Kenmore 385.1883 Owner's Manual page 27

F: Satin stitch foot
1
r.: Pied _ prom_nce
F: Pie para punlada
resahada _Satinada)
Satin Stitch Foot
Use this transparent toot [or satin stitch and
outlining applique.
Uses: Darning (see page 66),
Monogramming (see page 70),
Satin stitch (see page 71),
Applique (see page 72),
Shell stitching (see page 81),
Geometric decorative stitching
(see page 86).
Twin needle stitching (see page 115).
potnt iancd
Servez-vous de ce pzed transparent pour suivre
le pottrtour des appliques et des bmttonnikres.
Pour: Reprisage (voir page 67),
Monogrammes (vow page 70),
Broder aa point tancd Wotr page 71),
Poser des appliques (voir page 72),
Pore t coqtd]le (votr page 81),
Point ddcoratif gdomdtrique
(voir page 86),
Point d' azguilles jumeldes (votr pa g e 115).
Pie para puntada resaltada
Utilice este p_e transparente para puntada
resaltada y para el contomo de aplicaclones.
Usos: Zurcido (vet p,Sgina 68)
Monogramas (vet pfigma 70),
Puntada de reaice (ver p_gina 7 ! ),
Aplicaclones (ver p_gina 72),
Puntada de concha (vet p_gina 81),
Decoraci6n con patrones gepm6tncos
(ver pfigina 86),
Puntada de aguja gemela
(ver phgina 116)_
I _ G: Blind hernshlch foot 1
G: Pied h potm d'ourlet
invisible
G: Pie de puntada de
dobladil[o mv_siMe
Blind Hem Stitch Foot
Use this toot for perfect blind hemming.
The foot has ridges on the bottom to keep the
labric trom slipping and a guide screw on top to
guide the folded edge ol your hem.
Uses: Blind hemming (see page 77).
Pied il points d' ourlet invisibles
Avec ce pied, vons ferez des ourtets parfaits,
sans que left1 apparmsse. Des petttes nervures
sous fe pied emp#chent Ie tissu de glisser de
COldet te guide-bord donne des coutures i_
distance r@uliOre du pli.
Pour: Ourlets invtsibIes (votr page 77).
Pie de puntada de dobladilto invisible
Utilice este pie para pcffeccionar dobladfllo
invisible.
E1 pie tiene cordonciHos en el rondo para
impedir que la tela se deslice y un tomillo de
guia en la parte superior para guiar el borde
plegado de dobladilto.
Usos: dobladillo invisible (ver pSgina 78).
r
% C. Overedge tool
C. Pied fisttueter
C: Pie para coser a
punlo por enclma
Overedge Foot
This loot is especially constructed lor stitching
and/or overcasting seams. The small brush
and wire guides help control the fabric, hold the
raw edge in place and keep it from puckenng,
especially when sewing on knit fabrics.
Uses: Overcasting stitch lsee page 76),
Serging (see page 92).
Pied it surjeter
Ce pted b dtd spdcmlement con¢u pour
assembler deux morceattx posdes l'ttn sur
l' atttre et attsst surfiler ies ressources en re#me
temps. Une petite brosse et des buns de
guidage, permettent de piqtter parallOle- ment
au bord brut, sans que & ttssu fronee.
Pour: Point de surfitage ordinatre
(voir page 76),
Point de sttr.]et (voir page 92).
Pie para coser a punto pot encima
Este pie es constrmdo especialmente para
costuras de puntada y!o sobrehilado. E1
pequefio cepilto y el gumdo por hilos ayudan a
controlar la tela, mantener el borde en bruto en
su lugar e _mpedir el arrugam_ento,
espcctalmente aI coser el tejido de punto.
Usos: Puntada del horde plegado (ver p;agma 76),
Costura a punto por encima
(ver
pfigma92).
I9