Buckling Up The Child - CYBEX Solution User Manual

CLICK!
47
UMÍSTĚNÍ CYBEX SOLUTION DO VOZU
Umístěte autosedačku CYBEX Solution na vybrané sedadlo v autě.
Poznámka: V autech, jejichž interiér je z kůže, či jiných tkanin náchylných k
poškození, prosím používejte pokrývku k ochraně vašich sedadel. Věnujte
zvláštní pozornost tomu, aby autosedačka CYBEX Solution byla pevně
umístěna na sedadlo auta. CYBEX Solution nesmí být ve sklopené poloze.
Poznámka: V případě, že opěrka hlavy na zadním sedadle auta zamezuje
umístění autosedačky, prosím odstraňte tuto opěrku hlavy nebo ji umístěte
více dozadu, abyste udělali místo pro CYBEX Solution. Zádová opěrka (a)
se přizpůsobí jakémukoli sklonu sedadla v autě.
Upozornění! Abyste zajistili nejvyšší možnou ochranu svého dítěte,
doporučujeme ponechat autosedačku CYBEX Solution v běžné vertikální
poloze.
PŘIPNĚTE BEZPEČNOSTNÍ PÁS
Zapnutí pásu:
Posaďte dítě do CYBEX Solution. Vytahujte tříbodový bezpečnostní pás
kolem dítěte a směrem k zámku. (l)
Upozornění! Nepřetáčejte pás.
Teď zacvakněte pás do zámku (m+l). Musíte uslyšet cvaknutí.
Vložte pánevní pás (n) do otvorů na pás (k) v sedačce.
Utáhněte ho (n) zataháním za úhlopříčný pás (f). Čím je pás těsnější, tím
je pro dítě bezpečnější. Nyní protáhněte úhlopříčný pás (f) s pánevním
pásem (n) otvorem pro pás (k) v sedačce (d) na straně zámku (l).
Upozornění! Za žádných okolností by zámek (l) neměl dosáhnout na otvory
pro pásy (k) v sedačce. Pokud je konstrukce zámku příliš dlouhá, není
CYBEX Solution pro tento typ vozu vhodný.
Pánevní pás (n) by měl být protažen zadními otvory pro pás (k) v sedačce
(d) na obou stranách.
Poznámka: Naučte Vaše dítě, aby si od začátku samo kontrolovalo těsnost
pásu a utahovalo si ho podle svých potřeb.
Upozornění! Pánevní pás by měl být co nejníže, nejlépe těsně nad třísly,
aby v případě nehody zaručil maximální bezpečnost.
Nyní protahujte úhlopříčný pás (f) otvorem k tomu určeným (g) u opěrky
hlavy (e), dokud nebude pevný.
PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE
Place CYBEX Solution on the chosen seat in the car.
Note! In vehicles with leather or other susceptible fabric interior please use
a blanket to protect your seats.
Please make sure that the back rest (a) of the child seat lies flat against the
back rest of the vehicle seat so that the child seat is under no circumstances
in a sleeping position.
Note! If the headrest of the vehicle seat interferes, please pull it out to the
farthest position and turn it around or take it off entirely. The car seat's back
rest (a) optimally adjusts to almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! To guarantee the best possible protection of your child, it is best to
leave the CYBEX Solution in a normal upright position.

BUCKLING UP THE CHILD

Place your child in the CYBEX Solution. Pull out the 3-Point safety belt around
your child and towards the buckle (l).
Warning! Do not twist the belt.
Now close the buckle (m+l). Wait for an audible CLICK to make sure it is
fastened correctly.
Insert the lap belt (n) into the belt guides of the seat (k).
Tighten the lap belt (n) by pulling the diagonal belt (f). The tighter the belt
the safer it is for the child.
Now put the diagonal belt (f) with the lap belt (n) into the belt opening (k)
of the seat (d) on the side of the buckle (l).
Warning! The belt buckle of the car seat (l) must under no circumstances
reach into the bottom belt guide (k). If the belt strap is too long then the
seat is not suitable for this vehicle.
The lap belt (n) should be in the belt openings (k) of the seat cushion (d)
on both sides.
Note! Teach your child from the beginning to always pay attention to a
tight belt and to tighten the belt by itself if necessary.
Warning! The lap belt must, on both sides, run as low across the groin of your
child as possible in order to take optimal effect in case of an accident.
Now put the diagonal belt (f) into the shoulder guide opening (g) by the
headrest (e) until it is secured.
ARAÇ IÇERISINDEKI DOĞRU NOKTA
CYBEX Solution 'ı araçtaki istenilen koltuğun üzerine yerleştirin
Not: Deri yada benzeri iç döşemeli araçlarda aracın koltuğunu korumak
için araya battaniye yada benzeri bir malzeme koyunuz.
CYBEX Solution 'ın arkalığının araçtaki koltuğun arkalığı ile tam olarak
uyuştuğuna çok dikkat edin. CYBEX Solution kesinlikle yatar durumda
olmamalıdır.
Not: Araçtaki arka koltuk kafalığının yerleştirmeyi engellemesi halinde, lütfen
yerinden çıkartın, geriye çekin ya da CYBEX Solution için biraz yer açın.
Arkalık (a) aracın koltuğundaki her türlü eğime kolaylıkla ayarlanabilir.
Uyarı! Çocuğunuzun en yüksek seviyedeki güvenliğini sağlamak için,
CYBEX Solution 'ı normal dikey konumda bırakmak en iyi yoldur.
KEMERI BAĞLAMA
Emniyet kemerinin bağlanması:
Çocuğunuzu CYBEX Solution 'e yerleştirin. 3-Noktalı emniyet kemerini
çocuğunuzun üzerinden kilitleme tokasına (l) doğru çekin.
Uyarı! Kemeri bükmeyin
Şimdi kemeri kilitleyin(m+l). Kilitlendiğinde ortaya çıkan klik sesini duymuş
olmalısınız.
Kucak kemerini(n) koltuğun kemer deliğinin (k)içine yerleştirin
Çapraz kemeri (f) çekerek kucak kemerini (n) sıkılaştırın. Kemer ne kadar
sıkıysa çocuğunuz o kadar güvende olur.
Şimdi çapraz kemeri (f) kucak kemeri (n) ile koltuğun kilitleme tokasının(l)
yanındaki kemer deliğine (k) yerleştirin.
Uyarı ! Kilitleme tokası(l) koltuğun kemer deliğine hiç bir şekilde ulaşmaması
gerekmektedir. Eğer tokanın yapısı çok uzunsa, CYBEX Solution bu tip bir
araç için uygun değildir demektir.
Kucak kemeri(n) koltuk iskeletinin her iki yanındaki kemer deliklerinin(k)
altında olmalıdır.
Not: En başta çocuğunuza kemerin sıkı ayarlandığından emin olmasını ve
eğer gerekliyse kemeri kendi ayarlamasını öğretin.
Uyarı: Kucak kemeri kasığının hemen üzerinde kalacak şekilde aşağıda
olmalıdır ki bir kaza anında maksimum güvenliği sağlayabilsin.
Şimdi çapraz kemeri(f) güvenli bir şekilde kapanıncaya kadar kafalığın(e)
yanındaki kemer deliğinin(g) içine yerleştirin .
48