Cleaning - CYBEX Solution User Manual

53
ČIŠTĚNÍ
Pokud potřebujete potah vyměnit, ujistěte se, že je to originální potah
pro CYBEX Solution. I potah je důležitý pro správnou funkčnost sedačky.
Poznámka! Před prvním použitím řádně umyjte potah výrobku. Potahy
výrobků je možné prát v pračce max. při 30°C. Pokud jej vyperete při
vyšší teplotě, může ztratit barvu. Potah perte zvlášť a nikdy jej neždímejte.
Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Plastové součásti můžete očistit
pomocí nedráždivého mycího prostředku a teplé vody.
Nepoužívejte chemické čistící prostředky nebo bělicí prostředky!
POKYNY K ÚDRŽBĚ PO NĚHODĚ
Po nehodě nemusí být poškození Vaší sedačky CYBEX Solution zřejmé na
první pohled. Nechte ji proto zkontrolovat výrobcem a bude-li to třeba,
vyměnit.
ŽIVOTNOST VÝROBKU
Sedačka CYBEX Solution je vyrobena tak, aby vydržela po dobu
doporučeného časového rámce, tj. 9 let (vhodná pro věkovou skupinu
od 3 do 12 let). Vzhledem k vysokým teplotním rozdílům a neočekávaným
okolnostem ve voze je nutné, řídit se následujícími pokyny:
– Svlékněte potah sedačky CYBEX Solution, pokud víte, že Váš vůz bude
dlouhou dobu vystaven slunci. Každý rok zkontrolujte sedačku CYBEX
Solution, zdali nejsou její plastové části poškozené a zdali se nemění její
forma nebo barva.
– Pokud si nějakých změn všimnete, musíte sedačku vyhodit nebo ji
nechat zkontrolovat výrobcem a v případě potřeby vyměnit.
– Změny na potahu sedačky, zvláště vybledlé barvy, jsou běžným
opotřebováním po několika letech používání ve voze a sedačku nijak
nepoškozují.

CLEANING

In case you need to replace a cover, make sure it is an original CYBEX
Solution cover. The cover plays a crucial role in the functioning of the seat
Replacement seat covers are available in specialty stores.
Note! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at
higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the
cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in
direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and
warm water.
Do not use chemical cleaners or bleach!
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
If you had an accident, the seat might have sustained damages which are
not visible. In this case, the child safety seat must absolutely be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
DURABILITY OF THE PRODUCT
The CYBEX Solution was designed to easily fulfill its purpose for the duration
of the recommended time frame, which is 9 years (recommended for age
group approx. 3-12 years).However, since high fluctuations of temperature
might occur and since there might be unforeseeable exposures to the
child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the
child seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal
after yearlong use in a car and do not constitute a fault.
TEMIZLIK
Yeni bir kılıfa ihtiyaç duyduğunuz durumlarda, bunun orijinal CYBEX Solution
kılıfı olduğundan emin olmalısınız. Kılıf ayrıca koltuğun fonksiyonelliği için
önemli bir unsurdur. Yeni kılıfları özel mağazalarda bulabilmektesiniz.
Not: Kullanımdan önce kılıfı yıkayınız. Koltuk kılıfları 30 derece hassas
yıkamada makinede yıkanabilir. Daha yüksek ısılarda yıkamayın, kumaş
rengine zarar verebilirsiniz. Kılıfı ayrı yıkayın ve kurutucu kullanmayın. Direkt
güneş ışınında kurutmayın. Plastik kısımları hafif bir deterjan ve ılık su ile
temizleyebilirsiniz.
Kesinlikle kimyasal temizleyici ya da çamaşır suyu kullanmayınız!
KAZADAN SONRA YAPILMASI GEREKENLER
Kaza sonrasında CYBEX Solution 'ın uğradığı zarar gözle görülmeyebilir.
Bu durumda, CYBEX Solution üretici firma tarafından kontrol edilmeli ve
mümkünse değiştirilmelidir.
ÜRÜN ÖMRÜ
CYBEX Solution tavsiye edilen zaman süreci olan 9 yıl için tasarlanmıştır
(tavsiye edilen yaş grubu aralığı yaklaşık 3-12 yaştır). Araç içindeki yüksek
ısı değişiklikleri ve beklenmeyen koşullar yüzünden, yine de aşağıdaki
hususlara dikkat etmeniz gerekmektedir:
– Eğer aracın uzun bir süre güneş ışığına maruz kalacağından eminseniz,
CYBEX Solution 'ı kaldırın ya da üzerini örtün.
– Plastik parçalarının olası bir zarara uğrayıp uğramadığını ve rengindeki
değişiklikleri görmek için CYBEX Solution 'ı her yıl kontrol edin.
– Eğer bir değişiklik görürseniz, koltuk elden çıkarılmalı ya da üretici firma
tarafından kontrol edilmeli ve mümkünse değiştirilmelidir. Koltuğun
kılıfındaki değişiklikler, özellikle solmuş renkler, araç içinde yıllarca
kullanma sonucu oluşan normal yıpranma ve yırtıklardır ve ürünün
bozukluğu değildir.
54