Introduction; Description Générale - Upright TM12 Operator's Manual

Autocollants
A
UTOCOLLANTS
Ces autocollants doivent être en place et en bon état pour utiliser la machine. Lire, veiller à bien
comprendre et respecter les instructions des autocollants lors de l'utilisation de la machine.
HYDRAULIC FLUID
060197-000
1 060197-000
11 010076-901
2 101210-000
12 065568-901
Model______________ Serial number:___________
Machine weight _______kg Mfg. date:_________
Maximum wheel load:________
Maximum allowable incline of machine when elevated:_____deg.
Occupants and equipment must not exceed the rated maximum
load:_____kg Maximum platform occupants: _____
Maximum allowable sIde force on platform:_____N
Maximum platform height:______m
Maximum platform reach:______m
Maximum allowable wind speed: ______m/s=Beaufort scale_____
Maximum hydraulic system pressure:_____bar
Maximum system voltage: _______Vdc
This machine is manufactured to comply with
Machinery directive 89-392/CEE
CAUTION: CONSULT OPERATOR'S MANUAL BEFORE USE.
061205-003
3 061205-003
26,3 kg +
15 062562-951
5 005223-909
USAGE DE LA PLATE-FORME ÉLÉVATRICE : Cette plate-forme élévatrice
est destinée au levage de toute personne, de son outillage et des matériaux
utilisés sur le chantier. Elle est conçue pour les travaux de réparations et
d'assemblage sur les points élevés (plafonds, grues, charpentes de toit,
immeubles, etc.). Tout autre usage de la plate-forme élévatrice est interdit !
CETTE PLATE-FORME ÉLÉVATRICE N'EST PAS ISOLÉE ! C'est pourquoi il est
impératif de rester à distance sûre des lignes et équipements électriques
sous tension !
Il est interdit de dépasser la charge maximum admissible. Lisez le manuel
de l'operateur pour plus de details.
030768-001 Il est interdit d'utiliser la plate-forme comme appareil de levage ou grue !
NE JAMAIS dépasser la force manuelle autorisée pour cette machine.
6 030768-001 Lisez le manuel de l'operateur pour plus de details.
RÉPARTIR uniformément toutes les charges placées sur la plate-forme.
NE JAMAIS utiliser la machine sans avoir d'abord vérifié si la zone de travail
est exempte de dangers tels que des trous, dénivellations, bosses, trottoirs
ou débris; et les éviter.
N'UTILISER la machine que sur des surfaces pouvant supporter la charge des roues.
NE JAMAIS utiliser la machine lorsque la vitesse du vent dépasse les
spécifications pour la machine. Lisez le manuel de l'operateur pour plus de details.
EN CAS D'URGENCE, appuyer sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE
pour désactiver toutes les fonctions.
SI L'ALARME RETENTIT lorsque la plate-forme est élevée, ARRÊTER, abaisser la plate-
forme avec précaution. Conduire la machine jusqu'à une surface plane et ferme.
Il est interdit de monter ou de se tenir sur les garde-corps de la plate-forme et
de passer de la plate-forme à un immeuble, une structure préfabriquée, etc. !
Il est interdit de retirer le portillon, ou toute autre pièce de garde-corps !
Toujours vérifier que le portillon est fermé et verrouillé !
Il est interdit de maintenir le portillon en position ouverte lorsque
la plate-forme est élevée !
Il est interdit d'accroître la hauteur ou la portée de la plate-forme au moyen
d'échelles, échafaudages ou autres dispositifs similaires !
NE JAMAIS effectuer de travaux d'entretien sur la machine, si la plate-forme
est en position élevée, sans tout d'abord bloquer le dispositif d'élévation.
INSPECTER minutieusement la machine en vue de soudures fissurées, de pièces
de boulonnerie manquantes ou desserrées, de fuites hydrauliques, de
branchements électriques desserrés ou de câbles et flexibles endommagés
avant d'utiliser la machine.
VÉRIFIER que tous les autocollants sont en place et lisibles avant
d'utiliser la machine.
NE JAMAIS utiliser une machine qui est endommagée, qui ne fonctionne pas
correctement ou dont les autocollants sont manquants ou endommagés.
Il est interdit de mettre tout dispositif de sécurité hors service, ce qui mettrait
en danger les personnes à bord de la plate-forme et celles se trouvant
dans la zone de travail.
NE JAMAIS charger les batteries à proximité d'étincelles ou d'une flamme vive.
Lors de la charge, les batteries dégagent de l'hydrogène, un gaz explosif.
Sauf autorisation de la part d'UpRight, toute modification de la plate-forme
est interdite.
APRÈS AVOIR UTILISÉ la plate-forme élévatrice, mettre les contacteurs à clé
en position d'arrêt , puis retirer la clé afin d'empêcher l'utilisation non
autorisée de la plate-forme.
7 107050-900
16 067195-302

107052-000
19 014222-903
9 107052-000
Page 30
THIS PLATFORM IS
NOT INSULATED
DIESE ARBEITSBÜHNE
IST NICHT ISOLIERT
010076-901
CETTE PLATEFORME
N'EST ISOLEE
20 100102-900
066522-900
21 066522-900
22 068635-001
23 101208-001
INSIDE
INNSEITIG
L'INTERIEUR
24 107051-900
014222-903
25 107053-000
107098-022 TM12 - Guide de l'opérateur
I
NTRODUCTION
Ce manuel s'applique à tous les modèles TM 12 de plate-forme élévatrice. Veiller à garder ce manuel sur
la machine en tout temps.
Lire, veiller à bien comprendre et respecter toutes les règles de sécurité et instructions d'utilisation avant
d'essayer d'utiliser la machine.
D
ESCRIPTION GÉNÉRALE
1. Plate-forme
100102-900
AVERTISSEMENT
!
NE PAS utiliser la plate-forme sans que les
garde-corps soient correctement assemblés
et installés.
2. Barre d'entrée
3. Mât élévateur
4. Commandes de la plate-forme
5. Coffret du manuel
6. Boîtier électrique
7. Réservoir hydraulique
8. Capteur de niveau
9. Bac de batterie
10. Vanne d'abaissement d'urgence
11. Chargeur de batterie
12. Vanne de désengagement
de conduite
13. Prise du chargeur
107051-900
107098-022 TM12 - Guide de l'opérateur
Figure 1 : Série TM 12
4
!
5
3
6
13
12
11
10

Introduction

2
1
7
8
9
Page 19