Hitachi CS 30Y Handing Instructions page 9

Slovenščina
Simboli
OPOZORILO
V nadaljevanju so
prikazani simboli,
uporabljeni pri stroju. Pred
uporabo se prepričajte, da
jih razumete.
Preberite vas varnostna
opozorila in navodila.
Z neupoštevanjem
opozoril in navodil tvegate
električni udar, požar in/ali
resne telesne poškodbe.
Električnega orodja ne
uporabljajte v dežju in
na vlagi oziroma ga ne
puščajte na dežju.
Samo za države EU
Električnih orodij
ne zavržite skupaj z
gospodinjskimi odpadki!
V skladu z evropsko
direktivo 2002/96/EC
o odpadni električni
in elektronski opremi
in izvedbi v skladu z
državnimi zakoni, je treba
električna orodja, ki so
dosegla življenjsko dobo
ločeno zbirati in vrniti
v z okoljem združljivo
ustanovo za recikliranje.
Preberite, se posvetujte o
dvomih in upoštevajte vsa
opozorila in navodila v tem
priročniku in na enoti.
Pred uporabo te naprave si
mora uporabnik obvezno
namestiti zaščito za oči.
Pred uporabo te naprave si
mora uporabnik obvezno
namestiti zaščito za
ušesa.
Če je kabel poškodovan,
izvlecite električni vtič.
Nastavljanje oljne črpalke Nastavenie olejového
Zagotovljena zvočna moč Zaručená hladina
Polnitev z oljem za verigo
Slovenčina
Symboly
VÝSTRAHA
V nasledujúcom sú
zobrazené symboly, ktoré
sú vyobrazené na náradí.
Pred použitím náradia sa
oboznámte s významom
týchto symbolov.
Prečítajte si všetky
bezpečnostné výstrahy
a všetky pokyny.
Nedodržanie výstrah a
pokynov môže viesť k
zasiahnutiu elektrickým
prúdom, požiaru a/alebo
vážnemu poraneniu osoby.
Elektrické náradie
nepoužívajte v daždi a
vlhkom prostredí ani ho
nenechávajte vonku na
daždi.
Iba pre krajiny EÚ Elektrické
náradie nezneškodňujte spolu
s komunálnym odpadom z
domácností!
Aby ste dodržali ustanovenia
európskej smernice 2002/96/
ES o odpadových elektrických
a elektronických zariadeniach
a jej implementáciu v zmysle
národnej legislatívy, je
potrebné elektrické zariadenie
po uplynutí jeho doby životnosti
separovať a doručiť na
environmentálne prijateľné
miesto recyklovania.
Prečítajte si, pochopte
a dodržiavajte všetky
výstrahy a pokyny
uvedené v tomto návode a
na jednotke.
Pri používaní tohto náradia
vždy majte nasadenú
ochranu zraku.
Pri používaní tohto náradia
vždy majte nasadenú
ochranu sluchu.
Ak je kábel poškodený,
vytiahnite zástrčku
napájacieho zdroja.
čerpadla
akustického výkonu
Plnenie reťazového oleja
Українська
Символи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тут показані символи,
використані в
керівництві. Будь ласка,
переконайтеся, що
правильно розумієте
їхнє значення.
Прочитайте всі
правила безпеки та
вказівки.
Невиконання цих правил
та інструкцій може
призвести до удару
струмом, пожежі та/або
серйозної травми.
Не користуйтеся
електроінструментом під дощем
та за умов високої вологості, а
також не залишайте інструмент
на вулиці під дощем.
Лише для країн ЄС
НЕ викидайте електричні
інструменти із побутовими
відходами!
Згідно Європейської
Директиви 2002/96/EC
про відходи електронного та
електричного виробництва і її
запровадження згідно місцевих
законів, електроінструменти,
які відслужили робочий строк
слід утилізувати окремо і
повертати до установ, що
займаються екологічною
переробкою брухту.
Ознайомтеся з усіма
попередженнями та
вказівками, зазначеними
в цьому посібнику або
безпосередньо на інструменті,
і завжди їх дотримуйтесь.
На час роботи з
інструментом завжди
одягайте захисні
окуляри.
На час роботи з
інструментом завжди
одягайте шумопоглинальні
навушники.
Відключіть штепсель від
електромережі у разі
пошкодження кабелю.
Регулювання мастильної
помпи
Гарантований рівень
акустичної потужності
Заливання мастила для
ланцюга
Pyccкий
Символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже приведены символы,
используемые для машины.
Перед началом работы
обязательно убедитесь в
том, что Вы понимаете их
значение.
Прочтите все правила
безопасности и
инструкции.
Не выполнение правил и
инструкций может привести
к поражению электрическим
током, пожару и/или
серьезной травме.
Не используйте
электроинструмент под
дождем и во влажных местах,
не оставляйте его вне
помещения под дождем.
Только для стран ЕС Не
выкидывайте электроприборы
вместе с обоычным мусором!
В соответствии с европейской
директивой 2002/96/ЕС
об утилизации старых
электрических и электронных
приборов и в соответствии
с местными законами
электроприборы, бывщие
в эксплуатации, должны
утилизовываться отдельно
безопасным для окружающей
среды способом.
Следует прочитать,
понять и выполнять все
предостережения и
инструкции, указанные
в этом руководстве и на
аппарате.
При использовании этого
инструмента обязательно
надевайте защиту для
органов зрения.
При использовании этого
инструмента обязательно
надевайте защиту для
органов слуха.
Отсоедините сетевую
вилку, если кабель
поврежден.
Настройка масляного
насоса
Гарантируемый уровень
звуковой мощности
Смазка цепи маслом
9