Philips GC440 User Manual page 17

SK Zariadenie je určené na používanie s vodou z vodovodu.
Poznámka: Nádobu na vodu naplňte najviac po úroveň MAX.
Varovanie: Nepridávajte parfumy, vodu zo sušičky bielizne, ocot, magneticky
upravenú vodu (napr. Aqua+), škrob, prostriedky na odstránenie vodného
kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani
žiadne iné chemické látky, pretože môžu spôsobiť únik vody, hnedé škvrny
alebo poškodiť zariadenie.
SR Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme.
Napomena: Nemojte da punite rezervoar za vodu iznad oznake MAX
Upozorenje: Nemojte da dodajete parfem, vodu iz mašine za sušenje veša,
sirće, magnetno tretiranu vodu (npr. Aqua+), štirak, sredstva za uklanjanje
kamenca, aditive za peglanje, vodu čiji je sadržaj kamenca smanjen hemijskim
putem niti druge hemikalije zato što to može da dovede do prskanja vode,
pojave braon fleka ili oštećenja aparata.
SL Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe.
Opomba: zbiralnika za vodo ne polnite prek oznake MAX
Opozorilo: ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa, magnetno obdelane vode
(npr. Aqua+), škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, pripomočkov
za likanje, kemično omehčane vode ali drugih kemikalij, ker lahko uhaja voda,
nastanejo rjavi madeži ali se poškoduje aparat.
RO Aparatul a fost conceput pentru a fi folosit cu apă de la robinet.
Notă: Nu umple rezervorul peste gradaţia MAX
Avertisment: Nu adăuga parfum, apă dintr-o maşină de uscat prin
centrifugare, oţet, apă tratată magnetic (de exemplu, Aqua+), amidon, agenţi
de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte substanţe
chimice, deoarece acestea pot provoca vărsarea apei, colorarea în maro sau
deteriorarea aparatului.
BG Уредът ви е проектиран за използване с вода от чешмата.
Забележка: Не пълнете водния резервоар над означението MAX
Предупреждение: Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет, намагнитена
вода, (напр. Aqua+), нишесте, препарати за отстраняване на накип, помощни препарати
за гладене, химически декалцирана вода или други химикали, тъй като това може
да доведе до разливане на вода, образуване на кафеви петна или може да причини
повреда в уреда.
HR Aparat je dizajniran za uporabu s vodom iz slavine.
Napomena: Nemojte puniti spremnik za vodu iznad oznake MAX
Upozorenje: Nemojte dodavati parfem, vodu iz sušilice, ocat, vodu tretiranu
magnetima (npr. Aqua+), štirku, sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za
olakšavanje glačanja, vodu koja je kemijskim postupkom očišćena od kamenca
ni druga kemijska sredstva jer mogu uzrokovati naglo izbacivanje vode, smeđe
mrlje ili oštećenje aparata.
17