Hitachi CS 30Y Handing Instructions page 8

Magyar
Jelölések
FIGYELEM
Az alábbiakban a géphez
alkalmazott jelölések
vannak felsorolva. A gép
használata előtt feltétlenül
ismerje meg ezeket a
jelöléseket.
Olvasson el minden
biztonsági fi gyelmeztetést
és minden utasítást.
A fi gyelmeztetések
és utasítások be nem
tartása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
Ne használja a kéziszerszámot
esőben vagy párás körülmények
között, illetve ne tartsa a
szabadban, ha esik az eső.
Csak EU-országok
számára Az elektromos
kéziszerszámokat
ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos és
elektronikai készülékekről
szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az
elhasznált elektromos
kéziszerszámokat
külön kell gyűjteni, és
környezetbarát módon újra
kell hasznosítani.
Olvasson el, értsen meg
és kövessen minden
a kézikönyvben és az
egységen található
fi gyelmeztetést és utasítást.
Az egység használatakor
mindig viseljen szemvédő
eszközt.
Az egység használatakor
mindig viseljen fülvédő
eszközt.
Húzza ki a tápfeszültség
dugót, ha a kábel sérült.
Olajszivattyú beállítás
Szavatolt hangerő szint
Lánckenő olajjal való
feltöltés
8
Čeština
Symboly
UPOZORNĚNÍ
Následující text obsahuje
symboly, které jsou
použity na zařízení.
Ujistěte se, že rozumíte
jejich obsahu před tím, než
začnete zařízení používat.
Přečtěte si všechna
varování týkající se
bezpečnosti a všechny
pokyny.
Nedodržení těchto varování
a pokynů může mít za
následek elektrický šok,
požár a/nebo vážné zranění.
Nepoužívejte toto
elektrické nářadí v dešti
nebo vlhku a nenechávejte
jej venku v dešti.
Jen pro státy EU Elektrické
nářadí nevyhazujte do
komunálního odpadu!
Podle evropské směrnice
2002/96/EG o nakládání
s použitými elektrickými a
elektronickými zařízeními
a odpovídajících
ustanovení právních
předpisů jednotlivých
zemí se použitá elektrická
nářadí musí sbírat
odděleně od ostatního
odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému
recyklování.
Čtete, seznamte se
a dodržujte všechna
varování a pokyny v tomto
manuálu i na přístroji.
Při práci s tímto zařízením
vždy používejte pomůcky
na ochranu očí.
Při práci s tímto zařízením
vždy používejte pomůcky
na ochranu sluchu.
Je-li poškozený přívodní kabel,
odpojte napájecí zástrčku.
Nastavení olejového
čerpadla
Garantovaná hodnota
akustického výkonu
Olejová náplň karburátoru Zincir yağı doldurma
Türkçe
Simgeler
DİKKAT
Aşağıda, bu alet için
kullanılan simgeler
gösterilmiştir. Aleti
kullanmadan önce bu
simgelerin ne anlama
geldiğini anladığınızdan
emin olun.
Tüm güvenlik uyarılarını ve
tüm talimatları okuyun.
Uyarılara ve talimatlara
uyulmaması elektrik
çarpmasına, yangına ve/
veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
Elektrikli aletleri yağmurda
veya nemli ortamda
kullanmayın, yağmur yağarken
dışarıda bırakmayın.
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini
evdeki çöp kutusuna
atmayınız!
Kullanılmış elektrikli
aletleri, elektrik ve
elektronikli eski cihazlar
hakkındaki 2002/96/EC
Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler
ulusal hukuk kurallarına
göre uyarlanarak, ayrı
olarak toplanmalı ve çevre
şartlarına uygun bir şekilde
tekrar değerlendirmeye
gönderilmelidir.
Bu kılavuzdaki ve ünite
üzerindeki tüm uyarıları ve
talimatları okuyun, anlayın
ve uygulayın.
Bu üniteyi kullanırken
mutlaka emniyet gözlüğü
ve diğer koruyucuları takın.
Bu üniteyi kullanırken
mutlaka kulak koruyucuları
takın.
Kablo hasarlıysa ünitenin
fi şini prizden çekin.
Yağ pompası ayarlama
Garanti edilen ses gücü
seviyesi
Română
Simboluri
AVERTISMENT
În cele ce urmează sunt
prezentate simbolurile
folosite pentru mașină.
Înainte de utilizare,
asiguraţi-vă că înţelegeţi
semnifi caţia acestora.
Citiţi toate avertismentele
privind siguranţa și toate
instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor
și a instrucţiunilor poate avea
ca efect producerea de șocuri
electrice, incendii și/sau
vătămări grave.
Nu utilizaţi o motounealtă
în ploaie și umiditate și nu
o lăsaţi în aer liber când
plouă.
Numai pentru ţările membre UE
Nu aruncaţi această sculă
electrică împreună cu deșeurile
menajere!
În conformitate cu Directiva
Europeană 2002/96/CE
referitoare la deșeurile
reprezentând echipamente
electrice și electronice și la
implementarea acesteia în
conformitate cu legislaţiile
naţionale, sculele electrice
care au ajuns la fi nalul duratei
de folosire trebuie colectate
separat și duse la o unitate de
reciclare compatibilă cu mediul
înconjurător.
Citiţi, conştientizaţi
şi urmaţi toate
avertismentele şi
instrucţiunile din acest
manual şi de pe dispozitiv.
Purtaţi întotdeauna protecţie
pentru ochi atunci când
folosiţi această unitate.
Purtaţi întotdeauna protecţie
pentru urechi atunci când
folosiţi această unitate.
Trageţi ştecherul din priză în cazul
în care cablul este deteriorat.
Reglarea pompei de ulei
Nivel putere sunet
Garantat
Umplere cu ulei pentru lanţ