Embroidery; Bordado - Kenmore 385.1883 Owner's Manual

f
Set the Machine
R@lages
Stitchw}dth
control "t to 6
Aj ustes
l_rgeur
du
palm, 1h 6
Control de] ancho
de la puntada i a 6
W1DTH
I
@
Top
thread tension
control 2 to 6 Stitch length conlml
Temwn dnf!t
Any number {not
d' atgnitle, 2 h 6 necessary to adjust)
Control de mnsi6n Longueur du pater,
del hflo supermr au chotx (pas de
de 2 a 6 rOglage obligato¢re)
Control del largo
de puntada en
cuatqmer n'amero
(no requmre de ajuste)
No presser
loot
Drop (eed }ever
Pas de p_ed Commande des
_resseur griffes
Ning'6n pm d*entrabwment
13reesate[as Mando de -,a.---
_.._ lnnquete de avance
a Embroidery
Here's How
1. Drop the feed dogs (see page 66).
2. Remove loot holder (see page 14).
3, Adjust the stitch width as desired
(see page 39).
4. Draw the design onto the tabric with
tailor's chalk.
5. Strelch the fabnc between embroidery.
hoops and place under the needle.
6. Lower the presser foot lever to
engaged the top thread tension.
7. Holding the top thread in your left
hand, rotate the hand wheel toward
you one complete turn.
Pull the top thread to draw the bobbin
thread through to the surlace at the
fabric.
8. Using a medium speed, stitch Nong
the marked outtine, guiding the |abric
caretu![y by hand.
9. When finished embroidenng, raise
the feed dogs (see page 66).
o Broderie
t. Rentrez les griffes d'entra_nement
(voir page 67),
2, Enlevez te st_pport dtt pied (voir page
]5).
3. Rggtez ia largeur art point au chotx
(voir page 40).
4. Dessmez avec de ta craw de taillenr.
5. Tendez le nssu entre tes ceretes d'un
tamboltr et ptaeez-le salts l"atguille.
6. Abatssez ie ievler de retevage du pted
pour ta te/_stott dtt fil de dessus,
7. Tenez te bour du fil de la mam gattche
et tottrnez le voIant d'an tour complet
vers POllS.
Tirez sur te bout du fil pour remonter
te fiI fie ia canette sltr /e ttssu,
8. Piquez & vitesse moyenne en smvant
le mofif trac& gutdez bien l'ottvrage.
9. Lorsque rafts arr6tez de broder,
sortez les griffes d' entra?nement (vow
page 67).
,, Bordado
Aprenda coma hacerlo:
!. Baje el trinquete de avance tver
pfigma 68).
2. Retire el sujetador del pie (ver p_igina
16).
3. Ajuste el ancho de puntada a su gusto
(ver pgtgma 41).
4. Dibuje el disefio sabre la tela
udlizando para ella tiza de sastre.
5. Coioque la tela templada sabre un
aro, o tambor, de bordar y eoloquela
debajo de la aguja.
6. Baje el pm prensatelas para que
agarre el hilo superior de tensi6n.
7, Tomando la hebra del hilo superior
con su
mano
1zqulerda rote el volante
hacm usted hasta eompletar una
vuelta eompleta.
Hale la hebra superior para sacar el
hilo de la bobma a tray,s de la
superficm de ia tela.
8. Utilizando una velocidad media,
puntee a trav6s del orillo marcado,
guiando la tela cuidadosamente con
la mano.
9. Cuando haya termmado de zurmr,
para levantar el tnnquete de avance
(ver p,Sgina68).
73