Philips GC440 User Manual page 35

Попередження. Не наливайте в отвір функції видалення накипу води, оцту, речовин для
видалення накипу або інших хімічних речовин.
CS
Pokud chcete použít funkci De-Calc, umístěte napařovač dolů tak, aby funkce
De-Calc směřovala vzhůru. Jakmile jsou dvířka a zátka výstupu funkce
De-Calc otevřená, napařovač otočte, abyste vytřásli veškerý vodní kámen a
vodu usazenou uvnitř komory.
Pokud je otvor pro funkci De-Calc ucpán, můžete jej vhodným nástrojem uvolnit.
Varování: Do otvoru funkce De-Calc nelijte vodu, ocet, odvápňovací prostředky
ani jiné chemikálie.
HU
A vízkőmentesítési funkció használatához helyezze a gőzölőt úgy el, hogy
a vízkőmentesítési rész felfelé nézzen. Miután kinyitotta a vízkőmentesítő
ajtót és a bemeneti kupakot, fordítsa meg a gőzölőt, hogy kirázhassa a
vízkőmaradványokat és a vizet a készülékből.
Ha a De-Calc nyílást eltömíti a vízkő, egy szerszám segítségével fellazíthatja a vízkövet.
Figyelem! A vízkőmentesítő nyíláson keresztül ne töltsön vizet, ecetet,
vízkőmentesítő szert vagy egyéb vegyszert a készülékbe.
PL W celu skorzystania z funkcji antywapiennej obróć steamer tak, aby możliwy
był do niej dostęp od góry. Po otwarciu drzwiczek i zatyczki wlotu funkcji
antywapiennej obróć steamer, aby wytrząsnąć wszystkie cząstki kamienia i
krople wody, które nagromadziły się w komorze.
Jeśli otwór funkcji De-Calc jest zablokowany przez kamień, można użyć
narzędzia, aby go rozluźnić.
Ostrzeżenie: do otworu funkcji antywapiennej nie należy wlewać wody, octu,
środków do usuwania kamienia ani innych środków chemicznych.
SK Ak chcete použiť funkciu odstránenia vodného kameňa, položte naparovačku
tak, aby dvierka na odstránenie vodného kameňa smerovali nahor. Keď
otvoríte dvierka na odstránenie vodného kameňa a odstránite uzáver, otočte
naparovačku a vytraste z nej všetok vodný kameň a vodu, ktorá v nej zostala.
Ak je otvor funkcie De-Calc upchatý vodným kameňom, môžete na jeho
uvoľnenie použiť nástroj.
Varovanie: Nenalievajte vodu, ocot, prostriedky na odstránenie vodného kameňa
ani žiadne iné chemikálie do otvoru funkcie odstránenia vodného kameňa.
SR
Da biste koristili funkciju čišćenja kamenca, položite aparat za paru tako da
funkcija čišćenja kamenca bude okrenuta nagore. Kada otvorite poklopac za
čišćenje kamenca i ulaznu blokadu, okrenite aparat za paru da biste istresli
ljuspice i vodu koji su se nakupili unutar komore.
Ako kamenac blokira otvor De-Calc, možete da odvojite kamenac pomoću alatke.
Upozorenje: Nemojte da sipate vodu, sirće, sredstva za uklanjanje kamenca ili
druge hemikalije u otvor funkcije za čišćenje kamenca.
SL
Če želite uporabiti funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna, parni likalnik
postavite tako, da je funkcija za odstranjevanje vodnega kamna obrnjena
navzgor. Ko so vratca za odstranjevanje vodnega kamna in dovodni zamašek
odprta, obrnite parni likalnik, da iztresete preostale delce vodnega kamna in
vode iz komore.
Če je odprtina za funkcijo De-Calc zamašena z vodnim kamnom, lahko tega
razrahljate z orodjem.
35