the wiring connections have been checked, switch on the Quando tutte le connessioni elettriche sono state controllate, unit and the PC-HRX controller to make sure the system is working accendete l’unità e il pannello di controllo PC-HRX per veri care properly. - Page 23 Close all internal and external doors and windows Chiudere tutte le porte e nestre interne ed esterne Pg 14-16 12:08 08/04/13 Rinnovo Fully open all of the air valves Aprire completamente tutte le bocchette Renewal Rinnovo OUTSIDE 100.0 Max ESTERNO 90.0 80.0 ..
- Page 24 OUTSIDE ESTERNO S T O B O O S T O B O O Pg 15-16 12:08 08/04/13 Boost INSIDE INTERNO Boost Boost 100.0 Max 90.0 OUTSIDE 80.0 ESTERNO ..20.0 10.0 0.0 Min Edit SetBoost 50.0 XXX = SetBoost SetBoost INSIDE...
-
Page 25: Funzionamento
FUNCTIONING - FUNZIONAMENTO FRESH AIR RENEWAL RINNOVO ARIA AMBIENTE The system is designed to provide measured amounts of ltered, Il sistema è progettato per fornire un valore misurato di fresh air to living areas while constantly removing polluted, stale aria pulita e filtrata nelle stanze abitate mentre rimuove air from bathing, cooking and washing areas at the same gentle continuamente l’aria esausta e sporca da bagni,cucina e aree rate. - Page 26 FREE COOLING FREE COOLING This model is supplied with motorized dampers, which can be Questo modello è fornito con serrande motorizzate attivabili enabled by PC-HRX control unit. When free-cooling is operating, tramite pannello di controllo PC-HRX. Quando la funzione Free the fresh air from outside is not pre-heated in the heat recovery unit Cooling è...
- Page 27 FREE COOLING WITH FRESH AIR FILTRATION FREE COOOLING CON FILTRAGGIO ARIA DI RINNOVO If inflow air filtrage is required during summer free-cooling, Se si desidera un filtraggio dell’aria in ingresso durante il separate the plug labelled “BYPASS” close to the outside fresh air free-cooling estivo, separate la spina etichettata come “BYPASS”...
- Page 28 INSTALLATION EXAMPLE ESEMPIO DI INSTALLAZIONE...
-
Page 29: Manutenzione
MAINTENANCE - MANUTENZIONE Before performing any intervention on the unit or Prima di e ettuare qualsiasi intervento sull’unità o before accessing internal parts, ensure that the electrical prima di accedere a parti interne, assicurarsi di aver tolto power supply has been disconnected. l’alimentazione elettrica. -
Page 30: Manutenzione Ordinaria Pulizia Scambiatore
ORDINARY MAINTENANCE CLEANING THE EXCHANGER MANUTENZIONE ORDINARIA PULIZIA SCAMBIATORE Warning - Heat exchanger shall be cleaned every 5 years. Attenzione! La pulizia dello scambiatore di calore va e ettuata ogni cinque anni. Spento! -
Page 31: Manutenzione Straordinaria Rimozione Ventilatore
EXTRAORDINARY MAINTENANCE REMOVING THE FAN MANUTENZIONE STRAORDINARIA RIMOZIONE VENTILATORE The extraordinary maintenance operations described Le operazioni di manutenzione straordinaria descritte MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL. DEVONO ESSERE SEMPRE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO. Replacing fan is possible by removing the front cover. La sostituzione del ventilatore avviene rimuovendo il guscio anteriore. -
Page 32: Dati Tecnici E Prestazioni
TECHNICAL DATA AND PERFORMANCE - DATI TECNICI E PRESTAZIONI TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE Ø 125 [mm] Technical Characteristics - Caratteristiche tecniche Technical speci cations Speci che tecniche Max Extract Volume Volume Estrazione Massima (m³/h) Max Extract Volume Volume Estrazione Massima (l/s) Max Pressure Prevalenza Utile Massima... -
Page 33: Caratteristiche Acustiche
ACOUSTIC CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE ACUSTICHE ACOUSTIC TEST DETAILS DETTAGLI SULLA PROVA ACUSTICA Test references Norma di riferimento EN 13141-7:2010 EN 13141-7:2010 Supply/Exhaust fan Ventilatore di immissione/Espulsione 100% Air ow rate [m /h] Portata aria [m /h] NOTE: NOTA: For noise reasons is recommended to use the unit HRX-PC to 80% Per ragioni di rumorosità... - Page 34 HRX-PC Casing Sound Power Levels / Livelli di potenza sonora del corpo macchina HRX-PC Octave Band (Hz) Sound Power Level [dB] / Livello pressione sonora [dB] Banda d’ottava (Hz) dB(A) Speed / Velocità 1000 2000 4000 8000 @3m** 33.4 33.7 35.0 34.1 31.1...
-
Page 35: Prestazioni
PERFORMANCE PRESTAZIONI RECOVERY UNIT PERFORMANCE PRESTAZIONI RECUPERATORE The heat recovery unit is of high e ciency type (max 90%). The Il recuperatore di calore dell’unità è del tipo ad alta e cienza performance, however, must not be considered xed. It can vary ( no al 90%). - Page 36 External temperature 0 °C Temperatura esterna 0 °C Room T. T. ambiente 20 °C Room H.R. U.R. ambiente DRY / < 29% Renewal air ow rate [m /h] Portata aria rinnovo [m /h] External temperature -5 °C Temperatura esterna -5 °C Room T.
- Page 37 External temperature -10 °C Temperatura esterna -10 °C Room T. T. ambiente 20 °C Room H.R. U.R. ambiente DRY / < 15% Renewal air ow rate [m /h] Portata aria rinnovo [m /h] Renewal air ow rate 50 m /h Portata aria rinnovo 50 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20°...
- Page 38 Renewal air ow rate 100 m /h Portata aria rinnovo 100 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20° C Room R.H. - U.R. ambiente External temperature [°C] Temperatura esterna [°C] Renewal air ow rate 150 m /h Portata aria rinnovo 150 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20°...
- Page 39 Renewal air ow rate 200 m /h Portata aria rinnovo 200 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20° C Room R.H. - U.R. ambiente External temperature [°C] Temperatura esterna [°C] Renewal air ow rate 250 m /h Portata aria rinnovo 250 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20°...
- Page 40 Renewal air ow rate 280 m /h Portata aria rinnovo 280 m /h Room Temperature - Temperatura ambiente 20° C Room R.H. - U.R. ambiente External temperature [°C] Temperatura esterna [°C] FANS PERFORMANCE PRESTAZIONI VENTILATORI Supply/Exhaust fan Ventilatore di immissione/Espulsione Air ow rate [m /h] Portata aria [m /h]...
-
Page 41: Prestazioni Secondo Regolamento Ue No 1253/2014
PERFORMANCE ACCORDING TO COMMISSION REGULATION EU NO 1253/2014 PRESTAZIONI SECONDO REGOLAMENTO UE NO 1253/2014 European Union Commission Regulation (EU) No 1253/2014 Ecodesign Requirements for Ventilation Units Annex IV Information requirements [ che] for RVUs as referred to in Article 4(1) Manufacturer: Polypipe Ventilation Model:... -
Page 42: Schemi Elettrici
WIRING DIAGRAM - SCHEMI ELETTRICI (1) NTC1 (2) NTC2 (3) K3 (4) KC (5) K2 (6) K1 (1) AnOut1 (2) AnIn1 (3) CC (4) TX+ (5) TX- (6) PWR+ (7) PWR-... - Page 44 bit.ly/rdzwebsite...
Need help?
Do you have a question about the SILAVENT HRX-PC and is the answer not in the manual?
Questions and answers