Serging Or Pine Leaf Stretch Stitching; Puntada Elfistica De Sobrehilado O De Hoja De Pina - Kenmore 385.1883 Owner's Manual

Set the Machine
R_glages
Ajustes
L
TOp thread lenB_on
conlrol 3 to 6
Tensmn du fil
d'atguitle, de
3a6
Control de tensi6n
del hi]o superior
de3a6
Stilch width
control 5 to 6
Lorgeur du
patttt, 5 _l
6
Control dei ancho
de ta puntada en 5 a 6
WIDqH
It
@
Stilch length control
yeIlOW sl;re[ch slitch
position
LO/I,_ncitF (hi ]]OIItI,
Zotte jttltna pottlls
extenMbles
Control del largo
de pumada en
posmi6n de puntada
el,Sstica
LENGTH
I
©
C:Overedge tool
C: Pied _ sltueter
C: Pie para coser a
punto pot enc3ma
o Serging or Pine Leaf Stretch Stitching
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. it is ideal for 1/4"" seams on knits or
on medium to heavyweight woven
fabrics where you want a narrow seam. it
is also great for sewing spandex sw_m
wear.
• Point de surjet
Utitisatton du potnt
Utitisez ce point st volts d_strez des
coutures _trottes que vous n'avez pas f
aptattr a fame d'un fer a repasser. Ce
potnt est tddat pour fair¢ des coutures de
1/4" clans des jerseys, ou bien clans des
ttssds moye/ts ott dpois ott les coutures
dotvent Otre _trottes. II est attsst tour
tndiqu_ pour la confection de temtes de
bain en dlast.
o Puntada elhstica de sobrehilado
o de hoja de pifia
La puntada y sus Usos
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no neces_te abnr para
plancharla. Es tdeal para costuras de 0.6
cms en tejidos o cn telas de pahos pesados
o medianos en donde se desee costuras de
cterre angostas, Es magnifica para tracer
vestldos de bafio elfistlcos.
Heres How
P}ace the tabric under the presser toot so
that the stitches are made over the edge.
NOTE: When using stretch knit iabnc,
use a blue stretch fabric
needle which effectively
prevents skipped stitches.
Votct comment
Glissez. le ttssu sous te pJed-de-biche pour
que tes ptq_res sotent fattes directement
contre ta bord des tlsstts.
REMARQU: Lorsqtte vous cousez
des jerseys extensibles,
$ervez-vous toujours
d'une aiguilte it talon
bleu pour tissus
extensibtes, afin de vous
assurer que des p_qhres
/re soie/tt ]9as mgttlqtt_es.
Aprenda c6mo hacerta
Coioque el material debajo dcl ptc
prensateias para que los puntadas se
hogan sobre el borde.
NOTA: Cuando sc use teta tejida
el_stma utilice la aguja azul (o
punto dorado) para materml
el_sttco que prev_ene en fonna
efectwa que los puntadas se
satten.
92