Philips GC440 User Manual page 33

SR Da biste produžili radni vek aparata i održali dobre performanse pare, koristite
funkciju De-Calc (brzo oslobađanje kamenca) jednom na svaki mesec.
Ako je voda u oblasti u kojoj boravite veoma tvrda ili ako primetite da tokom
peglanja iz glave aparata za paru izlaze ljuspice, koristite ovu funkciju češće.
Napomena: Uverite se da je aparat za paru isključen iz električne mreže
bar 1 sat i da se potpuno ohladio pre upotrebe funkcije čišćenja kamenca.
SL Da podaljšate življenjsko dobo aparata in ohranite učinkovitost likanja s paro,
funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna De-Calc uporabljajte vsak mesec.
Če je voda na vašem območju zelo trda ali če med likanjem iz glave parne
enote uhajajo delci vodnega kamna, to funkcijo uporabljajte pogosteje.
Opomba: preden uporabite funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna,
zagotovite, da je parni likalnik vsaj 1 uro izključen z napajanja in povsem
hladen.
RO
Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului tău şi pentru a menţine bune
performanţe de generare a aburului, utilizează funcţia De-Calc (îndepărtare
rapidă a calcarului) o dată pe lună.
Dacă apa din zona ta este foarte dură sau dacă, în timpul călcării, ies depuneri
de calcar din capul aparatului de călcat vertical cu abur, utilizează această
funcţie mai des.
Notă: Asigură-te că aparatul de călcat vertical cu abur a fost scos din priză
cu cel puţin 1 oră înainte şi că s-a răcit complet, înainte de a folosi funcţia de
detartrare.
BG За удължаване на срока на експлоатация на вашия уред и поддържане на добри
показатели при работа с пара използвайте De-Calc (бързо освобождаване от варовик)
веднъж месечно.
Ако водата във вашия район е много твърда или забележите, че при почистване с пара
от главата на устройството за пара излизат люспи, използвайте тази функция по-често.
Забележка: Уверете се, че устройството за пара е било изключено от захранването за най-
малко 1 час и е напълно изстинало, преди да използвате функцията за отстраняване на накип.
HR Kako biste produžili trajanje aparata i održali dobre radne značajke parnog glačanja,
koristite funkciju De-Calc (brzo otpuštanje kamenca) jednom svaki mjesec.
Ako je voda u vašem području vrlo tvrda ili primijetite da tijekom parnog
glačanja iz glave uređaja za glačanje na paru ispadaju ljuskice kamenca,
funkciju koristite češće.
Napomena: Prije uporabe funkcije za čišćenje kamenca provjerite je li uređaj
za glačanje na paru iskopčan najmanje 1 sat i je li se potpuno ohladio.
ET
Seadme kasutusea pikendamiseks ja hea aurujõudluse säilitamiseks kasutage
katlakivieemalduse (Quick Calc Release) funktsiooni kord igal kuul.
Kui teie piirkonna vesi on väga kare või näete, kuidas triikimise ajal eraldub
auruotsakust katlakivi, kasutage seda funktsiooni sagedamini.
Märkus: hoolitsege, et auruti oleks enne katlakivieemaldusfunktsiooni
kasutamist vähemalt tund aega vooluvõrgust väljas olnud ja et see on täielikult
maha jahtunud.
33