Philips GC440 User Manual page 29

EN Always empty the water tank after use, to prevent scale build-up.
Rinse the water tank to remove any deposits.
Для запобігання утворенню накипу спорожняйте резервуар для води після
UK
використання. Для видалення відкладень споліскуйте резервуар для води.
CS
Po použití vždy vyprázdněte vodní nádržku, aby se zabránilo tvorbě vodního
kamene. Vodní nádržku vymyjte, aby nevznikaly usazeniny.
HU A vízkőlerakódás megelőzése érdekében használat után ürítse ki a víztartályt.
Az esetlegesen lerakódott vízkő eltávolításához öblítse ki a víztartályt.
PL Zawsze opróżniaj zbiornik wody po użyciu, aby zapobiec osadzaniu się
kamienia. Płucz zbiornik wody, aby usunąć wszelkie osady.
SK
Zásobník na vodu vždy po použití vyprázdnite, aby ste predišli usádzaniu vodného
kameňa. Zásobník na vodu vypláchnite, čím odstránite prípadné usadeniny.
SR
Uvek ispraznite rezervoar za vodu nakon upotrebe da biste sprečili stvaranje
naslaga kamenca. Isperite rezervoar za vodu da biste uklonili naslage.
SL Po uporabi vedno izpraznite zbiralnik za vodo, da preprečite nabiranje
vodnega kamna. Sperite zbiralnik za vodo, da odstranite preostale delce.
RO Goleşte întotdeauna rezervorul de apă după utilizare, pentru a preveni
acumularea de calcar. Clăteşte rezervorul de apă pentru a elimina orice depuneri.
Винаги изпразвайте водния резервоар след употреба, за да предотвратите
BG
натрупването на накип. Изплаквайте водния резервоар, за да отстраните натрупванията.
HR
Spremnik za vodu obavezno ispraznite nakon uporabe kako biste spriječili
nakupljanje kamenca. Isperite spremnik za vodu kako biste uklonili naslage.
ET Katlakivi kogunemise vältimiseks tühjendage veepaak alati pärast kasutamist.
Loputage veepaaki, et eemaldada kõik jääkained.
LV Vienmēr iztukšojiet ūdens tvertni pēc lietošanas, lai novērstu katlakmens
veidošanos. Izskalojiet ūdens tvertni, lai iztīrītu nogulsnes.
LT Baigę naudotis prietaisu visada ištuštinkite vandens bakelį, kad nesikauptų
kalkių nuosėdos. Vandens bakelį išplaukite, kad jame neliktų jokių nuosėdų.
Να αδειάζετε πάντα το δοχείο νερού μετά τη χρήση, για να αποφύγετε τη συσσώρευση
EL
αλάτων. Να ξεπλένετε το δοχείο νερού για να αφαιρέσετε τυχόν κατάλοιπα.
1 2
29