Philips GC440 User Manual page 14

SK Ak chcete na rukávoch košieľ či na nohaviciach vytvoriť dokonalé puky alebo
chcete lepšie odstrániť pokrčenie na golieroch či manžetách košieľ, položte
oblečenie na rovný horizontálny povrch (napr. žehliacu dosku, gauč alebo
matrac).
SR Odevni predmet možete da stavite na horizontalnu površinu (npr. na dasku
za peglanje, sofu ili dušek) da biste napravili definisane falte na rukavima i
pantalonama, kao i da biste bolje uklanjali nabore sa nezgodnih delova kao
što je kragna ili manžetne košulje.
SL
Oblačilo lahko položite na ravno površino (npr. likalno desko, zofo, blazino),
da ustvarite čiste naborke na rokavih in hlačah ter lažje zgladite gube na
zahtevnih delih oblačil, kot so ovratniki srajc in manšete.
RO
Articolul poate fi şezat pe o suprafaţă orizontală (de ex. masă de călcat,
canapea, saltea) pentru a realiza pliuri precise pe mâneci şi pantaloni şi
pentru a îndepărta cutele din zone dificile, precum gulerul sau manşetele
cămăşilor.
Дрехата може да се постави върху хоризонтална повърхност (напр. дъска за гладене,
BG
канапе, матрак), за да се оправят плисетата върху ръкавите и панталоните и по-добре
да се отстранят гънките от трудни области, като напр. яките и маншетите на ризите.
HR
Odjevne predmete možete postaviti na vodoravnu površinu (npr. dasku
za glačanje, naslonjač, madrac) za plisiranje rukava i hlača te kako biste
učinkovitije uklonili nabore na teško dostupnim površinama kao što su
ovratnici i manžete.
ET
Varrukatele ja pükstele viikide tegemiseks ja keerukatest kohtadest (nt
särgikraed ja -mansetid) kortsude eemaldamiseks võib rõiva paigutada
horisontaalpinnale (nt triikimislaud, diivan, madrats).
LV Apģērbu var novietot uz horizontālas virsmas (piem., gludināmā dēļa,
dīvāna, matrača), lai ieveidotu stingras piedurknes un bikšu staras un labāk
izgludinātu krokas sarežģītās vietās, piemēram, uz krekla apkaklītes vai
pleciem.
LT Norėdami suformuoti rankovių ir kelnių klostes ar išlyginti raukšles
sudėtingose vietose, tokiose kaip marškinių apykaklės arba rankogaliai,
padėkite drabužį ant horizontalaus paviršiaus (pvz., lyginimo lentos, sofos,
čiužinio).
EL Το ρούχο μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε οριζόντια επιφάνεια (π.χ. σιδερώστρα,
καναπές, στρώμα), για τσακίσεις σε μανίκια και παντελόνια και για να αφαιρέσετε
αποτελεσματικότερα ζάρες σε δύσκολες περιοχές, όπως είναι ο γιακάς ή οι μανσέτες.
14