Prepare The Top Thread; Thread The Needle - Kenmore 385.1883 Owner's Manual

Prepare the Top Thread
• Thread the Needle
The numbered steps above follow the numbers on
the illustrations.
Dotted lines show places where the thread loops
and then is pulted t{ght,
Enjfflage du fil d' aigTlille
Guidage du fil de dessus
Les num_ros sur les illastrations correspondent a
eettx des paragraphes+
Les traits pointillEs montrent les endroits ou, en
cousant, te fil est rel_ch_, puis retendu+
yz
Raise the take-up lever to its highest position by turning the hand wheel toward you+
Raise the presser toot lever.
Place the spool on the spool pin as shown= with thread coming from the back of the spool.
(_) Draw thread into thread guide using both hands.
(_ While holding thread near spool, draw thread down into the tension area and then around the
check spring holder,
_) Firmly draw thread up and through take-up lever from right to left.
(_ Thread then is slipped into needle bar thread guide,
(_ Thread needle from front to back,
NOTE: Cut the end of the thread with sharp scissors |or easier needle threading,
Toumez le volant a la main vers vous pour amener te releveur-tendeur de fil en position haute.
Remontez le pied-de-biehe. Posez la bobine de fil comme montrE, le fil se dEroulant par !'arriOre+
(_ Tenez le fil des deux mains et passez-te sous le guide-ilL
_) Alors qtte vous retenez Ie fil prks de la bobineo tirez le fil vers le bas. clans la rainure, et autour du
disposifif gtressort.
(_ Tirez fermement le fil vers le haut et passez-ie, de droite i_ gauche, dans Ie crochet du releveur-
tendeur.
(_) Passez-?e ensuite dans le guide-ill att-dessas de l'aiguille.
(_) Enfilez l' aiguille d'avant en arribre+
REMARQUE: Pour introduire plus facilement fe fil dans le chas de l' atguille, coupez le bout du fil
avec des ciseato: bien aiguisds+
29