Hitachi CS 30Y Handing Instructions page 123

English EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardization documents EN60745,
applicable parts of EN55014 and EN61000 in accordance with
Directives 2004/108/EC, 2000/14/EC and 2006/42/EC. This
product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
• Measured sound power level: 103 dB
• Guaranteed sound power level: 105 dB
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is
authorized to compile the technical fi le.
Notifi ed body (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland has carried out a EC type
examination and issued EC type examination certifi cate no. MD
119 according to Annex IX.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Deutsch ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären unter unserer Alleinverantwortung, dass dieses
Produkt konform zu den Normen bzw. Normierungsdokumenten
EN60745, anwendbaren Teilen von EN55014 und EN61000 in
Übereinstimmung mit den Richtlinien 2004/108/EG, 2000/14/EG
und 2006/42/EG ist. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU überein.
• Gemessener Schallleistungspegel: 103 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 105 dB
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki
Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.
Benannte Stelle (2006/42/EG):
Särkiniementie 3 Postfach 30 FI-00211 Helsinki, Finnland hat eine
EG-konforme Prüfung durchgeführt und das Prüfungszertifi kat
vom Typ EG Nr. MD 119 gemäß Anhang IX ausgestellt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Ελληνικά ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με τα πρότυπα ή με την προτυποποίηση:
EN60745, εφαρμοστέα μέρη της EN55014 και EN61000
σύμφωνα με τις Οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ και 2006/42/
ΕΚ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία RoHS
2011/65/ΕU.
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 103 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 105 dB
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki
Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό
φάκελο.
Διακοινωμένο όργανο (2006/42/ΕΚ) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Ελσίνκι, Η Φινλανδία έχει
διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε το υπ' αριθ. MD 119
πιστοποιητικό τύπου εξέτασης EK σύμφωνα με το Παράρτημα
IX.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
0598 SGS Fimko Ltd.
Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że
niniejszy produkt spełnia wymogi norm EN60745, mających
zastosowanie części normy EN55014 i EN61000, w sposób
zgodny z postanowieniami Dyrektyw 2004/108/WE, 2000/14/WE
i 2006/42/WE. Ten produkt spełnia także wymagania Dyrektywy
RoHS 2011/65/EU.
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 103 dB
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 105 dB
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ
Ltd. Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.
Instytucja notyfi kująca (2006/42/WE) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlandia
przeprowadziła badanie typu WE i wydała certyfi kat badania typu
WE nr MD 119 zgodnie z Załącznikiem IX.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z
oznaczeniami CE.
Magyar EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen
termék megfelel a következő szabványoknak: EN60745, EN55014
és EN61000 vonatkozó részei a Direktívák alapján 2004/108/EC,
2000/14/EC és 2006/42/EC. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU
RoHS irányelvnek.
• Mért hangteljesítmény szint: 103 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 105 dB
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van
hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.
Értesítendő szervezet(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland végezte
el az EC típusú vizsgálatot, és adta ki az EC típusú, MD 119 számú
vizsgálati bizonyítványt az Annex IX szerint.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním dokumentům EN60745,
platným částem EN55014 a EN61000 v souladu se směrnicemi
2004/108/ES, 2000/14/ES a 2006/42/ES. Tento výrobek je rovněž
v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.
• Naměřená hlučnost: 103 dB
• Zaručená mez hluku: 105 dB
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd.
je oprávněný ke zpracování technického souboru.
Zplnomocněný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finsko, provedl
typovou zkoušku ES a vydal certifi kát o typové zkoušce ES č. MD
119 podle přílohy IX.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
30. 6. 2015
A. Yoshida
Vice-President & Director